डेटा सुरक्षा
यहाँ लिखा है कि जब आप intucora.com पर आते हैं, आवेदन दस्तावेज़ का ऑर्डर देते हैं (German Job Fit), हमारी उम्मीदवार सूची में शामिल होते हैं, भर्तीकर्ताओं और नियोक्ताओं वाले हिस्से का उपयोग करते हैं, अपने दस्तावेज़ों की जाँच करवाते हैं, हमारी साप्ताहिक सलाह के लिए पंजीकरण करते हैं या हमें लिखते हैं, तो आपके डेटा के साथ क्या होता है। यह संस्करण 29 अक्टूबर 2026 का है।
कानूनी रूप से बाध्यकारी जर्मन संस्करण है; यह पाठ आपको उसे पढ़ने में मदद करने के लिए किया गया अनुवाद है। Datenschutz (Deutsch)
उत्तरदायी
Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland – kontakt@intucora.com.
वेबसाइट पर आना
हम कुकीज़ का उपयोग नहीं करते और कोई वीडियो, सोशल नेटवर्क या बाहरी फ़ॉन्ट एम्बेड नहीं करते। विज़िट की गिनती हम Umami से करते हैं — एक कुकी-रहित काउंटर जिसे हम स्वयं चलाते हैं (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f) — यह जानना कि क्या पढ़ा जाता है)। इसमें खोला गया पृष्ठ, लिंक में जुड़े अतिरिक्त हिस्सों सहित (उदाहरण के लिए कोई अभियान-कोड), पृष्ठ का शीर्षक, आने का स्रोत (referrer — वह पृष्ठ जहाँ से आप आए हैं), भाषा, ब्राउज़र, ऑपरेटिंग सिस्टम, उपकरण का प्रकार और स्क्रीन का आकार, साथ ही अलग-अलग क्लिक, जैसे किसी फ़ॉर्म की शुरुआत, दर्ज होते हैं। Umami आपके IP पते का उपयोग देश, क्षेत्र और शहर निर्धारित करने के लिए करता है, और ब्राउज़र पहचान के साथ मिलाकर एक सत्र-पहचान (session ID) बनाने के लिए, जो हर महीने बदलती है और जिससे IP पता वापस नहीं निकाला जा सकता; IP पता स्वयं Umami संग्रहीत नहीं करता। हमारा सर्वर (Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) साइट को सुरक्षित रूप से चलाने के लिए तकनीकी रूप से आवश्यक लॉग (IP पता, समय, पृष्ठ, ब्राउज़र) अधिकतम 14 दिन तक संग्रहीत करता है। Hetzner के साथ डेटा प्रसंस्करण (Auftragsverarbeitung) का अनुबंध है।
कुछ सुविधाओं के लिए साइट आपके ब्राउज़र की मेमोरी में प्रविष्टियाँ सहेजती है (localStorage, कुकीज़ नहीं): “sprachangebot”, यदि आपने किसी दूसरी भाषा वाली सूचना को बंद कर दिया है; आपकी लॉगिन कुंजी, जब तक आप “मेरा अवलोकन” में या भर्तीकर्ताओं और नियोक्ताओं वाले हिस्से में लॉग इन हैं; भर्तीकर्ताओं और नियोक्ताओं वाले हिस्से में इसके अलावा आपके द्वारा पिछली बार चुने गए फ़िल्टर। लॉगिन कुंजी आपका ब्राउज़र केवल हमारे सर्वर को भेजता है, ताकि आपको लॉग इन किया जा सके; बाकी प्रविष्टियाँ आपके ब्राउज़र से बाहर नहीं जातीं। ये प्रविष्टियाँ उन सुविधाओं के लिए आवश्यक हैं जिनका आप उपयोग करते हैं (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG – जर्मन दूरसंचार डिजिटल सेवा डेटा संरक्षण अधिनियम)। आप इन्हें कभी भी अपने ब्राउज़र में मिटा सकते हैं।
केवल उन पृष्ठों पर जहाँ पैकेज खरीदा जा सकता है (मुख्य पृष्ठ और German Job Fit पृष्ठ), हम Payhip Ltd (लंदन, यूनाइटेड किंगडम) की भुगतान विंडो लोड करते हैं। तब आपका ब्राउज़र Payhip से जुड़ता है और Payhip को आपका IP पता मिलता है; भुगतान विंडो खोलने पर Payhip की डेटा सुरक्षा सूचना लागू होती है और Payhip कुकीज़ रख सकता है (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f) — हमारा पृष्ठ छोड़े बिना ऑर्डर देना)।
आवेदन दस्तावेज़ का ऑर्डर (German Job Fit)
