Shko te përmbajtja
Intucora
SQ
Pasqyra ime

Njoftim mbi privatësinë

Ky njoftim shpjegon se çfarë ndodh me të dhënat tuaja kur vizitoni intucora.com, porositni dokumentet e aplikimit (German Job Fit), përfshiheni në listën tonë të kandidatëve, përdorni hapësirën për ndërmjetës punësimi dhe punëdhënës, jepni për kontroll dëshmitë tuaja, regjistroheni për këshillën tonë javore ose na shkruani. Versioni i datës 29 tetor 2026.

Versioni në gjermanisht është ligjërisht i detyrueshëm; ky tekst është një përkthim për t'ju ndihmuar ta lexoni. Datenschutz (Deutsch)

Kontrollori i të dhënave

Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland – kontakt@intucora.com.

Vizita në faqen e internetit

Ne nuk vendosim cookies dhe nuk integrojmë video, rrjete sociale ose fonte të jashtme. Vizitat i numërojmë me Umami, një numërues që e operojmë vetë, pa cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – për të ditur çfarë lexohet). Regjistrohen faqja e hapur bashkë me shtesat në lidhje (për shembull një identifikues fushate), titulli i faqes, referuesi (faqja nga e cila vini), gjuha, shfletuesi, sistemi operativ, lloji i pajisjes dhe madhësia e ekranit, si dhe klikime të veçanta, si fillimi i një formulari. Umami e përdor adresën tuaj IP për të përcaktuar shtetin, rajonin dhe vendin, si dhe për të krijuar, bashkë me identifikuesin e shfletuesit, një identifikues sesioni që ndryshon çdo muaj dhe nga i cili adresa IP nuk mund të rillogaritet; vetë adresën IP Umami nuk e ruan. Serveri ynë (Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) ruan regjistrat teknikisht të nevojshëm (adresa IP, koha, faqja, shfletuesi) deri në 14 ditë, për ta mbajtur faqen në funksion në mënyrë të sigurt. Me Hetzner ekziston një kontratë për përpunimin e të dhënave me porosi.

Për disa funksione faqja ruan regjistrime në kujtesën e shfletuesit tuaj (localStorage, jo cookies): „sprachangebot“, nëse e keni mbyllur njoftimin për një gjuhë tjetër; çelësin tuaj të hyrjes, për sa kohë jeni të identifikuar te „Pasqyra ime“ ose në hapësirën për ndërmjetës punësimi dhe punëdhënës; në hapësirën për ndërmjetës punësimi dhe punëdhënës gjithashtu filtrat që keni zgjedhur së fundi. Çelësin e hyrjes shfletuesi juaj e dërgon vetëm te serveri ynë, për t'ju identifikuar; regjistrimet e tjera nuk e lënë shfletuesin tuaj. Këto regjistrime janë të nevojshme për funksionet që përdorni (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Mund t'i fshini në çdo kohë në shfletuesin tuaj.

Vetëm në faqet ku mund të blini një paketë (faqja kryesore dhe German Job Fit) ngarkojmë dritaren e porosisë nga Payhip Ltd (Londër, MB). Shfletuesi juaj lidhet atëherë me Payhip, i cili merr adresën tuaj IP; kur hapni dritaren e porosisë, zbatohen njoftimet e Payhip për privatësinë dhe aty mund të vendosen cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – porosi pa ndërruar faqen).

Porositja e dokumenteve të aplikimit (German Job Fit)

Pagesa kryhet përmes Payhip. Payhip na njofton për çdo blerje me e-mailin e porosisë, numrin e porosisë, produktin, shumën, datën, mënyrën e pagesës (për shembull kartë) dhe adresën IP gjatë blerjes. Prej tyre ruajmë e-mailin e porosisë, numrin e porosisë, produktin, shumën dhe datën, për ta lidhur blerjen tuaj me formularin tuaj (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Si dëshmi për kontabilitetin tonë, këtë njoftim blerjeje e ruajmë për aq kohë sa e kërkojnë afatet ligjore të ruajtjes (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Të dhëna karte ose llogarie bankare nuk marrim.

