انتقل إلى المحتوى
Intucora
AR
نظرة عامة على حسابي

حماية البيانات

هنا نوضح ما يحدث لبياناتك عند زيارتك intucora.com، أو طلبك مستندات التقديم (German Job Fit)، أو انضمامك إلى قائمة المرشحين لدينا، أو استخدامك القسم الخاص بمكاتب التوظيف وأصحاب العمل، أو طلبك فحص مستنداتك، أو اشتراكك في نصيحتنا الأسبوعية، أو مراسلتك لنا. تاريخ هذه النسخة: 29 أكتوبر 2026.

النسخة الألمانية هي الملزمة قانونًا؛ هذا النص ترجمة تساعدك على قراءتها. Datenschutz (Deutsch)

المسؤول

Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland – kontakt@intucora.com.

زيارة الموقع

لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا مقاطع فيديو مضمّنة ولا إضافات الشبكات الاجتماعية ولا خطوطًا خارجية. نحصي الزيارات باستخدام Umami، وهو عدّاد بلا ملفات تعريف ارتباط نشغّله بأنفسنا (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات – معرفة ما يُقرأ). ويسجّل الصفحة التي فُتحت مع الإضافات الواردة في الرابط (مثل معرّف الحملة)، وعنوان الصفحة، ومصدر الإحالة (الصفحة التي جئت منها)، واللغة، والمتصفح، ونظام التشغيل، ونوع الجهاز، وحجم الشاشة، وكذلك نقرات منفردة مثل بدء ملء نموذج. ويستخدم Umami عنوان IP الخاص بك لتحديد البلد والمنطقة والمدينة، ولتكوين معرّف جلسة بالاقتران مع معرّف المتصفح، يتغيّر شهريًا ولا يمكن استنتاج عنوان IP منه؛ ولا يحفظ Umami عنوان IP نفسه. يحفظ خادمنا (Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) سجلات تقنية (عنوان IP، الوقت، الصفحة، المتصفح) لمدة أقصاها 14 يومًا لتشغيل الموقع بأمان. ويوجد مع Hetzner عقد لمعالجة البيانات بالإنابة.

لتشغيل بعض الوظائف، يحفظ الموقع إدخالات في ذاكرة متصفحك (localStorage، وليست ملفات تعريف ارتباط): «sprachangebot» إذا أغلقت التنبيه الخاص بلغة أخرى؛ ومفتاح تسجيل الدخول الخاص بك، ما دمت مسجّلًا الدخول في «نظرة عامة على حسابي» أو في القسم الخاص بمكاتب التوظيف وأصحاب العمل؛ وفي القسم الخاص بمكاتب التوظيف وأصحاب العمل أيضًا عوامل التصفية التي اخترتها آخر مرة. لا يرسل متصفحك مفتاح تسجيل الدخول إلا إلى خادمنا لتسجيل دخولك؛ أما الإدخالات الأخرى فلا تغادر متصفحك. وهذه الإدخالات ضرورية للوظائف التي تستخدمها (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG [قانون حماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية الألماني]). ويمكنك حذفها من متصفحك في أي وقت.

لا نحمّل نافذة الدفع الخاصة بشركة Payhip Ltd (لندن، المملكة المتحدة) إلا في الصفحات التي يمكن فيها شراء باقة (الصفحة الرئيسية وصفحة German Job Fit). عندئذ يتصل متصفحك بـPayhip التي تتلقى عنوان IP الخاص بك؛ وعند فتحك نافذة الدفع تسري سياسة الخصوصية الخاصة بـPayhip، وقد تضع Payhip ملفات تعريف ارتباط (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات – الطلب دون مغادرة صفحتنا).

طلب مستندات التقديم (German Job Fit)

يتم الدفع عبر Payhip. تُبلغنا Payhip بكل عملية شراء مع البريد الإلكتروني للطلب ورقم الطلب والمنتج والمبلغ والتاريخ وطريقة الدفع (مثل البطاقة) وعنوان IP المستخدم في الشراء. ومن هذه البيانات نحفظ البريد الإلكتروني للطلب ورقم الطلب والمنتج والمبلغ والتاريخ لنربط عملية شرائك بالنموذج الخاص بك (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ونحتفظ بإشعار الشراء هذا بوصفه مستندًا لمحاسبتنا طوال المدة التي تقتضيها مدد الحفظ القانونية (المادة 6(1)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات). لا نتلقى بيانات البطاقة أو البيانات المصرفية.

