Умови для кандидатів
Станом на 15 жовтня 2026 р. Юридично обов'язковою є німецька версія. Якщо ви створили профіль до 15 жовтня 2026 р., ця редакція застосовується до вас лише після того, як ви з нею погодитеся (розділ «Зміни, застосовне право»); до того діє редакція від 5 жовтня 2026 року. Для розділу «Перевірка документів» достатньо вашої згоди під час завантаження документа.
Юридично обов'язковою є німецька версія; цей текст є перекладом для полегшення ознайомлення: Deutsch
Хто ми та що регулюють ці умови
Цей сайт надається Intucora – Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com. Докладніші відомості наведено у вихідних даних (Impressum).
Ці умови регулюють дві окремі пропозиції: по-перше, безкоштовний професійний профіль у нашому списку для роботодавців і рекрутерів з усім, що до нього належить (запити, ваша відповідь та взаємодія після розблокування контакту); по-друге, платне створення документів для заявки (German Job Fit). Ви можете створити профіль, нічого не купуючи, і замовити документи без створення профілю. Для замовлення документів також діє наше повідомлення про відкликання.
Що ви отримуєте від нас безкоштовно
Ви можете опублікувати професійний профіль. Компанії та рекрутери з активним доступом ще до розблокування бачать таке — тією мірою, якою ви це вказали: професію та бажану посаду, чи шукаєте ви роботу як кваліфікований фахівець, як підсобний робітник або і те, і інше, кількість років досвіду, найвищий рівень освіти, освіту, обов'язки та сертифікати (у вигляді очищеного тексту, див. розділ «Ваш профіль»), рівень німецької та англійської мов, наявність сертифіката з німецької мови та — якщо ви віддаєте документи на перевірку — результат поруч із відповідними відомостями (вид, рівень або освіта, вид позначки, рік; для позначки «Документ надано – можна перевірити у видавця» також видавця та посилання на його перевірку, для документа про освіту — лише після розблокування), чи маєте ви право працювати в Німеччині і на якій підставі, статус визнання кваліфікації, цільовий регіон, готовність до переїзду, режим роботи (повна зайнятість, часткова зайнятість або мініджоб), кількість годин на тиждень, у які зміни ви можете працювати, очікуваний рівень заробітної плати, з якого моменту ви можете почати роботу, чи ви активно шукаєте роботу або працюєте, за наявності — строк попередження про звільнення, категорії водійського посвідчення та документи водія, а також відколи існує ваш профіль і коли ви востаннє його підтверджували. Лише після платного розблокування контакту вони також бачать ваші інші мови (разом із позначками), у якій саме країні ви живете, ваші добровільні відомості (рік народження, стать, громадянство) та ваші тексти в оригінальному формулюванні. Заздалегідь вони дізнаються лише, чи живете ви в Німеччині, чи за кордоном, оскільки можуть фільтрувати за цією ознакою. За іншими мовами компанії можуть фільтрувати вже заздалегідь; тому ваш профіль може з'являтися в таких результатах пошуку, хоча самі мови там не відображаються. Пошук за ключовими словами охоплює лише очищені тексти, які компанії й так бачать.
Компанія отримує вашу адресу електронної пошти лише після того, як ви відповіли на її конкретний запит «Цікаво» і вона оплатила контакт. Якщо ви створили профіль під час замовлення в нас документів для заявки, вона тоді також отримує ваше ім'я та ці документи разом із контактними даними, що в них містяться (наприклад, номером телефону та адресою). Для безкоштовного профілю ми взагалі не запитуємо ваше ім'я, номер телефону чи адресу.
Це не є повним захистом вашої анонімності: хтось, хто знає вас особисто, може впізнати вас за дуже специфічним описом. Тому ми не стверджуємо, що ваш профіль є повністю анонімним.
Як укладається договір, мова та текст договору
Ви замовляєте документи для заявки через нашого платіжного провайдера Payhip. Договір на складання документів укладається в момент завершення замовлення там; сторонами договору є ви та ми, а не Payhip.
Потім ви заповнюєте форму зі своїми даними на нашому сайті. Ми підтверджуємо отримання на сторінці, щойно ви надішлете форму.