Formulari i porosisë i dërgon të dhënat tuaja në serverin tonë në Gjermani: emrin, adresën e-mail, numrin e telefonit (opsional), formën e adresimit, gjuhën e shpjegimit, paketën, profesionin, pozicionin e synuar, situatën tuaj, nivelin e gjermanishtes dhe nëse keni certifikatë, gjuhët e tjera, arsimimin, lejen e punës, tekstin e CV-së, shpalljen e punës ose lidhjen drejt saj, shënimet, e-mailin e porosisë dhe numrin e porosisë, si dhe kutitë që shënoni në formular (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – përmbushja e kontratës). Nëse jepni një lidhje, serveri ynë e merr vetë shpalljen.

Para se një AI të shohë CV-në tuaj, arsimimin tuaj dhe shënimet tuaja, ne zëvendësojmë në to automatikisht të dhënat personale me shenja zëvendësuese: emrin tuaj, adresën tuaj, datën dhe vendin e lindjes, numrat e telefonit, adresat e e-mailit, lidhjet drejt profileve dhe faqeve vetjake të internetit, numrat e dokumenteve të identitetit, numrat tatimorë, të llogarive bankare dhe numra të ngjashëm, të dhëna si gjendja civile, shtetësia ose feja, si dhe emrat e personave të tjerë, për shembull të referencave, personave të kontaktit dhe eprorëve. Pas përpunimit nga AI i vendosim sërish të dhënat e vërteta. Njohja funksionon sipas rregullave fikse dhe nuk e gjen çdo mënyrë shkrimi; ajo që nuk e njeh shkon e pandryshuar te AI. Të pandryshuara shkojnë te AI gjithashtu përmbajtjet e tjera (për shembull pozicionet, punëdhënësit, periudhat kohore dhe njohuritë), të dhënat e tjera tuaja nga formulari (përveç emrit, adresës, datës së lindjes, adresës së e-mailit, numrit të telefonit, e-mailit të porosisë dhe numrit të porosisë) dhe shpallja e punës. Pra, AI vazhdon të përpunojë të dhëna për ju. Ajo funksionon përmes OpenRouter, Inc. (SHBA) te ofrues që zotohen të mos i ruajnë të dhënat dhe të mos i përdorin për trajnim („Zero Data Retention“). Baza e transmetimit janë klauzolat standarde kontraktuale të BE-së (Art. 46 DSGVO).

Ju lutemi, në CV-në tuaj dhe në shënime mos përfshini të dhëna për shëndetin, aftësinë e kufizuar, fenë, mendimin politik, anëtarësimin në sindikatë, origjinën etnike ose orientimin seksual, nëse ato nuk janë të nevojshme për vendin e punës.

Nëse dokumentet tuaja përmbajnë emra dhe të dhëna kontakti të personave të tjerë, për shembull të referencave ose të eprorëve të mëparshëm, këto të dhëna vijnë nga ju. Ne i përpunojmë vetëm për të përgatitur dokumentet tuaja dhe i fshijmë bashkë me porosinë tuaj pas 12 muajsh (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; interes i ligjshëm për dokumente të plota aplikimi). Ju lutemi, përfshini të dhëna të tilla vetëm nëse personat janë dakord.

Çdo paketë kalon nëpër një kontroll automatik cilësie; çdo gjë që nuk e kalon këtë kontroll shqyrtohet personalisht nga themeluesi para se t'ju dërgohet.

Ne e ruajmë porosinë dhe dokumentet tuaja për 12 muaj, në mënyrë që të mund t'i korrigjojmë dhe ta përdorim CV-në tuaj gjermane për një porosi pasuese; më pas i fshijmë automatikisht. Sistemi ynë e ruan regjistrimin teknik të çdo porosie (të dhënat tuaja, përfshirë adresën IP) deri në 7 ditë, në mënyrë që të mund të rregullojmë gabimet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); më pas ai fshihet automatikisht. Regjistrimet e faturimit të mbajtura nga Payhip i nënshtrohen afateve ligjore të ruajtjes.