يرسل نموذج الطلب بياناتك إلى خادمنا في ألمانيا: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف (اختياري)، وصيغة المخاطبة، ولغة الشرح، والباقة، والمهنة، والوظيفة المستهدفة، ووضعك، ومستوى الألمانية وما إذا كانت لديك شهادة، واللغات الأخرى، والتعليم، وتصريح العمل، ونص السيرة الذاتية، وإعلان الوظيفة أو رابطه، والملاحظات، والبريد الإلكتروني للطلب ورقم الطلب، والخانات التي تضع عليها علامة في النموذج (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات – تنفيذ العقد). وإذا أدخلت رابطًا، يجلب خادمنا الإعلان بنفسه.

قبل أن يطّلع ذكاء اصطناعي على سيرتك الذاتية وتعليمك وملاحظاتك، نستبدل فيها تلقائيًا البيانات الشخصية برموز بديلة: اسمك، وعنوانك، وتاريخ ومكان ميلادك، وأرقام الهواتف، وعناوين البريد الإلكتروني، والروابط إلى الملفات الشخصية والمواقع الإلكترونية الخاصة، وأرقام الهوية والضرائب والحسابات وما شابهها، وبيانات مثل الحالة الاجتماعية أو الجنسية أو الدين، وكذلك أسماء أشخاص آخرين، مثل الأشخاص الذين يمكن الرجوع إليهم للاستفسار عن خبرتك، وجهات الاتصال، والرؤساء المباشرين. وبعد معالجة الذكاء الاصطناعي نعيد إدراج البيانات الحقيقية. ويعمل التعرّف وفق قواعد ثابتة ولا يكتشف كل طريقة كتابة؛ وما لا يتعرّف عليه يصل إلى الذكاء الاصطناعي دون تغيير. ويصل إلى الذكاء الاصطناعي دون تغيير أيضًا باقي المحتوى (مثل المحطات المهنية وأصحاب العمل والفترات الزمنية والمعارف)، وبياناتك الأخرى من النموذج (باستثناء الاسم والعنوان وتاريخ الميلاد وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني للطلب ورقم الطلب)، وإعلان الوظيفة. أي إن الذكاء الاصطناعي يظل يعالج بيانات عنك. ويعمل عبر OpenRouter, Inc. (الولايات المتحدة) لدى مزودين يلتزمون بعدم الاحتفاظ بالبيانات وعدم استخدامها للتدريب («Zero Data Retention»). ويستند النقل إلى الشروط التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (المادة 46 من اللائحة العامة لحماية البيانات).

يُرجى ألا تذكر في سيرتك الذاتية وملاحظاتك بيانات عن الصحة أو الإعاقة أو الدين أو الرأي السياسي أو الانتماء النقابي أو الأصل العرقي أو التوجه الجنسي، ما لم تتطلبها الوظيفة.

إذا تضمنت مستنداتك أسماء أشخاص آخرين وبيانات الاتصال بهم، مثل الأشخاص الذين يمكن الرجوع إليهم للاستفسار عن خبرتك أو الرؤساء السابقين، فإن هذه البيانات مصدرها أنت. ولا نعالجها إلا لإعداد مستنداتك، ونحذفها مع طلبك بعد 12 شهرًا (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ المصلحة المشروعة في مستندات تقديم كاملة). يُرجى ألا تُدرج مثل هذه البيانات إلا إذا وافق عليها هؤلاء الأشخاص.

تمر كل باقة بفحص جودة آلي؛ وما لا يجتازه يراجعه المؤسس شخصيًا قبل إرساله إليك.

