Захист даних

Тут написано, що відбувається з вашими даними, коли ви заходите на intucora.com, замовляєте German Job Fit, потрапляєте до нашого списку кандидатів, користуєтеся розділом для рекрутерів і роботодавців або підписуєтеся на нашу щотижневу пораду.

Юридично зобов'язальною є німецька версія; цей текст — переклад, який допоможе вам її прочитати. Datenschutz (Deutsch)

Відповідальна особа

Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland – kontakt@intucora.com.

Відвідування сайту

Ми не використовуємо файли cookie і не вбудовуємо відео, соціальні мережі чи зовнішні шрифти. Відвідування рахуємо за допомогою Umami — лічильника без cookie, який працює на нашому власному сервері: він записує сторінку, мову, країну, джерело переходу і тип пристрою, а вашу IP-адресу обробляє лише в скороченому та знеособленому вигляді (ст. 6(1)(f) GDPR — розуміти, що читають). Наш сервер (Hetzner Online GmbH, Гунценхаузен, Німеччина) зберігає технічні журнали (IP-адреса, час, сторінка, браузер) до 14 днів, щоб сайт працював безпечно; договір про обробку даних за дорученням укладено.

Лише на сторінках, де можна купити пакет (головна сторінка і German Job Fit), ми завантажуємо вікно оплати Payhip Ltd (Лондон, Велика Британія). Ваш браузер при цьому з'єднується з Payhip, який отримує вашу IP-адресу; при відкритті вікна оплати діє повідомлення про захист даних Payhip, і Payhip може встановити файли cookie (ст. 6(1)(f) GDPR — замовлення без переходу з нашої сторінки).

Замовлення German Job Fit

Оплату проводить Payhip; ми не отримуємо ваших платіжних даних, лише електронну пошту замовлення, продукт і номер транзакції.

Форма замовлення передає ваші дані (ім'я, контактні дані, текст резюме, оголошення про вакансію, рівень мови, примітки) на наш сервер у Німеччині (ст. 6(1)(b) GDPR — виконання договору). Перед будь-якою обробкою штучним інтелектом ваші ім'я, електронна пошта, телефон, адреса і дата народження замінюються на заповнювачі. Псевдонімізовані тексти обробляють моделі ШІ через OpenRouter Inc. (США) у постачальників, які не зберігають дані й не використовують їх для навчання («zero data retention»); підставою передавання є стандартні договірні положення ЄС (ст. 46 GDPR). Людина в Intucora читає ваші документи і затверджує їх.

Ваше замовлення і документи ми зберігаємо 12 місяців, щоб мати змогу вносити виправлення та використати ваше резюме для наступного замовлення; потім вони видаляються автоматично. Технічні необроблені дані видаляємо через 7 днів. Розрахункові документи в Payhip підпадають під установлені законом строки зберігання.

Список кандидатів (добровільно)

Під час замовлення ви можете поставити позначку, щоб потрапити до нашого списку для рекрутерів і роботодавців (ст. 6(1)(a) GDPR — згода). Зареєстровані рекрутери і роботодавці бачать лише анонімний профіль: професію, рівень німецької, мови, бажаний регіон і з якого моменту ви вільні. Тільки якщо хтось із них платно відкриє ваш профіль, він отримає ваше ім'я, адресу електронної пошти та ваші німецькі документи; ми повідомимо вам електронною поштою, хто відкрив ваш профіль. Повідомлення між вами і ним ідуть через наш сайт і зберігаються 12 місяців. Через 7 і через 14 днів ми запитуємо вас електронною поштою, чи ви ще шукаєте роботу. Без відповіді через три тижні ваш профіль ставиться на паузу: він залишається прихованим, доки ви не увімкнете його одним натисканням. Підтвердження діє 30 днів.

Ви можете відкликати згоду будь-коли за посиланням із наших листів; ваш профіль одразу стає невидимим, а його вміст видаляється протягом одного дня. В інших випадках профіль завершується разом із видаленням даних замовлення (12 місяців). Записи про платні відкриття профілів (яка компанія, коли і який профіль відкрила) ми зберігаємо для бухгалтерії.

Розділ для рекрутерів і роботодавців

Якщо ви реєструєтеся як рекрутер або роботодавець, ми зберігаємо назву компанії, адресу електронної пошти, момент прийняття наших умов і використану при цьому IP-адресу (доказ договору), ваші посилання для входу, а також ваші відкриття профілів і повідомлення (ст. 6(1)(b) GDPR). Платежі проводить Stripe Payments Europe, Ltd. (Дублін, Ірландія) згідно з повідомленням про захист даних Stripe; ми не отримуємо даних картки, лише номер клієнта і платежу.

Щотижнева порада електронною поштою

Якщо ви підпишетеся, ми збережемо вашу адресу електронної пошти, сторінку, на якій ви підписалися, текст вашої згоди та час підписки і підтвердження (ст. 6(1)(a) GDPR — згода). Листи ви отримуєте лише після натискання на посилання, яке ми вам надішлемо (подвійне підтвердження). У кожному листі є посилання для відписки. Непідтверджені адреси ми видаляємо через 7 днів, відписані — через 30 днів.

Електронна пошта

Якщо ви нам напишете, ми збережемо ваше повідомлення, щоб відповісти, і видалимо його, щойно питання буде вирішено.

Ваші права

Ви можете вимагати доступу, виправлення, видалення, обмеження і перенесення даних, заперечувати проти обробки, відкликати згоду з дією на майбутнє та подати скаргу до наглядового органу (для нас: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht). Достатньо написати на адресу вище.