भुगतान Payhip के माध्यम से होता है। Payhip हमें हर खरीद की सूचना देता है, जिसमें ऑर्डर का ई-मेल, ऑर्डर संख्या, उत्पाद, राशि, तारीख, भुगतान का तरीका (उदाहरण के लिए कार्ड) और खरीद के लिए उपयोग किया गया IP पता होता है। इनमें से हम ऑर्डर का ई-मेल, ऑर्डर संख्या, उत्पाद, राशि और तारीख संग्रहीत करते हैं, ताकि आपकी खरीद को आपके फ़ॉर्म से मिलाया जा सके (GDPR अनुच्छेद 6(1)(b))। अपने लेखांकन के रिकॉर्ड के रूप में हम खरीद की यह सूचना तब तक रखते हैं जब तक कानूनी अवधारण अवधि इसकी माँग करती है (GDPR अनुच्छेद 6(1)(c))। हमें कार्ड या बैंक का विवरण नहीं मिलता।
ऑर्डर फ़ॉर्म आपकी जानकारी जर्मनी में हमारे सर्वर तक भेजता है: नाम, ई-मेल पता, फ़ोन नंबर (वैकल्पिक), संबोधन, स्पष्टीकरण की भाषा, पैकेज, पेशा, लक्षित पद, आपकी स्थिति, जर्मन स्तर और क्या आपके पास प्रमाणपत्र है, अन्य भाषाएँ, शिक्षा, कार्य अनुमति, बायोडाटा का पाठ, नौकरी का विज्ञापन या उसका लिंक, टिप्पणियाँ, ऑर्डर का ई-मेल और ऑर्डर संख्या, तथा फ़ॉर्म में आपके द्वारा चिह्नित बॉक्स (GDPR अनुच्छेद 6(1)(b) — अनुबंध का पालन)। यदि आप लिंक देते हैं, तो हमारा सर्वर विज्ञापन स्वयं प्राप्त करता है।
किसी AI के आपका बायोडाटा, आपकी शिक्षा और आपकी टिप्पणियाँ देखने से पहले, हम उनमें व्यक्तिगत विवरण अपने आप प्लेसहोल्डर से बदल देते हैं: आपका नाम, आपका पता, जन्मतिथि और जन्मस्थान, फ़ोन नंबर, ई-मेल पते, प्रोफ़ाइलों और निजी वेबसाइटों के लिंक, पहचान पत्र, कर, खाता और इसी तरह के नंबर, वैवाहिक स्थिति, राष्ट्रीयता या धर्म जैसे विवरण, तथा अन्य व्यक्तियों के नाम, जैसे संदर्भ देने वालों (references), संपर्क व्यक्तियों और वरिष्ठ अधिकारियों के। AI का काम पूरा होने के बाद हम असली विवरण वापस डाल देते हैं। यह पहचान निश्चित नियमों पर काम करती है और लिखने का हर तरीका नहीं पकड़ती; जो वह नहीं पहचानती, वह बिना बदले AI तक जाता है। इसके अलावा बिना बदले AI तक जाते हैं: बाकी सामग्री (उदाहरण के लिए पद, नियोक्ता, समय-अवधियाँ और कौशल), फ़ॉर्म से आपकी अन्य जानकारी (नाम, पता, जन्मतिथि, ई-मेल पता, फ़ोन नंबर, ऑर्डर का ई-मेल और ऑर्डर संख्या को छोड़कर) और नौकरी का विज्ञापन। इसलिए AI अब भी आपके बारे में जानकारी संसाधित करता है। यह OpenRouter, Inc. (अमेरिका) के माध्यम से ऐसे प्रदाताओं पर चलता है जो डेटा को न तो रखने और न ही प्रशिक्षण के लिए उपयोग करने का वचन देते हैं (“Zero Data Retention”)। हस्तांतरण का आधार EU मानक संविदात्मक खंड हैं (GDPR अनुच्छेद 46)।
कृपया अपने बायोडाटा और टिप्पणियों में स्वास्थ्य, विकलांगता, धर्म, राजनीतिक विचार, ट्रेड यूनियन सदस्यता, जातीय मूल या यौन अभिविन्यास से जुड़ी जानकारी न दें, जब तक कि नौकरी के लिए उसकी आवश्यकता न हो।
यदि आपके दस्तावेज़ों में अन्य व्यक्तियों के नाम और संपर्क विवरण हैं, उदाहरण के लिए संदर्भ देने वालों या पूर्व वरिष्ठ अधिकारियों के, तो ये विवरण आपसे आते हैं। हम इन्हें केवल आपके दस्तावेज़ बनाने के लिए संसाधित करते हैं और आपके ऑर्डर के साथ 12 महीने बाद मिटा देते हैं (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f); पूर्ण आवेदन दस्तावेज़ों में वैध हित)। कृपया ऐसे विवरण केवल तभी शामिल करें जब संबंधित व्यक्ति इससे सहमत हों।
हर पैकेज एक स्वचालित गुणवत्ता जाँच से गुज़रता है; जो कुछ इस जाँच में पास नहीं होता, उसे आपको भेजे जाने से पहले संस्थापक स्वयं जाँचते हैं।
हम आपका ऑर्डर और दस्तावेज़ 12 महीने रखते हैं, ताकि हम उनमें सुधार कर सकें और अगले ऑर्डर के लिए आपके जर्मन बायोडाटा का उपयोग कर सकें; उसके बाद हम उन्हें अपने आप मिटा देते हैं। हमारा सिस्टम हर ऑर्डर का तकनीकी रिकॉर्ड (IP पते सहित आपकी जानकारी) अधिकतम 7 दिन तक रखता है, ताकि हम त्रुटियाँ ठीक कर सकें (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f)); उसके बाद वह अपने आप मिटा दिया जाता है। Payhip के पास मौजूद बिलिंग रिकॉर्ड कानूनी अवधारण अवधि के अधीन हैं।