نحفظ طلبك ومستنداتك 12 شهرًا لنتمكن من تصحيحها ومن استخدام سيرتك الذاتية الألمانية في طلب لاحق؛ ثم نحذفها تلقائيًا. ويحفظ نظامنا السجل التقني لكل طلب (بياناتك بما فيها عنوان IP) لمدة أقصاها 7 أيام لنتمكن من إصلاح الأخطاء (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ ثم يُحذف تلقائيًا. أما مستندات الفوترة لدى Payhip فتخضع لمدد الحفظ القانونية.

نموذج الاتصال

إذا كتبت إلينا عبر نموذج الاتصال، فإننا نحفظ اسمك (إن ذكرته)، وعنوان بريدك الإلكتروني، ورسالتك، ولغة الصفحة، ووقت الاستلام. ونستخدم هذه البيانات فقط للرد على استفسارك. والأساس القانوني هو المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات إذا كان استفسارك يتعلق بعقد معنا أو يهدف إلى إبرام عقد، وإلا فمصلحتنا المشروعة في الرد على الاستفسارات (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). وتصل رسالتك أيضًا كرسالة بريد إلكتروني إلى صندوق بريدنا لدى مزوّد البريد الإلكتروني الذي نتعامل معه. ونحذف السجلات في قاعدة بياناتنا بعد 6 أشهر؛ أما الرسالة في صندوق بريدنا فينطبق عليها ما ورد تحت «التواصل عبر البريد الإلكتروني».

الانسحاب عبر موقعنا

إذا انسحبت من عقدك عبر نموذج «الانسحاب من العقد»، فإننا نحفظ اسمك، والبريد الإلكتروني الخاص بطلبك، ورقم المعاملة (إن ذكرته)، والعنوان الذي نرسل إليه تأكيد الاستلام، ولغة الصفحة، وتاريخ ووقت الاستلام وإرسال التأكيد. ونستخدم هذه البيانات لمعالجة انسحابك، ولإرسال تأكيد الاستلام الذي يفرضه القانون (§ 356a من القانون المدني الألماني BGB)، ولرد أموالك إليك (المادة 6(1)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ونحتفظ بهذه البيانات كإثبات حتى انتهاء فترات الحفظ التي يفرضها القانون، ثم نحذفها.

قائمة المرشحين (اختيارية)

يمكنك الانضمام مجانًا إلى قائمتنا الخاصة بمكاتب التوظيف وأصحاب العمل عبر نموذج الملف التعريفي لدينا، أو الموافقة على ذلك بوضع علامة في خانة عند الطلب (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات – الموافقة). لا يصبح ملفك مرئيًا إلا بعد أن تنقر على رابط التأكيد في رسالتنا الإلكترونية. ترى الشركات المسجّلة التي لديها وصول نشط ملفًا بلا اسم ولا بيانات اتصال، بقدر ما تقدّمه: المهنة والمنصب المرغوب فيه، وما إذا كنت تبحث عن عمل بصفة عامل مؤهّل أو عامل مساعد أو كليهما، وسنوات الخبرة، وأعلى مؤهل، والتدريب، والمهام والشهادات (كنص منقّح)، ومستوى الألمانية والإنجليزية، وما إذا كانت لديك شهادة لغة ألمانية، و– إذا طلبت فحص مستندات – نتيجة فحص مستنداتك (عند «المستند مقدَّم – يمكن التحقق منه لدى الجهة المُصدِرة» مع اسم الجهة المُصدِرة والرابط إلى وسيلة التحقق لديها)، وما إذا كان يحق لك العمل في ألمانيا وعلى أي أساس، وحالة الاعتراف بالمؤهل، والمنطقة المرغوبة، والاستعداد للانتقال، وساعات العمل (دوام كامل أو دوام جزئي أو ميني جوب)، وعدد الساعات في الأسبوع، والورديات، والراتب المتوقع، وموعد إمكانية البدء، وما إذا كنت تبحث بنشاط أو موظفًا حاليًا، وعند تقديمها فترة الإخطار وفئات رخصة القيادة ومستندات السائق، وكذلك منذ متى يوجد ملفك ومتى أكدته آخر مرة. ولا تعرف الشركات مسبقًا إلا ما إذا كنت تعيش في ألمانيا أو في الخارج، لأنها تستطيع التصفية حسب ذلك. أما البلد الذي تعيش فيه بالتحديد، ولغاتك الأخرى مع شاراتها، وبياناتك الاختيارية (سنة الميلاد والجنس والجنسية)، ونصوصك بصيغتها الأصلية، فلا تراها إلا بعد فتح مدفوع لملفك. ولا يشمل بحث الشركات بالكلمات المفتاحية إلا النصوص المنقّحة التي تراها أيضًا.