Formulari i kontaktit

Nëse na shkruani përmes formularit të kontaktit, ne ruajmë emrin tuaj (nëse e jepni), adresën tuaj të e-mailit, mesazhin tuaj, gjuhën e faqes dhe kohën e marrjes. Këto të dhëna i përdorim vetëm për t'iu përgjigjur kërkesës suaj. Baza ligjore është Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO nëse kërkesa juaj ka të bëjë me një kontratë me ne ose synon të çojë në një kontratë, përndryshe interesi ynë i ligjshëm për t'iu përgjigjur kërkesave (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Përveç kësaj, mesazhi juaj vjen si e-mail në kutinë tonë postare te ofruesi ynë i shërbimit të e-mailit. Regjistrimet në bazën tonë të të dhënave i fshijmë pas 6 muajsh; për e-mailin në kutinë tonë postare vlen e njëjta gjë si te „Kontakti me e-mail“.

Tërheqja përmes faqes sonë

Nëse tërhiqeni nga kontrata përmes formularit „Tërheqja nga kontrata“, ne ruajmë emrin tuaj, adresën e e-mailit të porosisë, ID-në e transaksionit (nëse e jepni), adresën për konfirmimin e marrjes, gjuhën e faqes, si dhe datën dhe orën e marrjes dhe të dërgimit të konfirmimit. Me to e trajtojmë tërheqjen tuaj, ju dërgojmë konfirmimin e marrjes që kërkon ligji (§ 356a BGB) dhe jua kthejmë paratë (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Si dëshmi i ruajmë këto të dhëna deri në përfundimin e afateve ligjore të ruajtjes dhe pastaj i fshijmë.

Lista e kandidatëve (opsionale)

Mund të përfshiheni falas në listën tonë për ndërmjetës punësimi dhe punëdhënës përmes formularit tonë të profilit, ose të jepni pëlqimin duke shënuar një kuti zgjedhjeje gjatë porositjes (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – pëlqimi). Profili juaj bëhet i dukshëm vetëm pasi të klikoni lidhjen e konfirmimit në e-mailin tonë. Kompanitë e regjistruara me qasje aktive shohin atëherë një profil pa emër dhe pa të dhëna kontakti. Ato shohin të dhënat e mëposhtme, nëse i keni dhënë: profesionin dhe pozicionin e dëshiruar, nëse kërkoni punë si punëtor i kualifikuar, si punëtor ndihmës apo si të dyja, vitet e përvojës, kualifikimin më të lartë, arsimin, detyrat dhe certifikatat (si tekst i pastruar), nivelin e gjermanishtes dhe të anglishtes, nëse keni një certifikatë gjuhësore për gjermanishten dhe – nëse jepni dëshmi për kontroll – rezultatin e kontrollit të dëshmive tuaja (te „Dëshmia është dorëzuar – e kontrollueshme te lëshuesi“ me emrin e lëshuesit dhe lidhjen për kontrollin e tij), nëse dhe mbi çfarë baze keni të drejtë të punoni në Gjermani, statusin e njohjes së kualifikimit, rajonin e synuar, gatishmërinë për t'u transferuar, orarin e punës (me kohë të plotë, me kohë të pjesshme ose Minijob), orët në javë, turnet, pritshmërinë për pagën, se kur mund të filloni, nëse jeni në kërkim aktiv apo i/e punësuar, eventualisht periudhën e njoftimit, kategoritë e patentës së shoferit dhe dëshmitë e shoferit, si dhe që kur ekziston profili juaj dhe kur e keni konfirmuar për herë të fundit. Paraprakisht ata mësojnë vetëm nëse jetoni në Gjermani apo jashtë saj, sepse mund të filtrojnë sipas kësaj. Në cilin vend saktësisht jetoni, gjuhët tuaja të tjera bashkë me shenjat, të dhënat tuaja vullnetare (viti i lindjes, gjinia, shtetësia) dhe tekstet tuaja në formulimin origjinal i shohin vetëm pas një zhbllokimi me pagesë. Kërkimi i kompanive me fjalë kyçe kërkon vetëm në tekstet e pastruara që ato i shohin gjithashtu.

