Đến nội dung
Intucora
VI
Tổng quan của tôi

Điều khoản dành cho công ty và công ty môi giới việc làm

Tính đến ngày 15 tháng 10 năm 2026. Dịch vụ này chỉ dành riêng cho các chủ thể kinh doanh theo nghĩa của § 14 BGB (Bộ luật Dân sự Đức). Bản tiếng Đức là bản có giá trị ràng buộc.

Bản tiếng Đức là văn bản có tính ràng buộc pháp lý; văn bản này là bản dịch nhằm hỗ trợ quý vị đọc hiểu: Deutsch

Note: this translation reflects the version of 3 October 2026. The current version of 5 October 2026, which includes the document check and the rule that the contact fee is only charged once the candidate replies “Interested”, is available in English and German: English · Deutsch

Bên ký kết hợp đồng và phạm vi áp dụng

Đơn vị cung cấp là Intucora – Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com. Thông tin chi tiết có trong mục thông tin pháp lý (Impressum).

Các điều khoản này áp dụng cho quyền truy cập dành cho công ty và cho mỗi lần mở khóa liên hệ có trả phí. Bằng việc đăng ký, quý vị xác nhận rằng quý vị đang hoạt động với tư cách là chủ thể kinh doanh theo nghĩa của § 14 BGB. Do đó, quyền rút lại hợp đồng của người tiêu dùng không được áp dụng. Cá nhân không thể đặt mua quyền truy cập: ví dụ, người tìm người làm cho hộ gia đình riêng của mình là đang hành động với tư cách người tiêu dùng.

Các điều khoản xung đột hoặc khác biệt của công ty quý vị sẽ không trở thành một phần của hợp đồng, ngay cả khi chúng tôi không phản đối rõ ràng.

Cách thức giao kết hợp đồng

Quý vị đăng ký trên trang “Tìm lao động có tay nghề và phổ thông” và chấp nhận các điều khoản này khi đăng ký. Khi đó quý vị cho biết quý vị hoạt động với tư cách nhà tuyển dụng, công ty môi giới việc làm hay công ty cho thuê lao động (cho thuê lại lao động). Việc này miễn phí và không buộc quý vị phải thanh toán bất cứ khoản nào.

Quý vị thiết lập quyền truy cập dành cho công ty trong khu vực ứng viên bằng nút “Thiết lập quyền truy cập” (“Set up access”). Quyền truy cập này miễn phí. Sau đó quý vị được chuyển đến trang của nhà cung cấp dịch vụ thanh toán Stripe của chúng tôi và lưu một phương thức thanh toán tại đó; khi đó không có khoản nào bị trừ. Trước đó, quý vị có thể kiểm tra, sửa thông tin đã nhập hoặc hủy thao tác. Hợp đồng về quyền truy cập dành cho công ty được giao kết khi quý vị lưu phương thức thanh toán.

Quý vị đặt một lần mở khóa liên hệ bằng việc gửi một yêu cầu. Nếu ứng viên trả lời “Quan tâm”, hợp đồng về lần mở khóa này được giao kết và phí đến hạn thanh toán; chúng tôi trừ phí theo mục “Trừ phí, đường dẫn thanh toán và giữ chỗ”. Nếu ứng viên không trả lời, trả lời “Không quan tâm” hoặc quý vị rút lại yêu cầu trước đó, sẽ không có hợp đồng nào được giao kết và không phát sinh phí.

Quý vị xem trạng thái của mỗi yêu cầu trong khu vực ứng viên. Chúng tôi gửi email cho quý vị về mỗi lần trừ phí.

Chúng tôi lưu lại thời điểm quý vị chấp nhận các điều khoản này. Chúng tôi không cung cấp văn bản hợp đồng trong tài khoản khách hàng; tuy nhiên, quý vị có thể mở, in và lưu các điều khoản này trên trang này bất kỳ lúc nào.