قبل أن ترى الشركات نصوصك الحرة، يعالجها ذكاء اصطناعي: المهنة، والمنصب المرغوب فيه، و«ما تفعله فعليًا»، و«التعليم أو الدراسة»، و«الشهادات والإثباتات». فهو يزيل بيانات الاتصال والأسماء وغيرها من البيانات التي قد يُتعرَّف عليك من خلالها، ويصوغ النصوص بشكل موحّد. ولا يحدث ذلك إلا بعد أن تؤكد ملفك عبر رابط التأكيد. ويعمل الذكاء الاصطناعي عبر OpenRouter, Inc. (الولايات المتحدة) لدى مزودين لا يحتفظون بالبيانات ولا يستخدمونها للتدريب («Zero Data Retention»)؛ ونفرض ذلك تقنيًا عند كل طلب. ويستند النقل إلى الشروط التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (المادة 46 من اللائحة العامة لحماية البيانات). والأساس القانوني هو موافقتك على الانضمام إلى القائمة (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات) والعقد الخاص بملفك المجاني (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات). وترى النص المنقّح في «نظرة عامة على حسابي» وتعتمده بنفسك؛ وقبل ذلك لا نعرضه على الشركات.

السيرة الذاتية لملء النموذج مسبقًا: يمكنك في نموذج الملف التعريفي اختيار سيرتك الذاتية أو لصقها كنص، حتى يُملأ النموذج تلقائيًا. يقرأ متصفحك الملف على جهازك؛ ولا يصل إلينا إلا النص. وقبل ذلك يزيل متصفحك من النص عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف والروابط، ويُدخل هو نفسه عنوان بريدك الإلكتروني في حقل البريد الإلكتروني. ويمرّر خادمنا النص إلى ذكاء اصطناعي يستخرج منه البيانات اللازمة للنموذج. ويعمل الذكاء الاصطناعي عبر OpenRouter, Inc. (الولايات المتحدة) لدى مزودين لا يحتفظون بالبيانات ولا يستخدمونها للتدريب («Zero Data Retention»)؛ ونفرض ذلك تقنيًا عند كل طلب. ويستند النقل إلى الشروط التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (المادة 46 من اللائحة العامة لحماية البيانات). ولا نحفظ الملف ولا النص. ولا تذهب النتيجة إلا إلى متصفحك، وتبقى بعد ذلك في النموذج إلى أن ترسل النموذج أو تغلق الصفحة. ولا ننقل إلى النموذج الاسم ولا العنوان ولا رقم الهاتف. ولمنع إساءة الاستخدام، نحسب يوميًا عدد مرات استخدام هذه الوظيفة من عنوان IP واحد؛ ولا يُحفظ عنوان IP في قاعدة بياناتنا إلا في صورة مجموع اختباري، لا كنص مقروء، ونحذف العدّاد بعد سبعة أيام. والأساس القانوني هو طلبك لإعداد ملفك المجاني (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، وبالنسبة إلى العدّاد مصلحتنا المشروعة في منع إساءة الاستخدام (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