संपर्क फ़ॉर्म
यदि आप संपर्क फ़ॉर्म के ज़रिए हमें लिखते हैं, तो हम आपका नाम (यदि आप देते हैं), आपका ई-मेल पता, आपका संदेश, पेज की भाषा और प्राप्ति का समय सहेजते हैं। इन जानकारियों का उपयोग हम केवल आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए करते हैं। यदि आपका प्रश्न हमारे साथ किसी अनुबंध से जुड़ा है या किसी अनुबंध तक ले जाना है, तो कानूनी आधार GDPR अनुच्छेद 6(1)(b) है, अन्यथा प्रश्नों का उत्तर देने में हमारा वैध हित (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f))। आपका संदेश हमारे ई-मेल प्रदाता के पास हमारे मेलबॉक्स में ई-मेल के रूप में भी पहुँचता है। अपने डेटाबेस की प्रविष्टियाँ हम 6 महीने बाद मिटा देते हैं; हमारे मेलबॉक्स में ई-मेल पर वही लागू होता है जो “ई-मेल से संपर्क” के अंतर्गत लिखा है।
हमारी वेबसाइट के ज़रिए अनुबंध रद्द करना
यदि आप “अनुबंध रद्द करना” फ़ॉर्म से अपना अनुबंध रद्द करते हैं, तो हम आपका नाम, आपके ऑर्डर का ई-मेल पता, लेन-देन आईडी (यदि आप देते हैं), प्राप्ति की पुष्टि भेजने का पता, पेज की भाषा तथा प्राप्ति और पुष्टि भेजे जाने की तारीख और समय सहेजते हैं। इनसे हम आपका रद्दीकरण संसाधित करते हैं, आपको कानून द्वारा आवश्यक प्राप्ति की पुष्टि भेजते हैं (§ 356a BGB, जर्मन नागरिक संहिता) और आपका पैसा लौटाते हैं (GDPR अनुच्छेद 6(1)(c))। प्रमाण के रूप में हम ये जानकारी कानूनी रूप से तय भंडारण अवधि पूरी होने तक रखते हैं और फिर मिटा देते हैं।
उम्मीदवार सूची (स्वैच्छिक)
आप हमारे प्रोफ़ाइल फ़ॉर्म से भर्तीकर्ताओं और नियोक्ताओं के लिए हमारी सूची में मुफ़्त शामिल हो सकते हैं, या ऑर्डर देते समय एक बॉक्स पर निशान लगाकर इसके लिए सहमति दे सकते हैं (GDPR अनुच्छेद 6(1)(a) — सहमति)। आपकी प्रोफ़ाइल तभी दिखाई देती है जब आप हमारे ई-मेल में दिए पुष्टि लिंक पर क्लिक कर चुके हों। तब सक्रिय एक्सेस वाली पंजीकृत कंपनियाँ बिना नाम और संपर्क विवरण वाली एक प्रोफ़ाइल देखती हैं, जहाँ तक आप ये विवरण देते हैं: पेशा और इच्छित पद, आप कुशल कर्मचारी, हेल्पर या दोनों के रूप में काम ढूँढ रहे हैं, अनुभव के वर्ष, उच्चतम योग्यता, शिक्षा, कार्य और प्रमाण-पत्र (साफ़ किए गए पाठ के रूप में), जर्मन और अंग्रेज़ी का स्तर, क्या आपके पास जर्मन भाषा प्रमाण-पत्र है और – यदि आप दस्तावेज़ों की जाँच करवाते हैं – आपके दस्तावेज़ों की जाँच का परिणाम (“दस्तावेज़ जमा है – जारीकर्ता के पास जाँचा जा सकता है” में जारीकर्ता के नाम और उसकी जाँच के लिंक के साथ), क्या और किस आधार पर आप जर्मनी में काम कर सकते हैं, योग्यता की मान्यता की स्थिति, इच्छित क्षेत्र, स्थानांतरण की इच्छा, कार्य के घंटे (पूर्णकालिक, अंशकालिक या मिनीजॉब – कम आय वाली नौकरी), प्रति सप्ताह घंटे, शिफ़्टें, अपेक्षित वेतन, आप कब से शुरू कर सकते हैं, आप सक्रिय रूप से तलाश में हैं या कार्यरत हैं, यदि दिया गया हो तो नोटिस अवधि, ड्राइविंग लाइसेंस की श्रेणियाँ और ड्राइवर से जुड़े दस्तावेज़, तथा आपकी प्रोफ़ाइल कब से है और आपने पिछली बार उसकी पुष्टि कब की। पहले से वे केवल यह जान पाती हैं कि आप जर्मनी में रहते हैं या विदेश में, क्योंकि वे इसके आधार पर फ़िल्टर कर सकती हैं। आप ठीक-ठीक किस देश में रहते हैं, बैज सहित आपकी अन्य भाषाएँ, आपके स्वैच्छिक विवरण (जन्म वर्ष, लिंग, राष्ट्रीयता) और आपके पाठ उनके मूल शब्दों में वे केवल सशुल्क अनलॉक के बाद देखती हैं। कंपनियों की कीवर्ड खोज केवल उन साफ़ किए गए पाठों में खोजती है, जिन्हें वे भी देखती हैं।