Ngôn ngữ hợp đồng là tiếng Đức. Các bản dịch của những điều khoản này chỉ mang tính chất hỗ trợ đọc hiểu. Chúng tôi không cam kết tuân theo bộ quy tắc ứng xử đặc biệt nào.

Dịch vụ của chúng tôi

Quyền truy cập dành cho công ty: quý vị tìm kiếm, lọc và xem tất cả các hồ sơ hiện có — không có tên và không có thông tin liên hệ cá nhân. Quý vị có thể gửi yêu cầu kèm một tin nhắn riêng và ghi nhận sự quan tâm, cả hai đều không tốn thêm phí.

Mở khóa liên hệ: khi ứng viên đã trả lời “Quan tâm” với yêu cầu của quý vị và phí đã được thanh toán, quý vị nhận được câu trả lời, địa chỉ email và toàn bộ hồ sơ của ứng viên. Sau đó hai bên có thể trao đổi trực tiếp hoặc qua trang web của chúng tôi. Nếu người đó đã tạo hồ sơ khi đặt làm hồ sơ ứng tuyển tiếng Đức tại chúng tôi, quý vị còn nhận được tên của họ và các tài liệu này; nếu không, quý vị sẽ biết tên từ chính người đó. Các thông tin liên hệ khác, như số điện thoại, quý vị chỉ nhận được từ chúng tôi nếu chúng có trong các tài liệu này; nếu không, người đó sẽ tự cho quý vị biết nếu họ muốn. Để bảo vệ người đó, chúng tôi chỉ hiển thị một số thông tin sau khi mở khóa: chính xác họ sống ở quốc gia nào (trước đó quý vị chỉ có thể lọc theo việc họ đã sống ở Đức hay chưa), các ngôn ngữ khác, năm sinh, giới tính, quốc tịch và các đoạn văn bản tự do của họ theo nguyên văn đầy đủ.

Giấy tờ chứng minh: bên cạnh thông tin của ứng viên, chúng tôi dùng một ký hiệu để cho thấy chúng tôi có nhận được giấy tờ hay không và chúng tôi biết gì về giấy tờ đó. “✓ Thật – đã được tổ chức khảo thí xác nhận” có nghĩa là: trang tra cứu của tổ chức (qua mã QR trên chứng chỉ) đã xác nhận chứng chỉ, và việc đối chiếu của chúng tôi với tài liệu được tải lên là khớp – hoặc chứng chỉ telc được tải lên mang chữ ký số hợp lệ của tổ chức và không bị thay đổi kể từ khi được ký. Nếu tổ chức không nêu trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu, chúng tôi xếp kết quả của họ vào một trình độ một cách thận trọng. “Đã nộp giấy tờ – có thể kiểm tra tại đơn vị cấp” có nghĩa là: chúng tôi đã nhận được giấy tờ; chúng tôi đã đọc giấy tờ một cách tự động và các quy tắc của chúng tôi không phát hiện điều gì bất thường; đơn vị cấp có cung cấp cách kiểm tra tính xác thực riêng mà chúng tôi không sử dụng tự động – chúng tôi cho quý vị biết đơn vị cấp và đường dẫn tới cách kiểm tra của họ (với bằng cấp thì sau khi mở khóa). “Đã nộp giấy tờ” có nghĩa tương tự nhưng không có cách kiểm tra nào đã biết của đơn vị cấp. Trong cả hai trường hợp, cũng có thể một người đã quyết định như vậy sau một sự phản đối hoặc một báo cáo; khi đó tính xác thực không được xác nhận. “Ứng viên tự khai” có nghĩa là: không có giấy tờ chứng minh. Chúng tôi không hiển thị tài liệu. Với trình độ tiếng Đức, quý vị có thể lọc theo “chỉ có chứng chỉ” (“only with a certificate”) và “chỉ loại được tổ chức xác nhận” (“only confirmed by the institute”).