لا تحصل الشركة على عنوان بريدك الإلكتروني وعلى ردّك إلا بعد أن تردّ على طلبها بـ«لديّ اهتمام» وتدفع مقابل التواصل؛ وإذا أنشأت ملفك عند طلب وثائق، فإنها تحصل حينئذٍ أيضًا على اسمك ومستنداتك. ونخبرك بالبريد الإلكتروني من فتح ملفك. ونحفظ طلب الشركة ورسالتها وكذلك ردّك مثل الرسائل الأخرى. وإذا لم تردّ على طلب خلال المهلة، نوقف ملفك مؤقتًا، بشرط أن تكون قد وافقت على نسخة الشروط التي تتضمن هذه القاعدة (انظر الشروط الخاصة بالمتقدمين). ونحفظ الرسائل المتبادلة بينك وبين الشركة عبر موقعنا لمدة 12 شهرًا. وبعد سبعة أيام من آخر تأكيد لك نسألك بالبريد الإلكتروني إن كنت ما زلت تبحث. وإذا لم تؤكد خلال 14 يومًا من آخر تأكيد، لا يظهر ملفك في القائمة بعد ذلك، ولا يمكن للشركات أن ترسل إليك طلبات (حالة «بحاجة إلى تحديث»). ولا يُحذف شيء بذلك؛ ونقرة واحدة تعيده.

بعد إتاحة التواصل نسجّل ما إذا كانت الشركة قد كتبت إليك عبر موقعنا في غضون 48 ساعة، وما إذا كنت قد رددت عبر موقعنا في غضون 7 أيام (الحماية عند عدم الرد، انظر الشروط). ولهذا الغرض نحفظ وقت هذه الرسائل وطولها؛ وإذا طلبت شركة استرداد المبلغ، يجوز لشخص لدينا أن يقرأ محتواها أيضاً لفحص الحالة. وإذا اعترضت على استرداد المبلغ، نحفظ اعتراضك مع وقته ونصّه. والأساس القانوني هو تنفيذ عقودنا معك ومع الشركة (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات) ومصلحتنا المشروعة في استرداد عادل (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ونحفظ هذه البيانات مع الإتاحة.

إذا وصلت إلى نموذج الملف الشخصي عبر رابط يحمل رمز تعريف، مثل رمز QR على منشورنا أو رابط في مقال، نحفظ هذا الرمز (مثل «flyer-ar») مع ملفك الشخصي (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات – معرفة الطرق التي يصل بها الناس إلينا).

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت عبر الرابط الموجود في رسائلنا الإلكترونية أو في «نظرة عامة على حسابي»؛ عندها يُخفى ملفك فورًا وتُحذف بياناته خلال يوم واحد. وإذا لم تؤكد ملفك أبدًا، نحذفه بعد 30 يومًا. وإذا لم تستخدم ملفًا مؤكَّدًا مدة 12 شهرًا، نذكّرك بالبريد الإلكتروني؛ وإذا لم تتجاوب بعد ذلك، نحذفه بعد 25 يومًا على الأقل من التذكير. أما سجلات الفتح المدفوع (أي شركة فتحت أي ملف ومتى) فنحتفظ بها لأغراض المحاسبة.

القسم الخاص بمكاتب التوظيف وأصحاب العمل

إذا سجّلت بصفتك مكتب توظيف أو صاحب عمل، فإننا نحفظ اسم شركتك ونوع شركتك (صاحب عمل أو وسيط توظيف أو شركة عمل مؤقت) وعنوان بريدك الإلكتروني ووقت موافقتك على شروطنا وعنوان IP المستخدم عندها (إثبات العقد)، وروابط تسجيل الدخول الخاصة بك وعمليات الفتح والرسائل الخاصة بك (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات). وتتولى Stripe Payments Europe, Ltd. (دبلن، أيرلندا) معالجة المدفوعات وفق سياسة الخصوصية الخاصة بـStripe؛ ولا نتلقى بيانات البطاقة، بل مرجعًا للعميل ومرجعًا للدفع فقط. ولرسوم التواصل تحفظ لدى Stripe وسيلة دفع لعمليات خصم لاحقة؛ ولا نحفظ منها إلا معرّفها لدى Stripe، دون أي بيانات للبطاقة. وإذا ردّ متقدّم على طلبك بـ«لديّ اهتمام»، نخصم الرسوم منها. ويرى المتقدّم الذي تُرسل إليه الطلب طلبك والرسالة التي ترفقها، مع اسم شركتك ونوع شركتك؛ ونحفظهما مثل رسائلك الأخرى. وإذا قبلت استرداد المبلغ وفق الحماية عند عدم الرد، نحفظ تأكيدك والفحص والقرار مع الإتاحة؛ أما الاسترداد نفسه فتتولاه Stripe. وإذا أبلغت عبر «Does not match the original?» [لا تطابق الأصل؟] بأن مستندًا لا يطابق الشارة، فإننا نحفظ بلاغك مع وقته ونصّه؛ النص حتى صدور قرارنا، والقيد (الشركة، الوقت) ما بقيت الشارة، ولمدة 13 شهرًا على الأكثر (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات – المصلحة المشروعة في شارات موثوقة).