Договір про безкоштовний профіль ви укладаєте, коли надсилаєте форму профілю зі своєю згодою з цими умовами (позначка у формі); вашу згоду ми зберігаємо під час надсилання. Якщо під час замовлення документів для заявки ви ставите позначку для списку, цей договір укладається з надсиланням форми замовлення. Ваш профіль стає видимим лише після того, як ви натиснете на посилання підтвердження в нашому листі.
Мовами договору є німецька та англійська. Переклади іншими мовами є лише допоміжними матеріалами для читання; у разі сумніву застосовується версія німецькою мовою.
Ми не зберігаємо текст договору — ці умови та повідомлення про відкликання — в особистому кабінеті клієнта, у який ви можете увійти. Ви можете прочитати, роздрукувати або зберегти його на цій сторінці в будь-який час.
Документи для заявки (German Job Fit)
Що ви отримуєте: у пакеті «Резюме» — резюме в табличній формі за німецьким стандартом. У пакеті «Резюме та супровідний лист» — додатково супровідний лист для однієї вакансії або цільової посади та одне коло правок. У пакеті «Ще одна вакансія» — супровідний лист для ще однієї вакансії; ваше резюме ми адаптуємо, якщо цього вимагає вакансія. Кожен пакет містить пояснення кожного рішення вашою мовою. Мова документів (німецька чи англійська) визначається вакансією; якщо вакансії немає, ми пишемо німецькою. Документи ви отримуєте у форматах PDF і DOCX електронною поштою; пояснення міститься в тому самому листі.
Як ми працюємо: ШІ складає документи лише на основі ваших даних; ми нічого не вигадуємо. Кожен пакет проходить перевірку якості; те, що вона не затверджує, особисто перевіряє засновник, перш ніж ми надішлемо це вам.
Ціна: діє ціна, показана вам під час замовлення.
Строк доставки: протягом 3 робочих днів після того, як ви надіслали нашу повністю заповнену форму; для пакета «Ще одна вакансія» — протягом 2 робочих днів. Якщо бракує відомостей, без яких ваші документи були б неправильними, ми запитуємо вас електронною поштою; у такому разі строк доставки починається, щойно ми отримаємо вашу відповідь.
Коло правок: пакет «Резюме та супровідний лист» містить одне коло правок. Надішліть нам свої побажання у відповідь на наш лист із документами.
Ще одна вакансія: цей пакет доступний лише в тому разі, якщо за останні 12 місяців ви отримали від нас пакет «Резюме» або «Резюме та супровідний лист» на ту саму адресу електронної пошти. Будь ласка, замовляйте його лише в цьому випадку.
Якщо нам доводиться відмовити: для професій у галузі охорони здоров'я та догляду ми документи не готуємо. Якщо ми відхиляємо оплачене замовлення, наприклад з цієї причини або тому, що не виконано умову для пакета «Ще одна вакансія», ми повертаємо повну вартість.
Ваші дані: за їхню правильність відповідаєте ви самі. Ми не обіцяємо ні запрошення на співбесіду, ні роботи.
Зберігання: відомості з вашої форми та ваші документи ми зберігаємо 12 місяців з моменту отримання вашої форми, а потім автоматично видаляємо.
Що не коштує вам нічого — і ніколи не коштуватиме
Розміщення в базі є безкоштовним. Створення, зміна, призупинення та видалення вашого профілю є безкоштовними. Відповідь на запит є безкоштовною — незалежно від того, чи відповідаєте ви «Цікаво», чи «Не цікаво».
Ми не стягуємо з вас жодної плати за розміщення, завдатку, плати за бронювання, платної верифікації чи передоплати.
Навіть якщо ви знайдете роботу через нас, ви нічого нам не платите. За список і посередництво платять лише компанії.
Документи для заявки ви можете окремо купити в нас. Це не є умовою для потрапляння до списку і не дає вам там жодного пріоритету.
Перевірка ваших документів також безкоштовна.
Ваш профіль
Ви самостійно вказуєте інформацію у своєму профілі. Будь ласка, вказуйте лише правдиві дані — завищений рівень володіння мовою виявиться щонайпізніше під час першої телефонної розмови і зіграє проти вас.
