अनुबंध रद्द करने का अधिकार (Right of withdrawal) और रद्दीकरण फ़ॉर्म
30 सितंबर 2026 तक की स्थिति। यह सूचना जर्मन नागरिक संहिता (§ 13 BGB) के अर्थ में उन उपभोक्ताओं पर लागू होती है जो हमसे आवेदन दस्तावेज़ (German Job Fit) का ऑर्डर देते हैं। यह व्यवसायों पर लागू नहीं होती।
जर्मन संस्करण कानूनी रूप से बाध्यकारी है; यह पाठ केवल आपकी सुविधा के लिए अनुवाद है: Deutsch
अनुबंध रद्द करने का अधिकार (Right of withdrawal)
आपको बिना कोई कारण बताए चौदह दिनों के भीतर इस अनुबंध से हटने का अधिकार है।
रद्दीकरण की अवधि अनुबंध संपन्न होने के दिन से चौदह दिनों की है।
रद्दीकरण के अधिकार का प्रयोग करना
अपने रद्दीकरण के अधिकार का प्रयोग करने के लिए, आपको इस अनुबंध को रद्द करने के अपने निर्णय के बारे में एक स्पष्ट वक्तव्य देकर हमें सूचित करना होगा। डाक द्वारा भेजा गया पत्र या एक ई-मेल पर्याप्त है।
हमारा पता: Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com
आप नीचे दिए गए मॉडल रद्दीकरण फ़ॉर्म का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन यह अनिवार्य नहीं है।
रद्दीकरण की समय सीमा को पूरा करने के लिए, यह पर्याप्त है कि आप रद्दीकरण की अवधि समाप्त होने से पहले रद्दीकरण के अधिकार के प्रयोग से संबंधित अपनी सूचना भेज दें।
रद्दीकरण के परिणाम
यदि आप इस अनुबंध को रद्द करते हैं, तो हम आपसे प्राप्त सभी भुगतानों की प्रतिपूर्ति बिना किसी अनुचित देरी के और किसी भी स्थिति में उस दिन से चौदह दिनों के भीतर कर देंगे, जिस दिन हमें इस अनुबंध को रद्द करने के आपके निर्णय की सूचना मिली हो।
हम इस प्रतिपूर्ति के लिए उसी भुगतान माध्यम का उपयोग करेंगे जिसका उपयोग आपने प्रारंभिक लेन-देन के लिए किया था, जब तक कि आपने स्पष्ट रूप से अन्यथा सहमति न दी हो; किसी भी स्थिति में, इस प्रतिपूर्ति के परिणामस्वरूप आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।
भुगतान हमारे भुगतान प्रदाता Payhip द्वारा संसाधित किया जाता है। प्रतिपूर्ति भी उसी माध्यम से वापस की जाती है।
यदि हमने आपके अनुरोध पर काम जल्दी शुरू कर दिया था
यदि आपने अनुरोध किया था कि हम रद्दीकरण अवधि के दौरान आपके दस्तावेज़ तैयार करना शुरू करें, तो आप हमें उस राशि का भुगतान करेंगे जो अनुबंध के पूर्ण कवरेज की तुलना में, आपके द्वारा हमें रद्दीकरण के अधिकार के प्रयोग की सूचना देने तक प्रदान की गई सेवा के अनुपात में है।
हम इसकी गणना वास्तविक चरण के अनुसार करते हैं: यदि अभी तक कुछ भी नहीं लिखा गया है, तो आप कुछ भी भुगतान नहीं करते। यदि ड्राफ्ट Lebenslauf (CV) मौजूद है, तो हम पैकेज की आधी कीमत लेते हैं। यदि सभी दस्तावेज़ पूरे हो चुके हैं और जारी कर दिए गए हैं, तो सेवा पूरी तरह से प्रदान की जा चुकी मानी जाती है।
रद्दीकरण का अधिकार समय से पहले कब समाप्त होता है
हमारे द्वारा सेवा पूरी तरह से प्रदान किए जाने के बाद आपके रद्दीकरण का अधिकार समय से पहले समाप्त हो जाता है, बशर्ते कि आपने पहले स्पष्ट रूप से अनुरोध किया हो कि हम रद्दीकरण अवधि समाप्त होने से पहले सेवा शुरू करें, और साथ ही यह पुष्टि की हो कि पूर्ण निष्पादन पर आप अपने रद्दीकरण का अधिकार खो देंगे (§ 356 Abs. 5 Nr. 2 BGB [जर्मन नागरिक संहिता])।
हम अपने ऑर्डर फ़ॉर्म में दोनों कथन स्पष्ट रूप से प्राप्त करते हैं। उनके बिना आपके रद्दीकरण का अधिकार चौदह दिन बीत जाने तक बना रहता है – भले ही दस्तावेज़ पहले ही वितरित किए जा चुके हों।
यह महत्वपूर्ण है क्योंकि इसे अक्सर गलत तरीके से बताया जाता है: यह अधिकार हमारे काम शुरू करने पर समाप्त नहीं होता, बल्कि केवल तभी समाप्त होता है जब सेवा पूरी तरह से प्रदान कर दी गई हो।
मॉडल रद्दीकरण फ़ॉर्म (Model withdrawal form)
यदि आप अनुबंध को रद्द करना चाहते हैं, तो आप इस फ़ॉर्म को भरकर हमें वापस भेज सकते हैं। इसका उपयोग करना अनिवार्य नहीं है।
प्रति: Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com
(*) जो लागू न हो उसे काट दें।
- मैं/हम (*) एतद्द्वारा सूचित करता/करती हूँ / करते हैं कि मैं/हम (*) निम्नलिखित वस्तुओं की बिक्री के (*) / निम्नलिखित सेवा के प्रावधान के (*) अनुबंध को रद्द करता/करती हूँ / करते हैं (*)
- ऑर्डर करने की तिथि (*) / प्राप्त करने की तिथि (*)
- उपभोक्ता(ओं) का नाम
- उपभोक्ता(ओं) का पता
- उपभोक्ता(ओं) के हस्ताक्षर (केवल यदि यह फ़ॉर्म कागज़ पर सूचित किया जाता है)
- दिनांक