Chúng tôi không kiểm tra giấy tờ có thuộc về người đó hay không; cách quý vị tự kiểm tra được nêu trong mục “Nghĩa vụ của quý vị”. Việc kiểm tra giấy phép lao động vẫn là nghĩa vụ của quý vị với tư cách người sử dụng lao động (§ 4a Abs. 5 AufenthG – Luật Cư trú Đức); chúng tôi không cấp huy hiệu cho việc này. Chúng tôi không bao giờ kiểm tra giấy tờ tùy thân, giấy phép cư trú, giấy phép lao động, bằng lái xe, thẻ tài xế và lý lịch tư pháp.

Chúng tôi kết nối quý vị với các ứng viên (môi giới việc làm). Chúng tôi không tuyển dụng ai và không cho thuê lại ai; chúng tôi không hoạt động cho thuê lại lao động. Chỉ người sử dụng lao động và ứng viên ký kết hợp đồng lao động; chúng tôi không trở thành một bên của hợp đồng đó.

Nghĩa vụ của chúng tôi là tạo ra một kết nối liên hệ đã được xác nhận hiện tại theo các quy định của những điều khoản này. Chúng tôi không có nghĩa vụ bảo đảm việc tuyển dụng.

Giá cả và thuế

Quyền truy cập dành cho công ty: miễn phí.

Mở khóa liên hệ: 149 euro một lần cho mỗi ứng viên đối với ba lần mở khóa đầu tiên của quý vị, sau đó 249 euro một lần cho mỗi ứng viên. Ba lần đầu tiên bao gồm tất cả các yêu cầu với giá 149 euro đã được thanh toán hoặc vẫn đang diễn ra; yêu cầu kết thúc mà không có thanh toán và lần mở khóa đã được hoàn tiền thì không được tính.

Không có phí thành công. Việc tuyển dụng sau đó không phát sinh thêm chi phí.

Tất cả các mức giá là giá cuối cùng. Trong phạm vi đáp ứng các điều kiện của § 19 UStG, chúng tôi không hiển thị thuế giá trị gia tăng.

Thanh toán được xử lý bởi Stripe Payments Europe, Ltd. Phí mở khóa đến hạn khi ứng viên trả lời “Quan tâm” với yêu cầu của quý vị. Áp dụng mức giá có hiệu lực tại thời điểm gửi yêu cầu; quý vị thấy mức giá này trước khi gửi.

Quy trình của một lần kết nối

Xem hồ sơ → gửi yêu cầu kèm tin nhắn → ứng viên trả lời “Quan tâm” → chúng tôi trừ phí → thông tin liên hệ được mở.

Yêu cầu của quý vị phải bao gồm vị trí, nhiệm vụ, địa điểm làm việc, hình thức làm việc (ví dụ hợp đồng không thời hạn, có thời hạn, bán thời gian hoặc Minijob – việc làm thu nhập thấp), thời gian làm việc và tiền công hoặc lương (số tiền hoặc khoảng), nếu có thể cả thời điểm bắt đầu mong muốn, và một tin nhắn riêng gửi ứng viên. Thông tin về tiền công và lương cần ghi rõ loại tiền tệ và chu kỳ tính lương để tránh nhầm lẫn giữa mức lương theo giờ, theo tháng và theo năm.

Với mỗi yêu cầu, ứng viên sẽ thấy tên công ty và loại hình công ty của quý vị (nhà tuyển dụng, công ty môi giới việc làm hoặc công ty cho thuê lao động). Loại hình công ty phải đúng: nếu người đó sẽ là nhân viên của quý vị và được cử sang làm ở các doanh nghiệp khác, quý vị phải đăng ký là công ty cho thuê lao động. Nếu loại hình công ty của quý vị thay đổi, hãy báo cho chúng tôi.

Thời hạn trả lời là 7 ngày kể từ khi yêu cầu được gửi đến. “Không quan tâm”, không có câu trả lời hoặc yêu cầu đã được rút lại trước đó không làm phát sinh phí.

Nếu quý vị thay đổi đáng kể đề nghị công việc, vui lòng rút lại yêu cầu trước đó khi chưa có câu trả lời và gửi một yêu cầu mới.