Para se kompanitë të shohin tekstet tuaja të lira, i përpunon një AI: profesionin, pozicionin e dëshiruar, „Çfarë bëni konkretisht“, „Arsimi ose diploma“ dhe „Certifikata dhe dëshmi“. Ajo heq të dhënat e kontaktit, emrat dhe të dhëna të tjera nga të cilat mund të identifikoheni, dhe i sjell tekstet në një formë të njëtrajtshme. Kjo ndodh vetëm pasi ta keni konfirmuar profilin tuaj përmes lidhjes së konfirmimit. AI funksionon përmes OpenRouter, Inc. (SHBA) te ofrues që të dhënat as nuk i ruajnë, as nuk i përdorin për trajnim („Zero Data Retention“); këtë e përcaktojmë teknikisht në çdo thirrje. Baza e transmetimit janë klauzolat standarde kontraktuale të BE-së (Art. 46 DSGVO). Baza ligjore është pëlqimi juaj për listën (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) dhe kontrata për profilin tuaj falas (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Tekstin e pastruar e shihni te „Pasqyra ime“ dhe e miratoni vetë; deri atëherë nuk ua tregojmë kompanive.

CV për plotësimin automatik të formularit: në formularin e profilit mund të zgjidhni CV-në tuaj ose ta ngjitni si tekst, që formulari të plotësohet automatikisht. Skedarin e lexon shfletuesi juaj në pajisjen tuaj; te ne vjen vetëm teksti. Para kësaj, shfletuesi juaj heq nga teksti adresat e e-mail-it, numrat e telefonit dhe lidhjet, ndërsa adresën tuaj të e-mail-it e vendos vetë në fushën për e-mail-in. Serveri ynë e dërgon tekstin te një AI, e cila nxjerr prej tij të dhënat për formularin. AI funksionon përmes OpenRouter, Inc. (SHBA) te ofrues që të dhënat as nuk i ruajnë, as nuk i përdorin për trajnim („Zero Data Retention“); këtë e përcaktojmë teknikisht në çdo thirrje. Baza e transmetimit janë klauzolat standarde kontraktuale të BE-së (Art. 46 DSGVO). Ne nuk i ruajmë as skedarin, as tekstin. Rezultati shkon vetëm te shfletuesi juaj dhe pastaj qëndron në formular derisa ta dërgoni formularin ose ta mbyllni faqen. Emrin, adresën dhe numrin e telefonit nuk i kalojmë në formular. Për të parandaluar abuzimin, numërojmë çdo ditë sa herë përdoret ky funksion nga e njëjta adresë IP; adresa IP ruhet në bazën tonë të të dhënave vetëm si shumë kontrolli, jo si tekst i lexueshëm, dhe numëruesin e fshijmë pas shtatë ditësh. Baza ligjore është kërkesa juaj për përgatitjen e profilit tuaj falas (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), ndërsa për numëruesin interesi ynë i ligjshëm për të parandaluar abuzimin (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Një kompani e merr adresën tuaj të e-mail-it dhe përgjigjen tuaj vetëm pasi t'i jeni përgjigjur kërkesës së saj me „Më intereson“ dhe ajo të ketë paguar kontaktin; nëse profilin e keni krijuar gjatë një porosie, atëherë ajo merr edhe emrin tuaj dhe dokumentet tuaja. Ne ju njoftojmë me e-mail se kush e ka zhbllokuar profilin tuaj. Kërkesën dhe mesazhin e kompanisë, si dhe përgjigjen tuaj, i ruajmë si mesazhet e tjera. Nëse nuk i përgjigjeni një kërkese brenda afatit, e vendosim profilin tuaj në pauzë, nëse keni pranuar versionin e kushteve me këtë rregull (shih Kushtet për aplikantët). Mesazhet mes jush dhe kompanisë përmes faqes sonë të internetit i ruajmë për 12 muaj. Shtatë ditë pas konfirmimit tuaj të fundit ju pyesim me e-mail nëse jeni ende në kërkim. Nëse nuk konfirmoni brenda 14 ditëve nga konfirmimi i fundit, profili juaj nuk shfaqet më në listë dhe kompanitë nuk mund t'ju dërgojnë më kërkesa (gjendja „Kërkon përditësim“). Asgjë nuk fshihet; një klikim e rikthen.

