Adatvédelmi tájékoztató
Ez a tájékoztató elmagyarázza, mi történik az Ön adataival, amikor meglátogatja az intucora.com weboldalt, megrendeli a German Job Fit szolgáltatást, csatlakozik a jelöltlistánkhoz, igénybe veszi a toborzóknak és munkáltatóknak szóló felületet, vagy feliratkozik a heti tippünkre.
A német nyelvű változat a jogilag kötelező érvényű; ez a szöveg csupán fordítás az Ön tájékozódásának megkönnyítésére. Datenschutz (Deutsch)
Adatkezelő
Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland – kontakt@intucora.com.
A weboldal felkeresése
Nem használunk sütiket, beágyazott videókat, közösségi média bővítményeket vagy külső betűtípusokat. A látogatásokat az Umami segítségével számláljuk, amely egy saját tárhelyen futó, sütimentes látogatásszámláló: rögzíti az oldalt, a nyelvet, az országot, a hivatkozó webhelyet és az eszköztípust, az Ön IP-címét pedig kizárólag csonkított, anonimizált formában dolgozza fel (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – annak megértése, mit olvasnak a látogatók). Szerverünk (Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, Németország) technikai naplófájlokat (IP-cím, időpont, oldal, böngésző) legfeljebb 14 napig őriz az oldal biztonságos működtetése érdekében; adatfeldolgozási szerződés áll fenn.
Kizárólag azokon az oldalakon, ahol csomagot vásárolhat (főoldal és a German Job Fit oldal), töltjük be a Payhip Ltd (London, Egyesült Királyság) fizetési ablakát. Böngészője ekkor csatlakozik a Payhip rendszeréhez, amely megkapja az Ön IP-címét; a fizetési felület megnyitásakor a Payhip adatvédelmi szabályzata érvényes, és a Payhip sütiket helyezhet el (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – rendelés leadása az oldal elhagyása nélkül).
A German Job Fit megrendelése
A fizetést a Payhip kezeli; nem kapjuk meg az Ön fizetési adatait, kizárólag a megrendeléshez megadott e-mail-címét, a terméket és a tranzakcióazonosítót.
A megrendelőlap elküldi az Ön adatait (név, elérhetőségi adatok, Lebenslauf [önéletrajz] szövege, álláshirdetés, nyelvi szint, megjegyzések) a németországi szerverünkre (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – a szerződés teljesítése). A mesterséges intelligenciával való feldolgozást megelőzően az Ön nevét, e-mail-címét, telefonszámát, lakcímét és születési dátumát helyettesítő adatokra cseréljük. Az álnevesített szövegeket az OpenRouter Inc. (USA) közvetítésével működő MI-modellek dolgozzák fel olyan szolgáltatóknál, amelyek nem tárolják az adatokat, és nem végeznek rajtuk modelltanítást („zero data retention"); az adattovábbítás az EU általános szerződési feltételein (Art. 46 DSGVO) alapul. Az Ön dokumentumait az Intucora egy munkatársa átnézi és hagyja jóvá.
Megrendelését és dokumentumait 12 hónapig őrizzük meg, hogy szükség esetén javíthassuk őket, és egy esetleges újabb megrendelésnél felhasználhassuk a Lebenslauf-ot, ezt követően automatikusan töröljük azokat. A feldolgozás technikai nyers adatait 7 nap után töröljük. A Payhip által kezelt számlázási bizonylatokra a törvényes megőrzési határidők vonatkoznak.
Jelöltlista (opcionális)
A megrendelés során bejelölhet egy négyzetet, hogy felkerüljön a toborzóknak és munkáltatóknak szóló listánkra (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – hozzájárulás). A regisztrált toborzók és munkáltatók kizárólag egy névtelen profilt látnak: szakma, német nyelvtudás szintje, egyéb nyelvek, célrégió és az elérhetőség időpontja. Csak akkor kapják meg az Ön nevét, e-mail-címét és német nyelvű dokumentumait, ha fizetnek az Ön profiljának feloldásáért; e-mailben tájékoztatjuk Önt arról, hogy ki oldotta fel a profilját. Az Ön és a toborzók közötti üzenetváltások a weboldalunkon keresztül bonyolódnak, és 12 hónapig tárolódnak. 7 és 14 nap elteltével e-mailben megkérdezzük, hogy Ön még mindig állást keres-e. Válasz hiányában profilja három hét után szünetel – mindaddig rejtett marad, amíg egyetlen kattintással újra nem aktiválja. Egy megerősítés 30 napig érvényes.
Hozzájárulását bármikor visszavonhatja az e-mailjeinkben található hivatkozásra kattintva; profilja azonnal elrejtésre kerül, adatai pedig egy napon belül törlődnek. Egyéb esetben a profil a megrendelési adatok törlésével egyidejűleg szűnik meg (12 hónap). A fizetett feloldások nyilvántartását (melyik cég, melyik profilt és mikor oldotta fel) könyvelési célból megőrizzük.
Felület toborzóknak és munkáltatóknak
Amennyiben toborzóként vagy munkáltatóként regisztrál, tároljuk cégnevét, e-mail-címét, a feltételeink elfogadásának időpontját és az ehhez használt IP-címet (a szerződéskötés igazolása), a bejelentkezési hivatkozásait, valamint a profilfeloldásait és üzeneteit (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). A fizetéseket a Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Írország) dolgozza fel a Stripe adatvédelmi szabályzata szerint; nem kapunk bankkártyaadatokat, csupán egy ügyfél-azonosítót és egy fizetési hivatkozási számot.
Heti tipp e-mailben
Feliratkozás esetén tároljuk az Ön e-mail-címét, a feliratkozás oldalát, az elfogadott szöveg pontos szövegét, valamint a feliratkozás és a megerősítés időpontját (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – hozzájárulás). Csak azután küldünk Önnek e-maileket, hogy megerősítette az általunk küldött hivatkozást (double opt-in). Minden e-mail tartalmaz egy leiratkozási hivatkozást. A meg nem erősített e-mail-címeket 7 nap után, a leiratkozott címeket 30 nap után töröljük.
Ha ír nekünk, megőrizzük üzenetét a válaszadáshoz, és az ügy lezárása után töröljük.
Az Ön jogai
Ön jogosult a tájékoztatásra (hozzáférésre), helyesbítésre, törlésre, az adatkezelés korlátozására, az adathordozhatóságra; tiltakozhat az adatkezelés ellen, a jövőre nézve visszavonhatja hozzájárulását, valamint panaszt nyújthat be a felügyeleti hatósághoz (esetünkben: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht). Ehhez elegendő a fenti címre írnia.