Chừng nào ứng viên chưa trả lời, quý vị có thể rút lại yêu cầu của mình trong khu vực ứng viên. Sau đó thì không thể nữa.

Nếu người đó đang trong một quy trình khác đang diễn ra (mục “Trừ phí, đường dẫn thanh toán và giữ chỗ” và “Thời gian bảo vệ bảy ngày”), họ chỉ có thể trả lời “Quan tâm” sau khi quy trình đó kết thúc. Thời hạn trả lời của quý vị được kéo dài tương ứng; quý vị thấy điều này trong khu vực ứng viên.

Trừ phí, đường dẫn thanh toán và giữ chỗ

Nếu ứng viên trả lời “Quan tâm”, chúng tôi trừ phí ngay lập tức. Nếu việc này không thành công, chúng tôi gửi cho quý vị một đường dẫn thanh toán qua email; khi đó quý vị có 48 giờ để thanh toán. Trong thời gian đó, việc mở khóa liên hệ với người này được giữ chỗ; các bên khác chưa thể mở khóa và các yêu cầu khác vẫn giữ nguyên.

Việc giữ chỗ liên quan đến quy trình mở khóa, không phải con người. Nó không tạo ra bất kỳ quyền độc quyền nào.

Nếu quý vị không thanh toán qua đường dẫn thanh toán trong thời hạn hoặc người đó rút lại câu trả lời trước đó, yêu cầu sẽ kết thúc. Khi đó quý vị không nhận được thông tin liên hệ và chúng tôi không thu phí.

Để gửi yêu cầu mới, cần có quyền truy cập dành cho công ty đang hoạt động. Cùng một lúc có thể có tối đa năm yêu cầu đang mở. Các yêu cầu quý vị đã gửi khi có quyền truy cập đang hoạt động vẫn tiếp tục cho đến khi hết thời hạn trả lời, ngay cả khi quyền truy cập của quý vị kết thúc trước đó. Các kết nối đã được thanh toán không bị ảnh hưởng.

Việc mở khóa chỉ diễn ra sau khi thanh toán đã được xác nhận chắc chắn. Nhấp đúp chuột, truy cập song song và thông báo thanh toán lặp lại không dẫn đến việc bị trừ phí hai lần; các cơ chế khóa kỹ thuật theo từng yêu cầu và từng ứng viên bảo đảm điều này.

Nếu một khoản tiền đã bị trừ nhưng không thể thực hiện mở khóa hợp lệ, chúng tôi sẽ làm rõ trường hợp một cách minh bạch và hoàn tiền đầy đủ nếu cần thiết. Không có quy trình đã thanh toán nào bị rơi vào trạng thái trung gian mà không có thông tin.

Bằng việc chấp nhận các điều khoản này, quý vị ủy quyền cho chúng tôi trừ phí mở khóa liên hệ qua Stripe từ phương thức thanh toán mà quý vị đã lưu tại Stripe cho Intucora – khi thiết lập quyền truy cập dành cho công ty hoặc qua một đường dẫn thanh toán. Chúng tôi chỉ trừ phí khi một ứng viên trả lời “Quan tâm” với một trong các yêu cầu của quý vị, và chỉ trừ mức phí có hiệu lực khi gửi yêu cầu đó.

Quý vị có thể thu hồi sự ủy quyền này bất cứ lúc nào bằng email gửi tới kontakt@intucora.com. Sau đó, với mỗi câu trả lời “Quan tâm” mới, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một đường dẫn thanh toán thay vì trừ phí.

Thời gian bảo vệ bảy ngày

Sau khi mở khóa thành công, chúng tôi sẽ không thực hiện thêm một lần mở khóa trả phí mới nào cho cùng một ứng viên trong bảy ngày. Khoảng thời gian này được tính liên tục từ thời điểm mở khóa, không tính theo tuần dương lịch.