Pas një zhbllokimi regjistrojmë nëse kompania ju ka shkruar përmes faqes sonë brenda 48 orëve dhe nëse ju jeni përgjigjur përmes faqes sonë brenda 7 ditëve (mbrojtja kur mungon përgjigjja, shih Kushtet). Për këtë ruajmë kohën dhe gjatësinë e këtyre mesazheve; nëse një kompani kërkon rimbursim, një njeri te ne mund të lexojë për shqyrtim edhe përmbajtjen e tyre. Nëse kundërshtoni një rimbursim, ruajmë kundërshtimin tuaj me kohën dhe tekstin. Baza ligjore është përmbushja e kontratave tona me ju dhe me kompaninë (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) dhe interesi ynë i ligjshëm për rimbursime të drejta (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Këto të dhëna i ruajmë bashkë me zhbllokimin.

Nëse arrini te formulari ynë i profilit përmes një lidhjeje me shenjë, për shembull përmes kodit QR në fletëpalosjen tonë ose nga një artikull, e ruajmë këtë shenjë (p.sh. „flyer-sq“) bashkë me profilin tuaj (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – për të ditur nga cilat rrugë vijnë njerëzit tek ne).

Ju mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë nëpërmjet lidhjes në e-mailet tona ose te „Pasqyra ime“; profili juaj bëhet menjëherë i padukshëm dhe të dhënat e tij fshihen brenda një dite. Nëse nuk e konfirmoni kurrë profilin, e fshijmë pas 30 ditësh. Nëse një profil të konfirmuar nuk e përdorni për 12 muaj, ju kujtojmë me e-mail; nëse pas kësaj nuk përgjigjeni, e fshijmë jo më herët se 25 ditë pas kujtesës. Të dhënat e zhbllokimeve me pagesë (cila kompani zhbllokoi cilin profil dhe kur) ruhen për qëllime kontabiliteti.

Hapësira për ndërmjetës punësimi dhe punëdhënës

Nëse regjistroheni si ndërmjetës punësimi ose punëdhënës, ne ruajmë emrin e kompanisë suaj, llojin e kompanisë (punëdhënës, ndërmjetës punësimi ose agjenci pune të përkohshme), adresën e-mail, kohën kur keni pranuar kushtet tona dhe adresën IP të përdorur për këtë (provë e kontratës), lidhjet tuaja të hyrjes si dhe zhbllokimet dhe mesazhet tuaja (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Pagesat përpunohen nga Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irlandë) sipas njoftimeve të Stripe për privatësinë; ne nuk marrim të dhëna karte, por vetëm një numër klienti dhe pagese. Për tarifën e kontaktit ju ruani te Stripe një mjet pagese për tërheqje të mëvonshme; prej tij ne ruajmë vetëm identifikuesin te Stripe, asnjë të dhënë karte. Nëse një aplikant i përgjigjet kërkesës suaj me „Më intereson“, tarifën e tërheqim nga ky mjet pagese. Aplikanti të cilit i dërgoni kërkesën e sheh kërkesën dhe mesazhin që bashkëngjitni, bashkë me emrin dhe llojin e kompanisë suaj; i ruajmë ato si mesazhet tuaja të tjera. Nëse pranoni një rimbursim sipas mbrojtjes kur mungon përgjigjja, ruajmë konfirmimin tuaj, shqyrtimin dhe vendimin bashkë me zhbllokimin; vetë rimbursimin e kryen Stripe. Nëse përmes „Nuk përputhet me origjinalin?“ raportoni se një dëshmi nuk përputhet me shenjën, ne ruajmë raportimin tuaj me kohën dhe tekstin; tekstin deri në vendimin tonë, ndërsa regjistrimin (kompania, koha) bashkë me shenjën, për më së shumti 13 muaj (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – interes i ligjshëm për shenja të besueshme).