कंपनियों के आपके मुक्त पाठ देखने से पहले, एक AI उन्हें संसाधित करता है: पेशा, इच्छित पद, “आप ठोस रूप से क्या करते हैं”, “शिक्षा या डिग्री” और “प्रमाणपत्र और सबूत”। वह संपर्क विवरण, नाम और ऐसे अन्य विवरण हटाता है जिनसे आपको पहचाना जा सकता है, और पाठों को एक समान रूप में लाता है। यह तभी होता है जब आप पुष्टि लिंक के माध्यम से अपनी प्रोफ़ाइल की पुष्टि कर चुके हों। AI, OpenRouter, Inc. (अमेरिका) के माध्यम से ऐसे प्रदाताओं के पास चलता है जो डेटा को न तो रखते हैं और न ही प्रशिक्षण के लिए उपयोग करते हैं (“Zero Data Retention”); यह हम हर अनुरोध पर तकनीकी रूप से तय करते हैं। हस्तांतरण का आधार EU मानक संविदात्मक खंड हैं (GDPR अनुच्छेद 46)। कानूनी आधार सूची के लिए आपकी सहमति (GDPR अनुच्छेद 6(1)(a)) और आपकी मुफ़्त प्रोफ़ाइल का अनुबंध (GDPR अनुच्छेद 6(1)(b)) है। साफ़ किया गया पाठ आप “मेरा अवलोकन” में देखते हैं और उसे स्वयं जारी करते हैं; उससे पहले हम उसे कंपनियों को नहीं दिखाते।
फ़ॉर्म पहले से भरने के लिए सीवी: प्रोफ़ाइल फ़ॉर्म में आप अपना सीवी चुन सकते हैं या उसे पाठ के रूप में पेस्ट कर सकते हैं, ताकि फ़ॉर्म अपने आप भर जाए। फ़ाइल को आपका ब्राउज़र आपके डिवाइस पर पढ़ता है; हम तक केवल पाठ पहुँचता है। इससे पहले आपका ब्राउज़र पाठ से ई-मेल पते, फ़ोन नंबर और लिंक हटा देता है, और आपका ई-मेल पता वह ख़ुद ई-मेल वाले फ़ील्ड में भर देता है। हमारा सर्वर पाठ को एक AI के पास भेजता है, जो उसमें से फ़ॉर्म के लिए जानकारी निकालता है। AI, OpenRouter, Inc. (अमेरिका) के माध्यम से ऐसे प्रदाताओं के पास चलता है जो डेटा को न तो रखते हैं और न ही प्रशिक्षण के लिए उपयोग करते हैं (“Zero Data Retention”); यह हम हर अनुरोध पर तकनीकी रूप से तय करते हैं। हस्तांतरण का आधार EU मानक संविदात्मक खंड हैं (GDPR अनुच्छेद 46)। हम न तो फ़ाइल संग्रहीत करते हैं और न ही पाठ। परिणाम केवल आपके ब्राउज़र को भेजा जाता है और फिर तब तक फ़ॉर्म में रहता है, जब तक फ़ॉर्म भेजा नहीं जाता या पेज बंद नहीं होता। नाम, पता और फ़ोन नंबर हम फ़ॉर्म में नहीं डालते। दुरुपयोग रोकने के लिए हम हर दिन गिनते हैं कि यह सुविधा किसी एक IP पते से कितनी बार इस्तेमाल हुई; इस दौरान IP पता हमारे डेटाबेस में केवल चेकसम के रूप में रहता है, पढ़ने योग्य पाठ के रूप में नहीं, और हम काउंटर को सात दिन बाद मिटा देते हैं। कानूनी आधार आपकी मुफ़्त प्रोफ़ाइल तैयार करने का आपका अनुरोध (GDPR अनुच्छेद 6(1)(b)) है, और काउंटर के लिए दुरुपयोग रोकने में हमारा वैध हित (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f)) है।
किसी कंपनी को आपका ई-मेल पता और आपका जवाब तभी मिलता है जब आप उसके अनुरोध का जवाब “रुचि है” से दे चुके हों और उसने संपर्क के लिए भुगतान कर दिया हो; यदि आपने अपनी प्रोफ़ाइल किसी ऑर्डर के समय बनाई है, तो तब उसे आपका नाम और आपके दस्तावेज़ भी मिलते हैं। हम आपको ई-मेल से बताते हैं कि किसने आपकी प्रोफ़ाइल खोली। कंपनी का अनुरोध और संदेश तथा आपका जवाब हम अन्य संदेशों की तरह संग्रहीत करते हैं। यदि आप समय-सीमा के भीतर किसी अनुरोध का जवाब नहीं देते, तो हम आपकी प्रोफ़ाइल को विराम दे देते हैं, बशर्ते आपने शर्तों के उस संस्करण पर सहमति दी हो जिसमें यह नियम है (देखें आवेदकों के लिए नियम व शर्तें)। हमारी वेबसाइट के माध्यम से आपके और कंपनी के बीच के संदेश हम 12 महीने संग्रहीत रखते हैं। आपकी पिछली पुष्टि के सात दिन बाद हम आपसे ई-मेल से पूछते हैं कि क्या आप अब भी खोज रहे हैं। यदि आप अपनी पिछली पुष्टि के 14 दिनों के भीतर पुष्टि नहीं करते, तो आपकी प्रोफ़ाइल सूची में दिखाई नहीं देती और कंपनियाँ आपको अनुरोध नहीं भेज सकतीं (स्थिति “अद्यतन आवश्यक”)। इसमें कुछ भी मिटाया नहीं जाता; एक क्लिक से वह वापस आ जाती है।