Khoảng thời gian này chỉ ràng buộc đối với chúng tôi. Nó không tạo ra quyền độc quyền và không cam kết việc tuyển dụng. Các cuộc trao đổi và đơn ứng tuyển hiện có bên ngoài Intucora vẫn tiếp tục mà không bị ảnh hưởng.

Nếu cuộc trao đổi kết thúc rõ ràng và dứt khoát, khoảng thời gian này có thể kết thúc sớm hơn. Chúng tôi ghi lại lý do cùng thời điểm và thông báo cho cả hai bên. Nếu quý vị không gửi tin nhắn đầu tiên qua trang web của chúng tôi trong vòng 48 giờ sau khi mở khóa, khoảng thời gian này kết thúc ngay lập tức (mục “Bảo vệ khi không có phản hồi”). Ứng viên có thể từ chối một vị trí; điều này không cho phép quý vị can thiệp vào quá trình tìm việc tiếp theo của họ.

Chúng tôi không rút ngắn thời hạn này để bán thêm một lượt liên hệ khác.

Sau bảy ngày, không có thanh toán tự động và không có mở khóa tự động mới. Các cuộc trao đổi đã thanh toán vẫn tiếp tục; chúng không kết thúc theo khoảng thời gian này.

Bảo vệ khi không có phản hồi

Sau khi mở khóa, quý vị gửi cho ứng viên tin nhắn đầu tiên qua trang web của chúng tôi trong vòng 48 giờ, với ít nhất 30 ký tự. Chúng tôi không thấy các tin nhắn quý vị chỉ gửi qua email hoặc bằng cách khác; các tin nhắn đó không được tính cho cơ chế bảo vệ khi không có phản hồi.

Nếu người đó không trả lời tin nhắn này qua trang web của chúng tôi trong vòng 7 ngày, hoặc chấm dứt liên hệ trước khi trả lời quý vị, chúng tôi sẽ đề nghị hoàn lại phí mở khóa cho quý vị qua email và trong khu vực ứng viên. Quý vị có thể chấp nhận đề nghị này trong vòng 30 ngày; khi đó quý vị xác nhận rằng: cho đến khi hết thời hạn trả lời – hoặc cho đến khi người đó chấm dứt liên hệ – cũng không có trao đổi nào với người đó bên ngoài Intucora. Nếu người đó chỉ trả lời sau khi 7 ngày đã hết, quý vị vẫn có thể chấp nhận việc hoàn tiền; khi đó quyền truy cập vào thông tin liên hệ và cuộc trao đổi sẽ chấm dứt.

Trước khi hoàn tiền, chúng tôi cho người đó cơ hội phản đối trong vòng 48 giờ, chẳng hạn vì quý vị thực ra đã liên hệ với họ bằng cách khác. Ngoài ra, hiện nay mỗi trường hợp đều được một người kiểm tra trước khi chúng tôi hoàn tiền. Chúng tôi thông báo quyết định cho quý vị qua email.

Nếu chúng tôi hoàn tiền, toàn bộ phí sẽ được trả lại vào phương thức thanh toán quý vị đã dùng. Quyền truy cập vào thông tin liên hệ và toàn bộ hồ sơ của người đó chấm dứt (mục “Thời hạn hợp đồng và chấm dứt”), và lần mở khóa đã được hoàn tiền không được tính vào ba lần mở khóa đầu tiên của quý vị với giá 149 euro.

Không có cơ chế bảo vệ khi không có phản hồi nếu quý vị không gửi tin nhắn đầu tiên qua trang web của chúng tôi trong vòng 48 giờ, nếu chính quý vị chấm dứt liên hệ trước khi người đó trả lời, hoặc nếu quý vị báo cho chúng tôi rằng liên hệ đã được thiết lập. Nếu quý vị đã từng được hoàn tiền cho cùng một người, thì khi mở khóa lại người đó sẽ không có cơ chế bảo vệ khi không có phản hồi. Trong những trường hợp này, quý vị vẫn phải trả phí. Việc nhấp vào “Quan tâm” và tin nhắn gửi kèm khi đó chưa được tính là câu trả lời. Điều được tính là một tin nhắn tiếp theo của người đó qua trang web của chúng tôi sau khi mở khóa – tin nhắn đó cũng có thể đến trước tin nhắn đầu tiên của quý vị.

