Bảo vệ dữ liệu
Ở đây chúng tôi giải thích điều gì xảy ra với dữ liệu của bạn khi bạn truy cập intucora.com, đặt German Job Fit, tham gia danh sách ứng viên của chúng tôi, sử dụng khu vực dành cho nhà tuyển dụng và người sử dụng lao động hoặc đăng ký nhận mẹo hằng tuần.
Bản tiếng Đức là bản có hiệu lực pháp lý; văn bản này là bản dịch nhằm giúp bạn đọc hiểu. Datenschutz (Deutsch)
Bên chịu trách nhiệm
Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland – kontakt@intucora.com.
Truy cập trang web
Chúng tôi không dùng cookie và không nhúng video, mạng xã hội hay phông chữ bên ngoài. Chúng tôi đếm lượt truy cập bằng Umami, một công cụ đếm không cookie do chính chúng tôi vận hành: nó ghi lại trang, ngôn ngữ, quốc gia, nguồn truy cập và loại thiết bị, và chỉ xử lý địa chỉ IP của bạn ở dạng rút gọn, ẩn danh (Điều 6(1)(f) GDPR – để biết nội dung nào được đọc). Máy chủ của chúng tôi (Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, Đức) lưu nhật ký kỹ thuật (địa chỉ IP, thời điểm, trang, trình duyệt) tối đa 14 ngày để vận hành trang an toàn; đã có hợp đồng xử lý dữ liệu theo ủy quyền.
Chỉ trên những trang có thể mua gói (trang chủ và German Job Fit), chúng tôi tải cửa sổ thanh toán của Payhip Ltd (London, Anh). Khi đó trình duyệt của bạn kết nối tới Payhip và Payhip nhận địa chỉ IP của bạn; khi bạn mở cửa sổ thanh toán thì chính sách bảo vệ dữ liệu của Payhip được áp dụng và Payhip có thể đặt cookie (Điều 6(1)(f) GDPR – đặt hàng mà không rời trang của chúng tôi).
Đặt German Job Fit
Việc thanh toán do Payhip xử lý; chúng tôi không nhận dữ liệu thanh toán của bạn, chỉ nhận e-mail đặt hàng, sản phẩm và mã giao dịch.
Biểu mẫu đặt hàng gửi thông tin của bạn (tên, thông tin liên hệ, nội dung CV, tin tuyển dụng, trình độ ngôn ngữ, ghi chú) tới máy chủ của chúng tôi ở Đức (Điều 6(1)(b) GDPR – thực hiện hợp đồng). Trước mọi xử lý bằng AI, tên, e-mail, số điện thoại, địa chỉ và ngày sinh của bạn được thay bằng ký hiệu thay thế. Các văn bản đã ẩn danh hóa được xử lý bởi các mô hình AI thông qua OpenRouter Inc. (Hoa Kỳ) với những nhà cung cấp không lưu trữ dữ liệu và không dùng để huấn luyện ("zero data retention"); việc chuyển dữ liệu dựa trên các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU (Điều 46 GDPR). Một người tại Intucora đọc và phê duyệt hồ sơ của bạn.
Chúng tôi lưu đơn hàng và hồ sơ của bạn trong 12 tháng để có thể chỉnh sửa và dùng lại CV của bạn cho đơn hàng tiếp theo; sau đó chúng được xóa tự động. Dữ liệu kỹ thuật thô của quá trình xử lý được xóa sau 7 ngày. Chứng từ thanh toán tại Payhip tuân theo thời hạn lưu trữ luật định.
Danh sách ứng viên (tự nguyện)
Khi đặt hàng, bạn có thể tích vào một ô để được đưa vào danh sách của chúng tôi dành cho nhà tuyển dụng và người sử dụng lao động (Điều 6(1)(a) GDPR – sự đồng ý). Nhà tuyển dụng và người sử dụng lao động đã đăng ký chỉ nhìn thấy một hồ sơ ẩn danh: nghề nghiệp, trình độ tiếng Đức, các ngôn ngữ, khu vực mong muốn và thời điểm bạn có thể bắt đầu. Chỉ khi một trong số họ trả phí để mở khóa hồ sơ của bạn thì họ mới nhận được tên, địa chỉ e-mail và các hồ sơ tiếng Đức của bạn; chúng tôi báo cho bạn qua e-mail ai đã mở khóa hồ sơ của bạn. Tin nhắn giữa bạn và họ đi qua trang web của chúng tôi và được lưu 12 tháng. Sau 7 ngày và sau 14 ngày, chúng tôi hỏi bạn qua e-mail rằng bạn còn đang tìm việc không. Nếu không có trả lời, sau ba tuần hồ sơ của bạn được tạm dừng: nó bị ẩn cho tới khi bạn bật lại bằng một cú nhấp. Một lần xác nhận có giá trị 30 ngày.
Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào bằng đường dẫn trong e-mail của chúng tôi; hồ sơ của bạn lập tức bị ẩn và nội dung của nó được xóa trong vòng một ngày. Nếu không, hồ sơ kết thúc khi dữ liệu đơn hàng của bạn bị xóa (12 tháng). Các ghi chép về những lần mở khóa có trả phí (công ty nào đã mở khóa hồ sơ nào và khi nào) được lưu cho mục đích kế toán.
Khu vực cho nhà tuyển dụng và người sử dụng lao động
Nếu bạn đăng ký với tư cách nhà tuyển dụng hoặc người sử dụng lao động, chúng tôi lưu tên công ty, địa chỉ e-mail, thời điểm bạn chấp nhận các điều kiện của chúng tôi và địa chỉ IP đã dùng khi đó (bằng chứng về hợp đồng), các đường dẫn đăng nhập của bạn cùng những lần mở khóa và tin nhắn của bạn (Điều 6(1)(b) GDPR). Thanh toán do Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Ireland) xử lý theo chính sách bảo vệ dữ liệu của Stripe; chúng tôi không nhận dữ liệu thẻ, chỉ nhận mã khách hàng và mã thanh toán.
Mẹo hằng tuần qua e-mail
Nếu bạn đăng ký, chúng tôi lưu địa chỉ e-mail của bạn, trang bạn đã đăng ký, nội dung bạn đã đồng ý cùng thời điểm đăng ký và xác nhận (Điều 6(1)(a) GDPR – sự đồng ý). Bạn chỉ nhận được e-mail sau khi nhấp vào đường dẫn chúng tôi gửi (xác nhận hai bước). Mỗi e-mail đều có đường dẫn để hủy đăng ký. Địa chỉ chưa xác nhận sẽ bị xóa sau 7 ngày, địa chỉ đã hủy sau 30 ngày.
Nếu bạn viết thư cho chúng tôi, chúng tôi lưu tin nhắn của bạn để trả lời và xóa nó khi việc đã xong.
Quyền của bạn
Bạn có thể yêu cầu quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế và chuyển dữ liệu, phản đối việc xử lý, rút lại sự đồng ý có hiệu lực cho tương lai và khiếu nại tới cơ quan giám sát (đối với chúng tôi: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht). Bạn chỉ cần viết thư tới địa chỉ nêu trên.