अनलॉक के बाद हम दर्ज करते हैं कि क्या कंपनी ने 48 घंटों के भीतर हमारी साइट के माध्यम से आपको लिखा और क्या आपने 7 दिनों के भीतर हमारी साइट के माध्यम से जवाब दिया (जवाब-सुरक्षा, नियम व शर्तें देखें)। इसके लिए हम इन संदेशों का समय और लंबाई संग्रहीत करते हैं; यदि कोई कंपनी रिफंड के लिए आवेदन करती है, तो जाँच के लिए हमारे यहाँ का कोई इंसान उनकी सामग्री भी पढ़ सकता है। यदि आप किसी रिफंड पर आपत्ति करते हैं, तो हम आपकी आपत्ति को समय और पाठ के साथ संग्रहीत करते हैं। कानूनी आधार आपके और कंपनी के साथ हमारे अनुबंधों का पालन (GDPR अनुच्छेद 6(1)(b)) और निष्पक्ष रिफंड में हमारा वैध हित (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f)) है। ये विवरण हम अनलॉक के साथ संग्रहीत करते हैं।
अगर आप किसी पहचान-चिह्न वाले लिंक से हमारे प्रोफ़ाइल फ़ॉर्म तक पहुँचते हैं, जैसे हमारे फ़्लायर के QR कोड से या किसी लेख से, तो हम यह चिह्न (जैसे “flyer-hi”) आपकी प्रोफ़ाइल के साथ सहेजते हैं (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f) — यह जानना कि लोग किन रास्तों से हम तक पहुँचते हैं)।
आप अपनी सहमति कभी भी हमारे ई-मेल में दिए लिंक से या “मेरा अवलोकन” में वापस ले सकते हैं; आपकी प्रोफ़ाइल तुरंत छिप जाती है और उसका विवरण एक दिन के भीतर मिटा दिया जाता है। यदि आप अपनी प्रोफ़ाइल की कभी पुष्टि नहीं करते, तो हम उसे 30 दिन बाद मिटा देते हैं। यदि आप किसी पुष्ट प्रोफ़ाइल का 12 महीने तक उपयोग नहीं करते, तो हम आपको ई-मेल से याद दिलाते हैं; यदि उसके बाद आप कोई प्रतिक्रिया नहीं देते, तो हम उसे याद दिलाने के कम से कम 25 दिन बाद मिटाते हैं। शुल्क देकर प्रोफ़ाइल खोलने के रिकॉर्ड (किस कंपनी ने कौन-सी प्रोफ़ाइल कब खोली) लेखांकन के लिए रखे जाते हैं।
भर्तीकर्ताओं और नियोक्ताओं के लिए हिस्सा
यदि आप भर्तीकर्ता या नियोक्ता के रूप में पंजीकरण करते हैं, तो हम आपकी कंपनी का नाम, कंपनी का प्रकार (नियोक्ता, भर्ती एजेंट या अस्थायी स्टाफ़िंग एजेंसी), ई-मेल पता, हमारी शर्तें स्वीकार करने का समय और उस समय उपयोग किया गया IP पता (अनुबंध का प्रमाण), आपके लॉगिन लिंक तथा आपके अनलॉक और आपके संदेश संग्रहीत करते हैं (GDPR अनुच्छेद 6(1)(b))। भुगतान Stripe Payments Europe, Ltd. (डबलिन, आयरलैंड) Stripe की डेटा सुरक्षा सूचना के अनुसार संसाधित करता है; हमें कार्ड का कोई विवरण नहीं मिलता, केवल एक ग्राहक संदर्भ और एक भुगतान संदर्भ मिलता है। संपर्क शुल्क के लिए आप Stripe पर बाद की कटौतियों के लिए एक भुगतान माध्यम सहेजते हैं; उसमें से हम केवल Stripe पर उसकी पहचान (ID) संग्रहीत करते हैं, कार्ड का कोई विवरण नहीं। यदि कोई आवेदक आपके अनुरोध का जवाब “रुचि है” से देता है, तो हम शुल्क उसी भुगतान माध्यम से काटते हैं। जिस आवेदक को आप अनुरोध भेजते हैं, वह अनुरोध और आपके द्वारा साथ भेजा गया संदेश आपकी कंपनी के नाम और कंपनी के प्रकार के साथ देखता है; हम उन्हें आपके अन्य संदेशों की तरह संग्रहीत करते हैं। यदि आप जवाब-सुरक्षा के तहत रिफंड स्वीकार करते हैं, तो हम आपकी पुष्टि, जाँच और निर्णय को अनलॉक के साथ संग्रहीत करते हैं; रिफंड की प्रक्रिया स्वयं Stripe करता है। यदि आप “मूल से मेल नहीं खाता?” (“Does not match the original?”) के माध्यम से सूचना देते हैं कि कोई दस्तावेज़ बैज से मेल नहीं खाता, तो हम आपकी सूचना को समय और पाठ के साथ संग्रहीत करते हैं; पाठ को हमारे निर्णय तक, और प्रविष्टि (कंपनी, समय) को बैज के साथ, अधिक से अधिक 13 महीने तक (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f) – विश्वसनीय बैज में वैध हित)।
