Intucora
Tổng quan của tôi

Điều khoản dành cho ứng viên

Tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2026.

Bản tiếng Đức là văn bản có tính ràng buộc pháp lý; văn bản này là bản dịch nhằm hỗ trợ quý vị đọc hiểu: Deutsch

Chúng tôi là ai và phạm vi áp dụng của các điều khoản này

Trang web này được cung cấp bởi Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com. Thông tin chi tiết có trong mục thông tin pháp lý (Impressum).

Các điều khoản này điều chỉnh hồ sơ chuyên môn miễn phí và mọi vấn đề liên quan: yêu cầu từ các công ty, sự đồng ý của quý vị và việc trao đổi sau khi mở khóa liên hệ.

Dịch vụ tạo hồ sơ ứng tuyển có tính phí (German Job Fit) là một hợp đồng riêng biệt. Hai dịch vụ này độc lập với nhau: quý vị có thể tạo hồ sơ mà không cần mua bất cứ thứ gì, và quý vị có thể đặt làm tài liệu mà không cần tạo hồ sơ.

Những gì quý vị nhận được từ chúng tôi miễn phí

Quý vị có thể đăng một hồ sơ chuyên môn. Các công ty và chuyên viên tuyển dụng đã đăng ký có thể xem nghề nghiệp, nhiệm vụ công việc, học vấn, kinh nghiệm, chứng chỉ, ngôn ngữ, khu vực mục tiêu, mức độ sẵn sàng di chuyển, ngày có thể bắt đầu sớm nhất và, nếu có cung cấp, thời hạn báo trước nghỉ việc và giấy phép lái xe.

Tên, địa chỉ email, số điện thoại và địa chỉ cụ thể của quý vị sẽ không hiển thị với các công ty chừng nào quý vị chưa đồng ý với một yêu cầu cụ thể và công ty đó chưa thanh toán để lấy thông tin liên hệ.

Đây không phải là sự bảo vệ danh tính tuyệt đối: người quen có thể nhận ra quý vị qua một mô tả hồ sơ rất đặc trưng. Do đó, chúng tôi không tuyên bố rằng hồ sơ của quý vị là hoàn toàn ẩn danh.

Cách thức giao kết hợp đồng, ngôn ngữ và văn bản hợp đồng

Quý vị đặt mua hồ sơ ứng tuyển qua nhà cung cấp dịch vụ thanh toán Payhip của chúng tôi. Hợp đồng về các tài liệu được xác lập khi quý vị hoàn tất việc đặt hàng tại đó; các bên trong hợp đồng là quý vị và chúng tôi, không phải Payhip.

Sau đó, quý vị điền vào biểu mẫu với thông tin của mình trên trang web của chúng tôi. Chúng tôi sẽ xác nhận đã nhận qua email.

Ngôn ngữ hợp đồng là tiếng Đức và tiếng Anh. Bản dịch sang các ngôn ngữ khác chỉ mang tính chất hỗ trợ đọc hiểu; trong trường hợp có sự khác biệt, bản tiếng Đức sẽ được áp dụng.

Chúng tôi không lưu trữ văn bản hợp đồng — bao gồm các điều khoản này và thông báo rút lại hợp đồng — trong tài khoản khách hàng để quý vị đăng nhập. Quý vị nhận được văn bản này qua email kèm theo xác nhận đơn hàng và có thể đọc, in hoặc lưu lại trên trang này bất kỳ lúc nào.

Những gì hoàn toàn miễn phí – và sẽ luôn như vậy

Việc được đăng tải là miễn phí. Tạo, chỉnh sửa, tạm dừng và xóa hồ sơ đều miễn phí. Đồng ý với một yêu cầu cũng miễn phí.

Chúng tôi không thu phí đăng tải, không đặt cọc, không phí giữ chỗ, không phí xác minh và không yêu cầu thanh toán trước.

Ngay cả khi quý vị tìm được việc làm thông qua chúng tôi, quý vị cũng không phải trả gì cho chúng tôi. Chỉ các công ty mới phải trả tiền.

Đây không chỉ là lựa chọn của chúng tôi, mà đó còn là quy định của pháp luật: theo § 296 Abs. 2 SGB III (Bộ luật Xã hội Đức, Quyển III), không được yêu cầu người tìm việc thanh toán trước bất kỳ khoản nào, và phí môi giới chỉ có thể được xem xét nếu một hợp đồng lao động được ký kết nhờ vào sự giới thiệu của chúng tôi. Chúng tôi hoàn toàn từ bỏ quyền này.

Hồ sơ của quý vị

Quý vị tự cung cấp thông tin trong hồ sơ của mình. Vui lòng đảm bảo thông tin trung thực – trình độ ngôn ngữ khai quá cao sẽ bộc lộ ngay trong cuộc điện thoại đầu tiên và gây bất lợi cho quý vị.