فحص المستندات (اختياري)

يمكنك في «نظرة عامة على حسابي» رفع شهادات اللغة (لأي لغة)، وشهادات المؤهلات (بما في ذلك تقييمات ZAB)، والشهادات المهنية، وطلب فحصها تلقائيًا (التفاصيل في الشروط الخاصة بالمتقدمين، القسم «فحص المستندات»). ونعالج في ذلك: الملف المرفوع بكل ما يرد فيه – وغالبًا الاسم وتاريخ الميلاد، وربما صورة شخصية، والأرقام والنتائج، وفي شهادات المؤهلات الدرجات أيضًا (ولا نقيّمها)؛ وفي الشهادة المهنية بيانك في الملف الذي تخصه؛ وفي حالة رمز QR مفتاح التحقق الوارد في الرمز؛ ونتيجة الفحص (النوع، واللغة، والمستوى أو المؤهل، والسنة، ونوع الشارة، ومسار الفحص، والجهة المُصدِرة – ولا ترى الشركات الجهة المُصدِرة إلا عند «المستند مقدَّم – يمكن التحقق منه لدى الجهة المُصدِرة»)؛ وقيمة فحص للحماية من الاستخدام المتعدد (سلسلة رموز نولّدها من بيانات الجهة المُصدِرة ورقم المستند باستخدام مفتاح سري، ولا يمكن استرجاع الرقم منها)؛ ووقت موافقتك ونسختها؛ وسجلًّا لا يتضمن محتوى الملف (الوقت، ومسار الفحص، والنتيجة مع الجهة المُصدِرة والامتحان والمستوى والسنة، والمدة، والتكاليف). وإذا اعترضت على رفض، نحفظ كذلك حتى صدور القرار تعليلك ومقتطفًا مما قرأه الفحص (مثلًا الجهة المُصدِرة، والامتحان، والمستوى، والشهر والسنة – دون الاسم وتاريخ الميلاد والرقم). وإذا أبلغت شركة بأن مستندك لا يطابق الأصل، نحفظ بلاغها.

الغرض: نُعلِّم بياناتك في الملف (اللغات، وأعلى مؤهل، والشهادات)، ونمنع استخدام مستند واحد لعدة ملفات، ونعالج الاعتراضات والبلاغات.

الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات) التي تمنحها بشكل منفصل عند الرفع؛ وفي إطار الوساطة في التوظيف أيضًا § 298 SGB III [الكتاب الثالث من مدونة القانون الاجتماعي الألمانية]. ونعالج بلاغات الشركات على أساس مصلحتنا المشروعة في شارات موثوقة (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ونحتفظ بسجل الفحص المكتمل (دون محتوى الملف) لمدة 90 يومًا، لكي نتمكن من تتبّع عمليات الفحص واكتشاف إساءة الاستخدام (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات) – حتى بعد أن تُزيل شارة؛ ويمكنك الاعتراض على ذلك (انظر «حقك في الاعتراض»).