दस्तावेज़ों की जाँच करवाना (वैकल्पिक)
“मेरा अवलोकन” में आप भाषा प्रमाणपत्र (किसी भी भाषा के), योग्यता के प्रमाणपत्र (ZAB के मूल्यांकन सहित) और पेशेवर प्रमाणपत्र अपलोड करके उनकी स्वचालित रूप से जाँच करवा सकते हैं (विवरण आवेदकों के लिए नियम व शर्तों में, “दस्तावेज़ों की जाँच करवाना” खंड)। इसके लिए हम ये संसाधित करते हैं: अपलोड की गई फ़ाइल, उस पर लिखी हर चीज़ के साथ – आमतौर पर नाम, जन्मतिथि, कभी-कभी एक फ़ोटो, संख्याएँ और परिणाम, योग्यता के प्रमाणपत्रों में अंक भी (जिनका हम मूल्यांकन नहीं करते); पेशेवर प्रमाणपत्र में आपकी प्रोफ़ाइल की वह जानकारी, जिससे वह जुड़ा है; QR कोड होने पर, कोड में मौजूद सत्यापन कुंजी; जाँच का परिणाम (प्रकार, भाषा, स्तर या योग्यता, वर्ष, श्रेणी, जाँच का तरीका और जारीकर्ता – जारीकर्ता को कंपनियाँ केवल “दस्तावेज़ जमा है – जारीकर्ता के पास जाँचा जा सकता है” में देखती हैं); एक से अधिक बार उपयोग के विरुद्ध एक जाँच-मान (एक गुप्त कुंजी की मदद से जारीकर्ता और संख्या से गणना की गई अक्षर-श्रृंखला, जिससे संख्या वापस नहीं निकाली जा सकती); आपकी सहमति का समय और संस्करण; फ़ाइल की सामग्री के बिना एक लॉग (समय, जाँच का तरीका, जारीकर्ता, परीक्षा, स्तर और वर्ष के साथ परिणाम, अवधि, लागत)। यदि आप किसी अस्वीकृति पर आपत्ति करते हैं, तो हम निर्णय तक इसके अलावा आपके कारण और जाँच ने जो पढ़ा उसका एक अंश भी संग्रहीत करते हैं (उदाहरण के लिए जारीकर्ता, परीक्षा, स्तर, महीना और वर्ष – नाम, जन्मतिथि और संख्या के बिना)। यदि कोई कंपनी सूचना देती है कि आपका दस्तावेज़ मूल से मेल नहीं खाता, तो हम उसकी सूचना संग्रहीत करते हैं।
उद्देश्य: हम आपकी प्रोफ़ाइल में आपकी जानकारी (भाषाएँ, उच्चतम योग्यता, प्रमाणपत्र) को चिह्नित करते हैं, यह रोकते हैं कि एक दस्तावेज़ कई प्रोफ़ाइलों के लिए उपयोग हो, और आपत्तियों और सूचनाओं पर कार्रवाई करते हैं।
कानूनी आधार: आपकी सहमति (GDPR अनुच्छेद 6(1)(a)), जो आप अपलोड करते समय अलग से देते हैं; रोज़गार दिलाने (प्लेसमेंट) के मामले में इसके अतिरिक्त § 298 SGB III (जर्मन सामाजिक संहिता, पुस्तक III)। कंपनियों की सूचनाओं को हम विश्वसनीय बैज में अपने वैध हित के आधार पर संसाधित करते हैं (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f))। किसी पूरी हो चुकी जाँच का लॉग (फ़ाइल की सामग्री के बिना) हम 90 दिनों तक रखते हैं, ताकि जाँचों को समझा जा सके और दुरुपयोग पहचाना जा सके (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f)) – बैज हटाने के बाद भी; इसके विरुद्ध आप आपत्ति कर सकते हैं (देखें “आपत्ति करने का आपका अधिकार”)।
प्रक्रिया और प्राप्तकर्ता: फ़ाइल को हम जर्मनी में अपने सर्वर पर (होस्टिंग जैसी “वेबसाइट पर आना” में बताई गई है) एक अलग-थलग जाँच सेवा की मेमोरी (RAM) में संसाधित करते हैं, उसे किसी भंडारण माध्यम पर सहेजे बिना। यदि किसी भाषा प्रमाणपत्र पर परीक्षा संस्थान का QR कोड है, तो हमारा सर्वर जारी करने वाले संस्थान का सत्यापन पेज एक बार खोलता है और इस दौरान कोड से सत्यापन कुंजी भेजता है: TestDaF के लिए Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e. V. (g.a.s.t.), c/o