Cơ chế bảo vệ khi không có phản hồi không cam kết việc tuyển dụng hay một câu trả lời cụ thể nào; lời từ chối cũng là một câu trả lời. Các quyền theo luật định của quý vị không bị ảnh hưởng.

Danh sách quan tâm

Nếu một ứng viên hiện không thể mở khóa do đang được giữ chỗ hoặc đang trong thời gian bảo vệ, quý vị có thể ghi nhận sự quan tâm của mình trong phạm vi quyền truy cập của mình. Việc này không tốn thêm phí.

Ghi nhận sự quan tâm không phải là đơn đặt hàng, không phải giữ chỗ ưu tiên và không phải cam kết về một liên hệ. Không có việc tự động trừ phí và không có thứ tự cố định theo thời điểm ghi nhận.

Việc ghi nhận sự quan tâm không tạo ra một yêu cầu. Khi người đó sẵn sàng trở lại, quý vị sẽ thấy điều này trong khu vực ứng viên tại mục “Mục đã ghi nhận của tôi” (“My bookmarks”); chúng tôi không gửi tin nhắn riêng cho quý vị về việc này. Khi đó quý vị có thể gửi yêu cầu. Thời hạn trả lời chỉ bắt đầu từ yêu cầu đó.

Chúng tôi chỉ nêu số lượng bên quan tâm nếu con số đó là thực tế và hiện thời. Chúng tôi không tạo ra sự khan hiếm nhân tạo.

Khoản phí dùng để trả cho điều gì

Chúng tôi không cam kết việc tuyển dụng. Dịch vụ có trả phí của chúng tôi là kết nối với một người đã đọc yêu cầu và tin nhắn của quý vị và đã trả lời “Quan tâm”, kèm các quy tắc về thời gian bảo vệ và bảo vệ khi không có phản hồi đã nêu ở trên.

Nếu không có câu trả lời “Quan tâm” thì không phát sinh phí. Việc có tuyển dụng hay không không làm thay đổi khoản phí. Việc hoàn tiền được thực hiện theo mục “Bảo vệ khi không có phản hồi” và theo đoạn sau đây.

Nếu sau khi thanh toán, thông tin liên hệ không thể sử dụng được về mặt kỹ thuật – ví dụ vì không thể gửi tới địa chỉ email và cũng không liên lạc được với người đó qua trang web của chúng tôi –, chúng tôi sẽ khắc phục lỗi; nếu không khắc phục được, chúng tôi hoàn lại toàn bộ phí.

Các quyền theo luật định của quý vị vẫn không bị ảnh hưởng.

Thời hạn hợp đồng và chấm dứt

Quyền truy cập dành cho công ty là miễn phí và có hiệu lực cho đến khi quý vị chấm dứt. Quý vị có thể chấm dứt bất cứ lúc nào; chấm dứt dưới dạng văn bản là đủ, một email là được.

Việc chấm dứt quyền truy cập không làm cho một liên hệ đã được thanh toán riêng phải trả phí lại. Các cuộc trao đổi đã thanh toán hiện có vẫn có thể truy cập được.

Thời hạn truy cập, thời hạn xóa và các trường hợp khóa chính đáng: chúng tôi duy trì các cuộc trao đổi đã thanh toán và các tin nhắn liên quan trong vòng mười hai tháng kể từ khi mở khóa. Sau đó chúng tôi sẽ xóa chúng. Chúng tôi không cam kết quyền truy cập vĩnh viễn, không giới hạn.

Chúng tôi có thể khóa quyền truy cập khi các điều khoản này bị vi phạm, đặc biệt trong các trường hợp quấy rối, cố tình lách qua quy trình hoặc cung cấp thông tin sai lệch. Các kết nối đã được thanh toán vẫn có thể truy cập được trong trường hợp đó, trừ khi việc khóa xuất phát chính xác từ hành vi lạm dụng các kết nối này.