مسار المعالجة والجهات المتلقية: نعالج الملف على خادمنا في ألمانيا (الاستضافة كما هو مذكور تحت «زيارة الموقع») في ذاكرة العمل لخدمة فحص معزولة، دون حفظه على أي وسيط تخزين. وإذا كان على شهادة لغة رمز QR من معهد الامتحان، يفتح خادمنا صفحة التحقق الخاصة بالمعهد المُصدِر مرة واحدة، ويُرسل إليها مفتاح التحقق الوارد في الرمز: بالنسبة إلى TestDaF إلى Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e. V. (g.a.s.t.), c/o TestDaF-Institut, Bochum، وبالنسبة إلى ECL إلى Universität Pécs, Fremdsprachenzentrum (Internationales ECL-Prüfungszentrum), Pécs، المجر. وتردّ صفحة التحقق بالبيانات التي يحفظها المعهد عن هذه الشهادة؛ ولا نقارن الاسم وتاريخ الميلاد الواردين فيها مع مستندك إلا في ذاكرة العمل. وإذا كانت شهادة telc ملف PDF يحمل توقيعًا رقميًا للمعهد، تفحص خدمة الفحص التوقيع بنفسها، دون أي اتصال بالخارج، وتقرأ الامتحان والمستوى والتاريخ من نص ملف PDF؛ ولا نرسل في ذلك شيئًا إلى telc. وعند الحاجة – إذا لم يكن هناك مسار عبر المعهد، أو إذا تعذّرت قراءة الاسم اللازم للمطابقة من النص الظاهر في ملف PDF (مثلًا في حالة صورة فوتوغرافية) – تُرسَل صورة للصفحة (بتدرّج الرمادي ومصغَّرة، صفحتان على الأكثر؛ بكل ما يرد فيها، مثل الاسم وتاريخ الميلاد والصورة الشخصية إن وُجدت) – ومعها في الشهادة المهنية بيانك الذي تخصه – إلى ذكاء اصطناعي لقراءتها. ولهذا الغرض تمر الصورة لفترة وجيزة عبر ذاكرة العمل لخدمة الأتمتة لدينا على الخادم نفسه، دون أن تُحفظ هناك. ويعمل الذكاء الاصطناعي عبر OpenRouter, Inc. (الولايات المتحدة) لدى مزودين يلتزمون بعدم الاحتفاظ بالبيانات وعدم استخدامها للتدريب («Zero Data Retention»). ويستند النقل إلى الشروط التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (المادة 46 من اللائحة العامة لحماية البيانات). عند «المستند مقدَّم – يمكن التحقق منه لدى الجهة المُصدِرة» لا نُرسل شيئًا إلى الجهة المُصدِرة؛ ولا ترى الشركات إلا اسم الجهة المُصدِرة والرابط إلى وسيلة التحقق لديها (وفي حالة المؤهل بعد فتح مدفوع لبيانات الاتصال فقط)، وتتحقق هناك بنفسها من أصل مستندك. لا ترى الشركات إلا البيان، والمستوى أو المؤهل، ونوع الشارة، والسنة.

مدة الحفظ: نحذف الملف بعد ساعة واحدة على الأكثر، وغالبًا بعد بضع دقائق. ونحفظ الشارة وقيمة الفحص إلى أن تُزيل الشارة، أو تسحب موافقتك على الإدراج في القائمة، أو يُحذف ملفك أو يُفرَّغ – وعندئذ نحذفهما فورًا. ويبقى سجل الفحص الذي تستند إليه الشارة ما بقيت الشارة؛ أما سجلات عمليات الفحص الأخرى فنحذفها بعد 90 يومًا من انتهائها. ونحذف قيمة الفحص المحفوظة مع عملية فحص منفردة مع سجلها؛ وإذا أزلت شارة، نحذف قيمة الفحص لهذا المستند هناك أيضًا فورًا. وإذا سحبت موافقتك على الإدراج في القائمة أو حُذف ملفك أو فُرِّغ، نحذف هذه السجلات أيضًا فورًا. ونحذف المقتطف وتعليلك المتعلقين باعتراض ما عند صدور القرار. ونحذف نص البلاغ عند صدور قرارنا؛ أما القيد نفسه (الشركة، الوقت) فنحذفه مع الشارة، وبعد 13 شهرًا على أبعد تقدير.

القرار الآلي: يقرّر فحصنا تلقائيًا ما إذا كانت الشارة تُمنح. ويمكنك الاعتراض على الرفض مرة واحدة في غضون 30 يومًا («أعترض»): فترفع المستند مرة أخرى ويمكنك عندئذ عرض وجهة نظرك. وإذا لم يؤكّدها الفحص الجديد مرة أخرى، يقرّر شخص حقيقي (قياسًا على المادة 22(3) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ولا يرى هذا الشخص الملف – فهو يكون قد حُذف حينها – بل ما تمت قراءته وتعليلك. وإذا أبلغنا معهد الامتحان بأنه لا يعرف الشهادة، أو كان المستند معدَّلًا أو كان توقيعه غير صالح، فلا يمكن للشخص الحقيقي أيضًا منح أي شارة.