Як правило, ми не перевіряємо, чи правильні ваші дані, і повідомляємо про це компаніям. Ми перевіряємо доступність вашої адреси електронної пошти: саме для цього ви переходите за посиланням підтвердження. Виняток: документи, які ви добровільно завантажуєте (мовні сертифікати, дипломи й атестати, професійні сертифікати), ми перевіряємо автоматично (розділ «Перевірка документів»).
Те, що ви вказуєте як професію та бажану посаду, а також пишете в полях «Чим саме ви займаєтеся», «Освіта» та «Сертифікати і підтвердження», перед публікацією обробляє ШІ. Він видаляє відомості, за якими вас можна впізнати, наприклад назви компаній, шкіл і населених пунктів. ШІ може щось пропустити. Тому ви бачите очищений текст у розділі «Мій огляд» і самі його затверджуєте; доти ми не показуємо його компаніям. Там само ви можете його знову відкликати.
Ми маємо право перевірити ваш профіль на повноту, правдоподібність і відповідність спектру професій та країн, які ми фактично обслуговуємо. Наразі ми не можемо приймати заявки за спеціальностями у сфері охорони здоров'я та догляду.
Ваш профіль стає видимим лише після того, як ви перейдете за посиланням підтвердження в нашому електронному листі.
Перевірка документів (добровільно)
(1) Добровільно та безкоштовно: у розділі «Мій огляд» ви можете завантажити мовні сертифікати (з будь-якої мови), дипломи й атестати — зокрема оцінку ZAB («Zeugnisbewertung») або «Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation» від ZAB — та професійні сертифікати й віддати їх на перевірку. Це добровільно та безкоштовно; ваш профіль працює і без цього. Кожен документ належить до одних із відомостей у вашому профілі: до мови, до вашого найвищого рівня освіти або до сертифіката. Посвідчення особи, паспорти, посвідки на проживання, дозволи на роботу, водійські посвідчення, картки водія, довідки про несудимість і рішення про визнання кваліфікації ми не перевіряємо.
(2) Як ми перевіряємо — автоматично: якщо ваш мовний сертифікат має QR-код екзаменаційного центру, ми один раз відкриваємо сторінку перевірки центру, на яку веде код, і звіряємо її результат із вашим документом. Якщо ваш сертифікат telc — це PDF із цифровим підписом екзаменаційного центру, ми перевіряємо цей підпис на нашому сервері, нічого не передаючи telc: чи походить він від центру, чи він дійсний і чи не змінювався документ після підписання; іспит, рівень і дату ми тоді зчитуємо з тексту PDF. Якщо підписаний документ було змінено після підписання, ми його відхиляємо. В інших випадках ШІ зчитує зі зменшеного зображення сторінки видавця, вид документа, рівень або освіту, дату та номер (через OpenRouter, див. «Захист даних») — для професійного сертифіката разом із вашими відомостями, до яких він належить, — а наші правила перевіряють ці дані на невідповідності, наприклад чи збігаються мова, освіта або відомості, чи можлива дата, чи не сплив строк дії сертифіката та чи не належить документ уже іншому профілю. Оцінок ШІ не зчитує. Рішення ухвалюють наші правила, а не ШІ.
(3) Що компанії бачать після цього: «✓ Справжній – підтверджено екзаменаційним центром» («✓ Echt – vom Prüfungsinstitut bestätigt») означає: сторінка перевірки центру (через QR-код) підтвердила ваш сертифікат, і наша звірка з вашим документом дала збіг, — або ваш сертифікат telc має дійсний цифровий підпис центру і не змінювався після підписання. Якщо центр не вказує рівня за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (CEFR), ми обережно співвідносимо його результат із певним рівнем. «Документ надано – можна перевірити у видавця» («Liegt vor – beim Aussteller prüfbar») означає: ми автоматично зчитали ваш документ і не знайшли нічого підозрілого, а видавець пропонує власну перевірку справжності; компанії тоді бачать видавця та посилання на його перевірку (для документа про освіту — лише після розблокування) й можуть самі перевірити ваш оригінал. «Документ надано» («Liegt vor») означає те саме, але без відомої перевірки у видавця. Так може вирішити й людина після заперечення чи повідомлення. Без позначки компанії бачать «Зі слів кандидата» («Angabe des Bewerbers»). Компанії бачать лише відомості, рівень або освіту, вид позначки та рік, а для позначки «Документ надано – можна перевірити у видавця» також видавця та посилання на його перевірку — ніколи ваш документ, ваше ім'я чи номер.