Kontrolli i dëshmive (vullnetar)

Te „Pasqyra ime“ mund të ngarkoni certifikata gjuhësore (për çdo gjuhë), diploma (edhe vlerësime të ZAB-it) dhe certifikata profesionale dhe t'i jepni për kontroll automatik (hollësitë në Kushtet për aplikantët, seksioni „Kontrolli i dëshmive“). Për këtë përpunojmë: skedarin e ngarkuar me gjithçka që shkruan në të – zakonisht emrin, datëlindjen, ndoshta një foto, numrat dhe rezultatet, te diplomat edhe notat (të cilat nuk i vlerësojmë); te një certifikatë profesionale, të dhënën tuaj në profil së cilës i përket; te një kod QR, çelësin e verifikimit që gjendet në kod; rezultatin e kontrollit (lloji, gjuha, niveli ose kualifikimi, viti, shkalla e shenjës, mënyra e kontrollit dhe lëshuesi – lëshuesin kompanitë e shohin vetëm te „Dëshmia është dorëzuar – e kontrollueshme te lëshuesi“); një vlerë të kontrollit kundër përdorimit të shumëfishtë (një varg karakteresh i llogaritur me një çelës sekret nga lëshuesi dhe numri, nga i cili numri nuk mund të rillogaritet); kohën dhe versionin e pëlqimit tuaj; një regjistër pa përmbajtjen e skedarit (koha, mënyra e kontrollit, rezultati me lëshuesin, provimin, nivelin dhe vitin, kohëzgjatja, kostot). Nëse kundërshtoni një refuzim, deri në vendim ruajmë gjithashtu arsyetimin tuaj dhe një ekstrakt të asaj që ka lexuar kontrolli (për shembull lëshuesi, provimi, niveli, muaji dhe viti – pa emër, datëlindje dhe numër). Nëse një kompani raporton se dëshmia juaj nuk përputhet me origjinalin, ne ruajmë raportimin e saj.

Qëllimi: ne shënojmë të dhënat tuaja në profil (gjuhët, kualifikimin më të lartë, certifikatat), parandalojmë që një dëshmi të përdoret për disa profile dhe trajtojmë kundërshtimet dhe raportimet.

Baza ligjore: pëlqimi juaj (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), të cilin e jepni veçmas gjatë ngarkimit; në ndërmjetësimin e punës gjithashtu § 298 SGB III. Raportimet e kompanive i përpunojmë mbi bazën e interesit tonë të ligjshëm për shenja të besueshme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Regjistrin e një kontrolli të përfunduar (pa përmbajtjen e skedarit) e ruajmë për 90 ditë, që të mund t'i gjurmojmë kontrollet dhe të zbulojmë keqpërdorimet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – edhe pasi të keni hequr një shenjë; këtë mund ta kundërshtoni (shih „E drejta juaj për kundërshtim“).