السحب: يمكنك سحب موافقتك في أي وقت – عبر «إزالة الشارة» في «نظرة عامة على حسابي» أو برسالة بريد إلكتروني إلينا. ولا يمس ذلك مشروعية المعالجة التي تمت حتى ذلك الحين. ومن دون موافقة لا نفحص شيئًا؛ ويبقى ملفك عندئذ دون تغيير.

لا نقصد في هذا السياق معالجة فئات خاصة من البيانات الشخصية (المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات). ولا نُقيّم أي صورة شخصية موجودة على المستند، ولا يقرأ الذكاء الاصطناعي الدرجات. وفي شهادات المؤهلات ارفع فقط الصفحة التي يظهر فيها المؤهل والتخصص.

النصيحة الأسبوعية بالبريد الإلكتروني

إذا اشتركت، فإننا نحفظ عنوان بريدك الإلكتروني والصفحة التي اشتركت منها ونص ما وافقت عليه ووقتي الاشتراك والتأكيد (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات – الموافقة). ولا تصلك الرسائل إلا بعد تأكيدك عبر الرابط الذي نرسله إليك (تأكيد مزدوج). وتتضمن كل رسالة رابطًا لإلغاء الاشتراك. وتُحذف العناوين غير المؤكدة بعد 7 أيام، والعناوين الملغى اشتراكها بعد 30 يومًا.

التواصل عبر البريد الإلكتروني

إذا كتبت إلينا، فإننا نحفظ رسالتك للرد عليها ونحذفها بمجرد الانتهاء من الموضوع. ولكي نصنّف رسائل البريد الإلكتروني ونرد عليها بسرعة أكبر، يمرّر نظامنا المرسل والموضوع وبداية رسالتك إلى ذكاء اصطناعي يصنّف الرسالة ويكتب مسودة للرد (لا ينطبق ذلك على الرسائل المرسلة عبر نموذج الاتصال). ويعمل عبر OpenRouter, Inc. (الولايات المتحدة) لدى مزودين يلتزمون بعدم الاحتفاظ بالبيانات وعدم استخدامها للتدريب («Zero Data Retention»). ويستند النقل إلى الشروط التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (المادة 46 من اللائحة العامة لحماية البيانات). ولا يُرسل أي رد إلا بعد أن يراجعه شخص ويرسله. والأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في الرد على الاستفسارات بسرعة (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

حقك في الاعتراض

حيثما نعالج البيانات استنادًا إلى مصالحنا المشروعة (المشار إليها في هذا الإشعار بعبارة «المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات»)، يمكنك الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص (المادة 21(1) من اللائحة العامة لحماية البيانات). وعندئذ نتوقف عن معالجة البيانات لهذا الغرض، إلا إذا تمكّنا من إثبات أسباب مشروعة ملحّة تفوق مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو كنا نحتاج إلى البيانات لإقامة مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها. وحيثما نستخدم البيانات للتسويق المباشر، يمكنك الاعتراض في أي وقت دون ذكر أسباب؛ وعندئذ نتوقف عن استخدامها لهذا الغرض (المادة 21(2) و(3) من اللائحة العامة لحماية البيانات). يكفي إرسال بريد إلكتروني إلى kontakt@intucora.com.

حقوقك

لك الحق في الاطلاع والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة وقابلية نقل البيانات (المواد من 15 إلى 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات). ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7(3) من اللائحة العامة لحماية البيانات). يكفي أن تكتب إلى العنوان أعلاه. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، مثلًا في دولة الاتحاد الأوروبي التي تعيش أو تعمل فيها (المادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات). والسلطة المختصة بنا هي Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (الهيئة البافارية للرقابة على حماية البيانات)، Promenade 18, 91522 Ansbach، ألمانيا، www.lda.bayern.de.