TestDaF-Institut, Bochum को, ECL के लिए Universität Pécs, Fremdsprachenzentrum (Internationales ECL-Prüfungszentrum), Pécs, हंगरी को। सत्यापन पेज उन विवरणों के साथ उत्तर देता है जो संस्थान ने इस प्रमाणपत्र के बारे में संग्रहीत किए हैं; उनमें से नाम और जन्मतिथि का हम केवल मेमोरी में आपके दस्तावेज़ से मिलान करते हैं। यदि कोई telc प्रमाणपत्र संस्थान के डिजिटल हस्ताक्षर वाला PDF है, तो जाँच सेवा बाहर किसी कनेक्शन के बिना स्वयं हस्ताक्षर की जाँच करती है और परीक्षा, स्तर और तारीख PDF के पाठ से पढ़ती है; इस दौरान हम telc को कुछ नहीं भेजते। जहाँ आवश्यक हो – संस्थान वाले रास्ते के बिना, या यदि मिलान के लिए नाम PDF के दिखाई देने वाले पाठ से नहीं पढ़ा जा सकता (उदाहरण के लिए किसी फ़ोटो में) – पेज की एक छवि (ग्रेस्केल में और छोटी की गई, अधिकतम दो पेज; उस पर लिखी हर चीज़ के साथ, उदाहरण के लिए नाम, जन्मतिथि और, यदि हो, फ़ोटो) और – पेशेवर प्रमाणपत्र में – आपकी वह जानकारी, जिससे वह जुड़ा है, पढ़ने के लिए एक AI को भेजी जाती है। इसके लिए छवि थोड़े समय के लिए उसी सर्वर पर हमारी स्वचालन सेवा की मेमोरी से गुज़रती है, वहाँ संग्रहीत हुए बिना। AI, OpenRouter, Inc. (अमेरिका) के माध्यम से ऐसे प्रदाताओं के पास चलता है जो डेटा को न तो रखने और न ही प्रशिक्षण के लिए उपयोग करने का वचन देते हैं (“Zero Data Retention”)। हस्तांतरण का आधार EU मानक संविदात्मक खंड हैं (GDPR अनुच्छेद 46)। “दस्तावेज़ जमा है – जारीकर्ता के पास जाँचा जा सकता है” में हम जारीकर्ता को कुछ नहीं भेजते; कंपनियाँ केवल जारीकर्ता का नाम और उसकी जाँच का लिंक (योग्यता के मामले में केवल भुगतान वाले अनलॉक के बाद) देखती हैं और वहाँ आपके मूल दस्तावेज़ की जाँच ख़ुद करती हैं। कंपनियाँ केवल जानकारी, स्तर या योग्यता, श्रेणी और वर्ष देखती हैं।
संग्रहण अवधि: फ़ाइल हम अधिक से अधिक एक घंटे के भीतर मिटा देते हैं, आमतौर पर कुछ ही मिनटों के बाद। बैज और जाँच-मान हम तब तक संग्रहीत रखते हैं जब तक आप बैज नहीं हटाते, सूची के लिए अपनी सहमति वापस नहीं लेते या आपकी प्रोफ़ाइल हटाई या खाली नहीं की जाती – तब हम उन्हें तुरंत मिटा देते हैं। जिस जाँच पर कोई बैज आधारित है, उसका लॉग उतने ही समय तक रहता है जितना बैज; अन्य जाँचों के लॉग हम उनके समाप्त होने के 90 दिन बाद मिटा देते हैं। किसी एक जाँच के साथ रखा गया जाँच-मान हम उसके लॉग के साथ मिटाते हैं; यदि आप कोई बैज हटाते हैं, तो उस दस्तावेज़ का जाँच-मान हम वहाँ से भी तुरंत मिटा देते हैं। यदि आप सूची के लिए अपनी सहमति वापस लेते हैं या आपकी प्रोफ़ाइल हटाई या खाली की जाती है, तो हम ये लॉग भी तुरंत मिटा देते हैं। किसी आपत्ति से जुड़ा अंश और आपके कारण हम निर्णय के साथ मिटा देते हैं। किसी सूचना का पाठ हम अपने निर्णय के साथ मिटाते हैं; प्रविष्टि स्वयं (कंपनी, समय) हम बैज के साथ मिटाते हैं, अधिक से अधिक 13 महीने बाद।
स्वचालित निर्णय: बैज दिया जाए या नहीं, यह हमारी जाँच स्वचालित रूप से तय करती है। किसी अस्वीकृति के विरुद्ध आप 30 दिनों के भीतर एक बार आपत्ति कर सकते हैं (“मुझे आपत्ति है”): आप दस्तावेज़ फिर से अपलोड करते हैं और साथ में अपना पक्ष रख सकते हैं। यदि दोबारा की गई जाँच भी उसकी पुष्टि नहीं करती, तो एक व्यक्ति निर्णय लेता है (GDPR अनुच्छेद 22(3) के अनुरूप)। वह व्यक्ति फ़ाइल नहीं देखता – तब तक वह मिटाई जा चुकी होती है –, बल्कि जो पढ़ा गया वह और आपके कारण देखता है। यदि परीक्षा संस्थान ने बताया है कि वह प्रमाणपत्र को नहीं जानता, या दस्तावेज़ बदला गया था या उसका हस्ताक्षर अमान्य था, तो वह व्यक्ति भी कोई बैज नहीं दे सकता।