Chúng tôi ghi chú rõ ràng những nội dung chúng tôi đã thực sự kiểm tra. Hiện tại, chúng tôi chỉ kiểm tra xem địa chỉ email của quý vị có thể liên hệ được hay không. Mọi thông tin khác là lời khai của chính quý vị và được hiển thị đúng như vậy.

Chúng tôi có thể kiểm tra tính đầy đủ, tính hợp lý của hồ sơ và xem liệu hồ sơ có phù hợp với phạm vi ngành nghề và quốc gia mà chúng tôi thực tế phục vụ hay không. Hiện tại, chúng tôi chưa thể tiếp nhận các ngành y tế và điều dưỡng.

Hồ sơ của quý vị chỉ hiển thị sau khi quý vị đã nhấp vào liên kết xác nhận trong email của chúng tôi.

Trạng thái hoạt động: bốn trạng thái

Hồ sơ của quý vị luôn ở đúng một trong bốn trạng thái sau:

Để tránh trường hợp có người gửi thư tới một hồ sơ đã lỗi thời, chúng tôi sẽ hỏi sau bảy ngày không có xác nhận và chuyển hồ sơ sang trạng thái "cần cập nhật" sau mười bốn ngày không có phản hồi. Không có gì bị xóa; chỉ một cú nhấp chuột là khôi phục lại được. Chúng tôi có thể điều chỉnh các khoảng thời gian này; giá trị đang có hiệu lực sẽ được ghi rõ trên trang này.

Quý vị có thể tự thay đổi trạng thái của mình bất kỳ lúc nào. Việc đang có việc làm không phải là lý do để bị loại.

Yêu cầu từ các công ty và sự đồng ý của quý vị

Một công ty có quyền truy cập đang hoạt động có thể gửi cho quý vị một yêu cầu cụ thể. Yêu cầu này bao gồm vị trí, nhiệm vụ, địa điểm làm việc, hình thức làm việc, thời gian làm việc, mức lương kèm loại tiền tệ và chu kỳ tính lương, cùng thời điểm bắt đầu mong muốn.

Quý vị sẽ thấy rõ công ty nào đang gửi yêu cầu. Nếu một chuyên viên tuyển dụng gửi yêu cầu thay mặt cho khách hàng, điều này sẽ được nêu rõ.

Trước khi quý vị đồng ý, sẽ không có sự trao đổi tự do. Chúng tôi không chấp nhận thông tin liên hệ hoặc đường dẫn trong nội dung yêu cầu.

Quý vị là người quyết định. Việc đồng ý hoàn toàn miễn phí và không ràng buộc quý vị vào bất cứ điều gì – đặc biệt là không bắt buộc phải nhận việc. Quý vị có thể từ chối, không trả lời, hoặc rút lại sự đồng ý cho đến khi công ty thanh toán. Trong tất cả các trường hợp này, không phát sinh chi phí nào đối với quý vị hay đối với chúng tôi.

Thời hạn trả lời hiện tại là 72 giờ kể từ khi gửi đi. Nếu quý vị không trả lời, yêu cầu sẽ tự động hết hạn.

Quý vị có thể so sánh nhiều lời đề nghị. Tuy nhiên, đối với lần mở khóa trả phí tiếp theo, quý vị chỉ có thể đồng ý với một yêu cầu tại một thời điểm.

Sau khi mở khóa liên hệ

Khi quý vị đồng ý, công ty hiện có 48 giờ để thanh toán. Nếu công ty không thanh toán, việc giữ chỗ sẽ kết thúc mà không phát sinh chi phí nào.

Sau khi thanh toán, hai bên có thể xem thông tin của nhau và trao đổi tự do qua trang web của chúng tôi – bao gồm cả việc trao đổi số điện thoại, tài khoản nhắn tin và liên kết cuộc họp. Chúng tôi không chặn các thông tin đó trong quá trình trao đổi trả phí và không coi đó là hành vi lạm dụng.

Chúng tôi chỉ chuyển tiếp hồ sơ ứng tuyển tiếng Đức của quý vị nếu quý vị đã đặt làm qua chúng tôi và đã đồng ý cho phép chuyển tiếp.

Các biện pháp bảo vệ chống thư rác, quấy rối và nội dung có hại vẫn được duy trì.

Thời gian tạm dừng bảy ngày: ý nghĩa và giới hạn

Sau khi mở khóa có trả phí, chúng tôi sẽ không giới thiệu quý vị cho một công ty khác có tính phí trong tối đa bảy ngày.