(4) Ваш файл: ми його не зберігаємо. Ми видаляємо його щонайпізніше через годину, зазвичай уже через кілька хвилин. Ваше ім'я, дату народження, оцінки та номер ми не зберігаємо. Для захисту від багаторазового використання ми зберігаємо лише контрольне значення: послідовність символів, яку обчислюють за допомогою секретного ключа з даних про видавця та номера і з якої неможливо відновити номер. Документ може належати щонайбільше одному профілю.
(5) Лише ваш власний документ: будь ласка, завантажуйте лише свої власні, незмінені документи. Хто завантажить чужий або змінений документ, не отримає позначки, і ми можемо прибрати його профіль зі списку.
(6) Відхилення та заперечення: якщо ми не можемо підтвердити ваш документ, ми повідомляємо вам причину. Ви можете завантажити його знову або натиснути «Заперечую» — протягом 30 днів, один раз щодо кожного відхилення. Тоді ви завантажуєте його ще раз (старий файл уже видалено) і можете коротко написати, що не так. Якщо нова перевірка знову його не підтвердить, рішення ухвалює людина — на підставі того, що зчитала перевірка, і вашого обґрунтування, не бачачи файлу. Людина може надати щонайбільше «Документ надано» (або «Документ надано – можна перевірити у видавця», якщо видавець пропонує власну перевірку) — і не надає жодної позначки, якщо екзаменаційний центр повідомив, що не знає цього сертифіката, або якщо документ було змінено.
(7) Повідомлення від компанії: компанія, яка розблокувала контакт із вами, може повідомити, що ваш документ не відповідає позначці («Does not match the original?»). Тоді ми приховуємо позначку і просимо вас подати документ знову. Якщо ви знову подасте той самий документ, рішення ухвалює людина. «✓ Справжній – підтверджено екзаменаційним центром» після цього можливе лише тоді, коли центр підтвердив ваш сертифікат під час нової перевірки; інакше людина надає щонайбільше «Документ надано» (або «Документ надано – можна перевірити у видавця», якщо видавець пропонує власну перевірку). Замість цього ви також можете видалити позначку.
(8) Видалення позначки: кнопкою «Видалити позначку» в розділі «Мій огляд» (або листом нам) ви можете будь-коли видалити позначку; цим ви відкликаєте свою згоду щодо цього документа. Позначку та контрольне значення ми тоді негайно видаляємо. Те саме діє, якщо ви відкликаєте свою згоду на включення до списку або видаляєте свій профіль.
(9) З цим розділом ви прямо погоджуєтеся, відмітивши відповідне поле під час завантаження; без цієї згоди ми нічого не перевіряємо. Позначка не обіцяє вам ні роботи, ні певної кількості запитів.
Доступність: чотири статуси
Ваш профіль завжди має рівно один із чотирьох статусів:
- Активно шукаю роботу — нові запити можливі.
- Працюю, але відкритий(-а) до пропозицій — відповідні запити можливі, строк попередження про звільнення враховується.
- Наразі не відкритий(-а) до пропозицій — ви самостійно поставили профіль на паузу; ваш профіль не відображається у списку, нові запити та розблокування призупинені.
- Потрібне оновлення — ви деякий час не підтверджували статус; доки ви не підтвердите його знову, ваш профіль не відображається у списку і нові запити вам надсилати не можна.
Щоб ніхто не писав на застарілий профіль, через сім днів після вашого останнього підтвердження ми запитуємо вас електронною поштою, чи ви ще шукаєте роботу. Якщо ви не підтвердите це протягом 14 днів після останнього підтвердження, ваш профіль переводиться в статус «Потрібне оновлення»: він більше не відображається у списку, і компанії не можуть надсилати вам запити. Нічого не видаляється; один клік повертає все назад. Якщо ми змінимо ці строки, застосовується розділ «Зміни, застосовне право».