Rrjedha dhe marrësit: skedarin e përpunojmë në serverin tonë në Gjermani (hostimi siç përmendet te „Vizita në faqen e internetit“) në kujtesën e punës të një shërbimi të izoluar të kontrollit, pa e ruajtur në ndonjë bartës të dhënash. Nëse një certifikatë gjuhësore ka një kod QR të institutit të provimit, serveri ynë e hap një herë faqen e verifikimit të institutit lëshues dhe i transmeton çelësin e verifikimit nga kodi: për TestDaF te Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e. V. (g.a.s.t.), c/o TestDaF-Institut, Bochum, për ECL te Universität Pécs, Fremdsprachenzentrum (Internationales ECL-Prüfungszentrum), Pécs, Hungari. Faqja e verifikimit përgjigjet me të dhënat që instituti ka ruajtur për këtë certifikatë; emrin dhe datëlindjen prej tyre i krahasojmë me dokumentin tuaj vetëm në kujtesën e punës. Nëse një certifikatë telc është një PDF me nënshkrim dixhital të institutit, shërbimi i kontrollit e kontrollon vetë nënshkrimin, pa asnjë lidhje me jashtë, dhe e lexon provimin, nivelin dhe datën nga teksti i PDF-së; telc nuk i transmetojmë asgjë gjatë kësaj. Aty ku është e nevojshme – pa kaluar përmes institutit, ose kur emri për krahasim nuk mund të lexohet nga teksti i dukshëm i një PDF-je (për shembull te një foto) – një imazh i faqes (në nuanca gri dhe i zvogëluar, për më së shumti dy faqe; me gjithçka që shkruan në të, për shembull emrin, datëlindjen dhe, nëse ka, foton) dhe – te një certifikatë profesionale – e dhëna juaj së cilës i përket i dërgohen për lexim një AI. Për këtë, imazhi kalon shkurtimisht përmes kujtesës së punës të shërbimit tonë të automatizimit në të njëjtin server, pa u ruajtur atje. AI funksionon përmes OpenRouter, Inc. (SHBA) te ofrues që zotohen se të dhënat nuk do t'i ruajnë dhe as nuk do t'i përdorin për trajnim („Zero Data Retention“). Baza e transmetimit janë klauzolat standarde kontraktuale të BE-së (Art. 46 DSGVO). Te shkalla „Dëshmia është dorëzuar – e kontrollueshme te lëshuesi“ nuk i transmetojmë asgjë lëshuesit; kompanitë shohin vetëm emrin e lëshuesit dhe lidhjen për kontrollin e tij (për një kualifikim vetëm pas zhbllokimit me pagesë) dhe atje e kontrollojnë vetë origjinalin tuaj. Kompanitë shohin vetëm të dhënën, nivelin ose kualifikimin, shkallën e shenjës dhe vitin.

Kohëzgjatja e ruajtjes: skedarin e fshijmë më së voni pas një ore, zakonisht që pas pak minutash. Shenjën dhe vlerën e kontrollit i ruajmë derisa ta hiqni shenjën, ta tërhiqni pëlqimin tuaj për listën ose derisa profili juaj të fshihet ose të zbrazet – atëherë i fshijmë menjëherë. Regjistri i kontrollit mbi të cilin bazohet një shenjë ruhet po aq gjatë sa shenja; regjistrat e kontrolleve të tjera i fshijmë 90 ditë pas përfundimit të tyre. Vlerën e kontrollit te një kontroll i veçantë e fshijmë bashkë me regjistrin e tij; nëse hiqni një shenjë, e fshijmë menjëherë edhe aty vlerën e kontrollit të asaj dëshmie. Nëse e tërhiqni pëlqimin tuaj për listën ose profili juaj fshihet ose zbrazet, i fshijmë menjëherë edhe këta regjistra. Ekstraktin dhe arsyetimin tuaj për një kundërshtim i fshijmë sapo të marrim vendimin. Tekstin e një raportimi e fshijmë sapo të marrim vendimin tonë; vetë regjistrimin (kompania, koha) bashkë me shenjën, më së voni pas 13 muajsh.

Vendim i automatizuar: nëse jepet një shenjë, e vendos automatikisht kontrolli ynë. Ndaj një refuzimi mund të paraqisni kundërshtim një herë brenda 30 ditëve („Kundërshtoj“): e ngarkoni sërish dëshminë dhe mund të shpjegoni qëndrimin tuaj. Nëse as kontrolli i ri nuk e konfirmon, vendos një njeri (Art. 22 Abs. 3 DSGVO për analogji). Njeriu nuk e sheh skedarin – ai në atë kohë është fshirë tashmë –, por atë që është lexuar dhe arsyetimin tuaj. Nëse instituti i provimit ka njoftuar se nuk e njeh certifikatën, ose nëse dokumenti ishte ndryshuar ose nënshkrimi i tij ishte i pavlefshëm, as njeriu nuk mund të japë shenjë.