Thời gian tạm dừng này chỉ ràng buộc đối với chúng tôi. Nó không ràng buộc quý vị lẫn công ty. Các cuộc trao đổi hiện có, các đơn ứng tuyển riêng của quý vị và mọi hoạt động diễn ra bên ngoài Intucora đều không bị ảnh hưởng.

Chúng tôi không cam kết việc tuyển dụng hay bất kỳ hình thức độc quyền nào. Một thỏa thuận ràng buộc quý vị hoặc công ty với một đơn vị môi giới cụ thể dù sao cũng sẽ vô hiệu theo § 297 Nr. 4 SGB III – và chúng tôi không mong muốn điều đó.

Nếu cuộc trao đổi đã bắt đầu kết thúc rõ ràng và dứt khoát sớm hơn, thời gian tạm dừng có thể kết thúc sớm hơn. Quý vị có thể tự kích hoạt điều này bất kỳ lúc nào.

Sau bảy ngày, không có gì diễn ra tự động: không thu tiền, không mở khóa mới. Quý vị lại là người quyết định. Các cuộc trao đổi đã được thanh toán vẫn tiếp tục; chúng không kết thúc theo thời gian tạm dừng.

Rút lại sự đồng ý, xóa hồ sơ của quý vị

Quý vị có thể rút lại sự đồng ý của mình bất kỳ lúc nào – qua liên kết trong mỗi email của chúng tôi hoặc trong mục "Tổng quan của tôi". Một cú nhấp chuột là đủ, chúng tôi không yêu cầu lý do.

Hồ sơ của quý vị sẽ ngay lập tức bị ẩn và nội dung sẽ bị xóa trong vòng một ngày. Hồ sơ về các lần mở khóa đã thanh toán được lưu giữ phục vụ kế toán theo quy định của pháp luật.

Các cuộc trao đổi đã bắt đầu và đã được thanh toán sẽ không tự động kết thúc khi quý vị rút lại sự đồng ý. Tuy nhiên, quý vị có thể kết thúc chúng bất kỳ lúc nào.

Những gì chúng tôi không cam kết

Chúng tôi không cam kết tìm cho quý vị một công việc, một buổi phỏng vấn hay bất kỳ số lượng yêu cầu cụ thể nào.

Chúng tôi kiểm tra các công ty dựa trên thông tin họ cung cấp khi đăng ký. Chúng tôi không thể loại trừ khả năng một công ty hành xử khác với những gì họ đã công bố. Hãy liên hệ với chúng tôi nếu có điều gì không đúng – chúng tôi sẽ xem xét và có thể khóa quyền truy cập của họ.

Chúng tôi không phải là công ty cho thuê lao động: chúng tôi không tuyển dụng cũng như không cho thuê lại bất kỳ ai. Chúng tôi kết nối quý vị với các công ty.

Chúng tôi không cung cấp tư vấn pháp lý, thuế hay nhập cư. Các bài viết và danh mục kiểm tra của chúng tôi chỉ là thông tin chung.

Trách nhiệm pháp lý

Đối với các thiệt hại phát sinh từ tổn hại đến tính mạng, thân thể hoặc sức khỏe, cũng như trong các trường hợp cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, chúng tôi chịu trách nhiệm bồi thường không giới hạn theo các quy định của pháp luật.

Trong trường hợp sơ suất nhẹ, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm đối với hành vi vi phạm nghĩa vụ cốt lõi mà việc thực hiện nó là điều kiện tiên quyết để hợp đồng được thực thi đúng đắn và quý vị có thể tin tưởng vào việc tuân thủ đó, đồng thời trách nhiệm được giới hạn ở các thiệt hại điển hình và có thể lường trước được đối với loại hợp đồng này.

Các yêu cầu bồi thường theo ProdHaftG (Đạo luật Trách nhiệm Sản phẩm của Đức) vẫn không bị ảnh hưởng.

Các thay đổi, luật áp dụng

Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này khi có lý do khách quan – ví dụ như thay đổi pháp luật hoặc bổ sung tính năng mới. Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị về các thay đổi qua email trước ít nhất sáu tuần. Nếu quý vị không phản đối trước khi các thay đổi có hiệu lực, chúng sẽ được coi là đã được chấp nhận; chúng tôi sẽ lưu ý riêng điều này trong thông báo. Quý vị có thể xóa hồ sơ của mình bất kỳ lúc nào.

Luật pháp Đức được áp dụng. Nếu quý vị là người tiêu dùng, các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia cư trú của quý vị vẫn không bị ảnh hưởng.

Chúng tôi không có nghĩa vụ và cũng không sẵn sàng tham gia vào thủ tục giải quyết tranh chấp trước hội đồng trọng tài tiêu dùng.

Nếu bất kỳ điều khoản nào vô hiệu, phần còn lại của hợp đồng vẫn giữ nguyên hiệu lực.