Mở lại một kết nối hiện có chưa bị hủy bỏ sẽ không làm phát sinh phí mới và không có thời gian bảo vệ mới.

Nếu một lần mở khóa được hoàn tiền, quyền truy cập vào thông tin liên hệ liên quan sẽ chấm dứt. Chúng tôi không thể thu hồi dữ liệu đã được chia sẻ bên ngoài trang web của chúng tôi; quý vị nhận thức rõ điều này.

Nghĩa vụ của quý vị

Các yêu cầu phải liên quan đến một vị trí công việc thực sự tồn tại, đang tuyển dụng và phù hợp với pháp luật hiện hành – về tiền lương, đặc biệt là với mức lương tối thiểu theo luật định.

Yêu cầu và tin nhắn của quý vị không được chứa số điện thoại, địa chỉ email, đường dẫn hoặc các đề nghị nhằm lách qua quy trình. Trước khi mở khóa, việc trao đổi phải thông qua chúng tôi. Chúng tôi không cam kết bảo vệ kỹ thuật tuyệt đối chống lại việc lách quy trình — một công ty đã được nêu tên cũng có thể được tìm thấy bên ngoài trang web của chúng tôi.

Việc tuyển chọn và lọc hồ sơ phải dựa trên các yêu cầu của vị trí. Không được phân biệt đối xử với bất kỳ ai vì lý do chủng tộc hoặc nguồn gốc dân tộc, giới tính, tôn giáo hoặc thế giới quan, khuyết tật, tuổi tác hoặc xu hướng tính dục (§§ 1, 7 AGG). Chúng tôi chỉ hiển thị năm sinh, giới tính và quốc tịch sau khi mở khóa và không cung cấp chúng làm tiêu chí lọc.

Quý vị chỉ được sử dụng thông tin liên hệ và tài liệu cho vị trí mà quý vị đã gửi yêu cầu. Quý vị chỉ được chuyển chúng cho người khác – kể cả khách hàng của quý vị – nếu ứng viên đã đồng ý rõ ràng. Một câu trả lời “Quan tâm” với yêu cầu của quý vị là không đủ cho việc này. Hãy tự mình xin sự đồng ý này, nêu rõ bên nhận và lưu giữ sự đồng ý đó.

Chúng tôi không môi giới các ngành y tế và điều dưỡng. Từ nhiều quốc gia, chỉ Cơ quan Lao động Liên bang (Bundesagentur für Arbeit) mới được tuyển dụng và môi giới người vào làm việc trong các ngành nghề này (§ 38 Beschäftigungsverordnung (BeschV)). Vì vậy, không gửi yêu cầu qua Intucora cho các vị trí trong ngành y tế hoặc điều dưỡng. Chúng tôi cũng không nhận yêu cầu cho các công việc phụ trợ trong các ngành này, ví dụ như trợ lý điều dưỡng.

Quý vị tự kiểm tra xem giấy tờ có thuộc về người đó hay không trước khi dựa vào nó. Tên trên một tờ giấy được xuất trình là không đủ: hãy quét mã QR trên bản gốc – trang tra cứu của tổ chức hiển thị tên –, với “Đã nộp giấy tờ – có thể kiểm tra tại đơn vị cấp” hãy dùng cách kiểm tra của đơn vị cấp qua đường dẫn được cung cấp, hoặc yêu cầu một tài liệu có chữ ký số dưới dạng tệp PDF; chương trình PDF của quý vị sẽ cho thấy chữ ký có hợp lệ hay không.

Nếu một giấy tờ mà quý vị đã xem bản gốc không khớp với huy hiệu, hãy báo qua “Không khớp với bản gốc?” (“Does not match the original?”). Chỉ báo những gì chính quý vị đã thấy; huy hiệu sẽ được ẩn cho đến khi làm rõ.