Tërheqja: pëlqimin tuaj mund ta tërhiqni në çdo kohë – me „Hiq shenjën“ te „Pasqyra ime“ ose me e-mail drejtuar neve. Ligjshmëria e përpunimit deri atëherë nuk preket. Pa pëlqim nuk kontrollojmë asgjë; profili juaj mbetet atëherë i pandryshuar.

Kategori të veçanta të të dhënave personale (Art. 9 DSGVO) nuk synojmë të përpunojmë në këtë kontekst. Fotografinë në dokument nuk e analizojmë, dhe AI nuk i lexon notat. Te diplomat ngarkoni vetëm faqen ku shkruhen kualifikimi dhe fusha.

Këshilla javore me e-mail

Nëse regjistroheni, ne ruajmë adresën tuaj e-mail, faqen ku jeni regjistruar, formulimin me të cilin keni rënë dakord si dhe kohët e regjistrimit dhe konfirmimit (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – pëlqimi). Ju merrni e-maile vetëm pasi të konfirmoni nëpërmjet lidhjes që ju dërgojmë (double opt-in). Çdo e-mail përmban një lidhje për t'u çregjistruar. Adresat e pakonfirmuara fshihen pas 7 ditësh, adresat e çregjistruara pas 30 ditësh.

Kontakti me e-mail

Nëse na shkruani, ne e ruajmë mesazhin tuaj për t'iu përgjigjur dhe e fshijmë sapo çështja të jetë zgjidhur. Për t'i renditur e-mailet dhe për t'iu përgjigjur më shpejt, sistemi ynë ia kalon dërguesin, subjektin dhe fillimin e e-mailit tuaj një AI-je, e cila e rendit e-mailin dhe harton një përgjigje (jo për mesazhet përmes formularit të kontaktit). Ajo funksionon përmes OpenRouter, Inc. (SHBA) te ofrues që zotohen të mos i ruajnë të dhënat dhe të mos i përdorin për trajnim („Zero Data Retention“). Baza e transmetimit janë klauzolat standarde kontraktuale të BE-së (Art. 46 DSGVO). Një përgjigje dërgohet vetëm pasi një njeri e ka kontrolluar dhe e ka dërguar. Baza ligjore është interesi ynë i ligjshëm për t'iu përgjigjur shpejt kërkesave (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

E drejta juaj për kundërshtim

Kur përpunojmë të dhëna mbi bazën e interesave tona legjitime (në këtë njoftim kjo shënohet me „Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO“), ju mund të kundërshtoni në çdo kohë për arsye që lidhen me situatën tuaj të veçantë (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Atëherë ne nuk i përpunojmë më të dhënat për atë qëllim, përveç nëse mund të dëshmojmë arsye legjitime bindëse që mbizotërojnë mbi interesat, të drejtat dhe liritë tuaja, ose nëse të dhënat na duhen për të ngritur, ushtruar ose mbrojtur pretendime ligjore. Kur përdorim të dhëna për marketing të drejtpërdrejtë, ju mund të kundërshtoni në çdo kohë pa dhënë arsye; atëherë nuk i përdorim më për atë qëllim (Art. 21 Abs. 2 dhe 3 DSGVO). Mjafton një e-mail në kontakt@intucora.com.

Të drejtat tuaja

Ju keni të drejtën e qasjes, korrigjimit, fshirjes, kufizimit të përpunimit dhe bartjes së të dhënave (Art. 15 deri 20 DSGVO). Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë me efekt për të ardhmen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Për këtë mjafton të na shkruani në adresën e mësipërme. Gjithashtu mund të paraqisni një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave, për shembull në vendin e BE-së ku jetoni ose punoni (Art. 77 DSGVO). Autoriteti përgjegjës për ne është Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (Autoriteti i Bavarisë për Mbrojtjen e të Dhënave), Promenade 18, 91522 Ansbach, Gjermani, www.lda.bayern.de.