सहमति वापस लेना: अपनी सहमति आप किसी भी समय वापस ले सकते हैं – “मेरा अवलोकन” में “बैज हटाएँ” से या हमें ई-मेल भेजकर। तब तक हुए प्रसंस्करण की वैधता इससे प्रभावित नहीं होती। सहमति के बिना हम कुछ भी नहीं जाँचते; तब आपकी प्रोफ़ाइल अपरिवर्तित रहती है।
व्यक्तिगत डेटा की विशेष श्रेणियों (GDPR अनुच्छेद 9) को हम इस दौरान संसाधित नहीं करना चाहते। दस्तावेज़ पर लगी फ़ोटो का हम मूल्यांकन नहीं करते, और AI अंक नहीं पढ़ता। योग्यता के प्रमाणपत्रों में कृपया केवल वह पेज अपलोड करें, जिस पर योग्यता और विषय लिखे हों।
ई-मेल से साप्ताहिक सलाह
यदि आप पंजीकरण करते हैं, तो हम आपका ई-मेल पता, वह पृष्ठ जहाँ आपने पंजीकरण किया, वह पाठ जिस पर आपने सहमति दी, और पंजीकरण तथा पुष्टि का समय संग्रहीत करते हैं (GDPR अनुच्छेद 6(1)(a) — सहमति)। आपको ई-मेल तभी मिलते हैं जब आप हमारे भेजे लिंक से पुष्टि कर देते हैं (दोहरी पुष्टि)। हर ई-मेल में सदस्यता छोड़ने का लिंक होता है। अपुष्ट पते 7 दिन बाद और सदस्यता छोड़ चुके पते 30 दिन बाद मिटा दिए जाते हैं।
ई-मेल से संपर्क
यदि आप हमें लिखते हैं, तो हम उत्तर देने के लिए आपका संदेश रखते हैं और मामला समाप्त होते ही उसे मिटा देते हैं। ई-मेल को जल्दी छाँटने और उनका उत्तर देने के लिए हमारा सिस्टम प्रेषक, विषय और आपके ई-मेल की शुरुआत एक AI को देता है, जो ई-मेल को छाँटता है और उत्तर का मसौदा लिखता है (संपर्क फ़ॉर्म से भेजे गए संदेशों पर यह लागू नहीं होता)। यह OpenRouter, Inc. (अमेरिका) के माध्यम से ऐसे प्रदाताओं पर चलता है जो डेटा को न तो रखने और न ही प्रशिक्षण के लिए उपयोग करने का वचन देते हैं (“zero data retention”)। हस्तांतरण का आधार EU मानक संविदात्मक खंड हैं (GDPR अनुच्छेद 46)। कोई उत्तर तभी भेजा जाता है जब कोई व्यक्ति उसे जाँचकर भेजता है। कानूनी आधार प्रश्नों का शीघ्र उत्तर देने में हमारा वैध हित है (GDPR अनुच्छेद 6(1)(f))।
आपत्ति करने का आपका अधिकार
जहाँ हम अपने वैध हितों के आधार पर डेटा संसाधित करते हैं (इस सूचना में “GDPR अनुच्छेद 6(1)(f)” से चिह्नित), वहाँ आप अपनी विशेष स्थिति से जुड़े कारणों से कभी भी आपत्ति कर सकते हैं (GDPR अनुच्छेद 21(1))। तब हम उस उद्देश्य के लिए उस डेटा को आगे संसाधित नहीं करते, जब तक कि हम ऐसे सशक्त वैध आधार सिद्ध न कर सकें जो आपके हितों, अधिकारों और स्वतंत्रताओं पर भारी हों, या जब तक कि हमें कानूनी दावों को स्थापित करने, उनका प्रयोग करने या उनका बचाव करने के लिए डेटा की आवश्यकता न हो। जहाँ हम डेटा का उपयोग प्रत्यक्ष विपणन के लिए करते हैं, वहाँ आप बिना कारण बताए कभी भी आपत्ति कर सकते हैं; तब हम उसका उस उद्देश्य के लिए आगे उपयोग नहीं करते (GDPR अनुच्छेद 21(2) और (3))। kontakt@intucora.com पर एक ई-मेल भेजना पर्याप्त है।
आपके अधिकार
आपको पहुँच, सुधार, मिटाने, प्रसंस्करण को सीमित करने और डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार है (GDPR अनुच्छेद 15 से 20)। आप अपनी सहमति कभी भी भविष्य के प्रभाव से वापस ले सकते हैं (GDPR अनुच्छेद 7(3))। इसके लिए बस ऊपर दिए पते पर लिखें। आप किसी डेटा सुरक्षा पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास शिकायत भी दर्ज कर सकते हैं, उदाहरण के लिए उस EU देश में जहाँ आप रहते या काम करते हैं (GDPR अनुच्छेद 77)। हमारे लिए सक्षम प्राधिकरण है: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (बवेरिया डेटा सुरक्षा प्राधिकरण), Promenade 18, 91522 Ansbach, जर्मनी, www.lda.bayern.de।