Bảo vệ dữ liệu và xử lý tài liệu

Cách thức chúng tôi xử lý dữ liệu được nêu trong chính sách bảo mật (Datenschutzerklärung) của chúng tôi.

Mỗi trang của tài liệu đều có ghi chú nêu rõ tài liệu đó được cấp cho ai.

Nếu người đó đã tạo hồ sơ khi đặt làm hồ sơ ứng tuyển, khi mở khóa quý vị cũng nhận được sơ yếu lý lịch và thư xin việc của người đó (dưới dạng văn bản), như được mô tả trong mục “Dịch vụ của chúng tôi”; chúng tôi lưu ý người đó về điều này trước khi họ trả lời “Quan tâm”. Chúng tôi không chuyển giao tài liệu gốc và các tệp giấy tờ chứng minh đã tải lên.

Quý vị tự chịu trách nhiệm về việc xử lý dữ liệu ứng viên mà quý vị nhận được trong nội bộ công ty của mình.

Trách nhiệm pháp lý

Trong các trường hợp cố ý và sơ suất nghiêm trọng, cũng như đối với các thiệt hại phát sinh từ tổn hại đến tính mạng, thân thể hoặc sức khỏe, chúng tôi chịu trách nhiệm bồi thường không giới hạn.

Trong trường hợp sơ suất nhẹ, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm đối với hành vi vi phạm nghĩa vụ hợp đồng trọng yếu, giới hạn ở mức thiệt hại điển hình và có thể lường trước được đối với loại hợp đồng này.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin do chính ứng viên cung cấp; chúng tôi ghi chú rõ ràng những gì chúng tôi đã kiểm tra. Đối với giấy tờ chứng minh, chúng tôi chỉ cam kết những gì mà từng mức mô tả (mục “Dịch vụ của chúng tôi”). Với “Đã nộp giấy tờ” và “Đã nộp giấy tờ – có thể kiểm tra tại đơn vị cấp”, tính xác thực không được xác nhận; các đơn vị cấp chịu trách nhiệm về trang tra cứu của mình. Trong mọi trường hợp, chúng tôi không có nghĩa vụ kiểm tra danh tính.

Các yêu cầu bồi thường theo Luật Trách nhiệm Sản phẩm của Đức (Produkthaftungsgesetz) không bị ảnh hưởng.

Các thay đổi, luật áp dụng, tòa án có thẩm quyền

Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này. Các điều khoản đã thay đổi chỉ áp dụng đối với quý vị sau khi quý vị đồng ý một cách rõ ràng. Đối với các yêu cầu đã được gửi, phiên bản có hiệu lực khi gửi yêu cầu vẫn mang tính quyết định.

Các khoảng thời gian được nêu (7 ngày thời hạn trả lời, 48 giờ cho đường dẫn thanh toán, bảy ngày thời gian bảo vệ, 48 giờ cho tin nhắn đầu tiên, 7 ngày trong cơ chế bảo vệ khi không có phản hồi và 48 giờ để người đó phản đối việc hoàn tiền) là các giá trị khởi đầu. Nếu chúng tôi thay đổi chúng, giá trị được nêu trên trang này sẽ được áp dụng; đối với các quy trình đang chạy, giá trị có hiệu lực tại thời điểm quy trình bắt đầu vẫn mang tính quyết định. Mỗi yêu cầu được điều chỉnh bởi phiên bản các điều khoản này có hiệu lực khi yêu cầu được gửi; chúng tôi lưu phiên bản đó cùng với yêu cầu.

Luật pháp Đức được áp dụng, loại trừ Công ước Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế (CISG). Tòa án có thẩm quyền xét xử duy nhất cho mọi tranh chấp phát sinh từ hợp đồng này là Kempten (Allgäu), với điều kiện quý vị là thương nhân, pháp nhân theo luật công hoặc quỹ đặc biệt theo luật công.

Nếu bất kỳ điều khoản nào vô hiệu, phần còn lại của hợp đồng vẫn giữ nguyên hiệu lực.