Ви можете самостійно змінити свій статус у будь-який час. Наявність поточного місця роботи не є підставою для виключення з бази.
Запити від компаній та ваша відповідь
Компанія з активним доступом може надіслати вам конкретний запит. Він містить посаду, обов'язки, місце роботи, тип зайнятості (наприклад, постійна робота, строковий договір, часткова зайнятість або мініджоб), робочий графік, оплату або заробітну плату із зазначенням розрахункового періоду, бажану дату початку роботи, якщо компанія її зазначає, а також особисте повідомлення компанії.
Ви бачите, яка саме компанія надсилає запит і чи є вона роботодавцем, кадровим посередником або агенцією тимчасового працевлаштування. У разі агенції тимчасового працевлаштування ви були б працівником агенції й працювали б на інших підприємствах. Якщо кадровий посередник надсилає запит від імені клієнта, це вказується.
До вашої відповіді прямого спілкування немає. Ми не допускаємо контактних даних чи посилань ні в запиті, ні в повідомленні компанії.
Вирішуєте ви і відповідаєте «Цікаво» або «Не цікаво»; до відповіді «Цікаво» ви можете додати кілька слів. Обидві відповіді для вас безкоштовні й ні до чого вас не зобов'язують — зокрема, ви не зобов'язані погоджуватися на роботу.
Строк для відповіді наразі становить 7 днів з моменту доставки. Ми двічі нагадуємо вам про це електронною поштою. Якщо ви не відповідаєте, запит завершується.
Якщо ви не відповісте на запит до кінця строку, ми призупиняємо ваш профіль: він не з'являється у списку, і компанії не можуть надсилати вам запити. Нічого не видаляється; одне натискання повертає профіль. Якщо за останні 12 місяців ваш профіль уже призупинявся з цієї причини, під час повернення ви підтверджуєте, що можете відповідати на запити протягом 7 днів. Якщо для вас у цей момент триває інший процес (оплата або семиденна пауза), ми профіль не призупиняємо.
Ви можете порівнювати кілька запитів. Проте відповісти «Цікаво» можна лише на один запит одночасно: поки триває оплата або семиденна пауза, відповісти «Цікаво» на інші запити ви зможете лише після цього; їхній строк ми відповідно продовжуємо. Відповідь «Не цікаво» можлива завжди.
Після вашого «Цікаво»
Якщо ви відповідаєте «Цікаво», компанія оплачує контакт — зазвичай одразу й автоматично. Лише тоді вона отримує вашу відповідь, вашу адресу електронної пошти та ваш повний профіль, як описано вище в розділі «Що ви отримуєте від нас безкоштовно». Якщо оплата не проходить одразу, компанія наразі має 48 годин на оплату; протягом цього часу ви можете відкликати свою відповідь. Якщо вона не сплатить, запит завершується, і компанія не отримує ні вашої відповіді, ні ваших контактних даних.
Потім ви та компанія можете листуватися через наш сайт; компанія також може написати вам безпосередньо електронною поштою. При цьому також можна обмінюватися номерами телефонів, контактами месенджерів та посиланнями на зустрічі. Ми не блокуємо такі дані під час платного спілкування та не розцінюємо це як зловживання.
Компанія має написати вам через наш сайт протягом 48 годин після розблокування. Якщо ви не відповісте на це через наш сайт протягом 7 днів або припините контакт, не відповівши, компанія може отримати свої гроші назад (захист відповіді). Для вас це не має жодних наслідків: ви нічого не платите, і ми через це нічого не призупиняємо. Якщо компанія отримує гроші назад, вона більше не бачить у нас ваших контактних даних і вашого повного профілю. Перш ніж повернути гроші, ми пишемо вам електронною поштою; якщо ви все ж зв'язалися іншим шляхом, ви можете заперечити протягом 48 годин. Ваше натискання «Цікаво» і надіслане разом із ним повідомлення ще не вважаються відповіддю. Відповіддю вважається ваше наступне повідомлення через наш сайт після розблокування — воно може надійти й раніше за перше повідомлення компанії. Коротка відповідь допомагає — навіть «Ні, дякую».
Якщо ви створили профіль під час замовлення в нас документів для заявки, після оплати компанія також отримує ваше ім'я та ці документи. Ми звертаємо на це вашу увагу до того, як ви відповісте на запит «Цікаво».
Захист від спаму, переслідувань та шкідливого контенту залишається чинним.
Семиденна пауза: що вона означає, а що ні
Після платного розблокування контакту ми не будемо представляти вас іншій компанії на платній основі протягом семи днів.
Ця пауза зобов'язує виключно нас. Вона не зв'язує ані вас, ані компанію. Ваші поточні переписки, ваші власні заявки та все, що відбувається за межами Intucora, залишаються без змін.
Ми не обіцяємо найму чи будь-якої форми ексклюзивності. Угода, яка прив'язує вас або компанію до одного конкретного посередника, була б у будь-якому разі недійсною відповідно до § 297 Nr. 4 SGB III — і ми цього не прагнемо.
Якщо розпочате спілкування явно та остаточно припиняється раніше, пауза може закінчитися достроково. Ви можете ініціювати це самостійно в будь-який час.
Якщо компанія не напише вам через наш сайт протягом 48 годин після розблокування, пауза одразу закінчується; тоді ви знову вільні для інших компаній.
Після семи днів нічого не відбувається автоматично: жодних платежів, жодних нових розблокувань. Ви знову вирішуєте самі. Вже оплачені переговори тривають; вони не припиняються із закінченням паузи.
Відкликання згоди, видалення вашого профілю
Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час — за посиланням у кожному з наших електронних листів або в розділі «Мій огляд». Достатньо одного кліка, жодних пояснень причин не потрібно.
Після цього ваш профіль негайно стає невидимим, а його вміст видаляється протягом одного дня. Записи про вже оплачені розблокування контактів зберігаються для бухгалтерського обліку, як того вимагає закон. Позначки ваших документів та їхні контрольні значення при цьому негайно видаляються.
Переговори, які вже розпочалися та були оплачені, не припиняються автоматично через відкликання згоди. Однак ви можете завершити їх у будь-який час.
Чого ми не обіцяємо
Ми не гарантуємо вам роботу, запрошення на співбесіду чи будь-яку конкретну кількість запитів.
Ми перевіряємо компанії на основі інформації, яку вони надають під час реєстрації. Ми не можемо виключити, що компанія поводитиметься інакше, ніж заявляла. Напишіть нам, якщо щось не так — ми розберемося в ситуації та можемо заблокувати доступ.
Ми не наймаємо і не надаємо персонал у найм; тимчасовим наданням персоналу (Zeitarbeit) ми не займаємося. Ми лише зводимо вас і компанії.
Ми не надаємо юридичних, податкових або імміграційних консультацій. Наші статті та чек-листи є загальною інформацією.
Відповідальність
За шкоду, заподіяну життю, здоров'ю або тілу, а також у випадках умислу та грубої необережності, ми несемо необмежену відповідальність відповідно до законодавчих положень.
У випадках незначної необережності ми несемо відповідальність лише за порушення істотного зобов'язання, виконання якого уможливлює належне виконання договору і на дотримання якого ви можете регулярно розраховувати, та в межах типової для цього виду договору і передбачуваної шкоди.
Вимоги згідно з німецьким Законом про відповідальність за якість продукції залишаються незмінними.
Зміни, застосовне право
Якщо ми змінимо ці умови, ми щонайменше за шість тижнів повідомимо вас електронною поштою, що саме змінюється. Нова редакція застосовується до вас лише після того, як ви прямо на неї погодитеся. Якщо ви не погодитеся, до вас і надалі застосовується попередня редакція; у такому разі ми можемо припинити дію безкоштовного профілю з повідомленням за шість тижнів. Ви можете видалити свій профіль у будь-який час. Для вже оплаченого замовлення завжди діють умови, чинні на день замовлення.
Застосовується право Німеччини. Якщо ви є споживачем, за вами зберігається захист, який надають обов'язкові положення щодо захисту прав споживачів країни вашого звичайного місця проживання.
Ми не зобов'язані та не маємо наміру брати участь у процедурах вирішення спорів в органах споживчого арбітражу.
Якщо будь-яке положення виявиться недійсним, решта договору залишається чинною.