الشروط الخاصة بالمتقدمين
اعتباراً من 30 سبتمبر 2026.
النسخة الألمانية هي الملزمة قانونياً؛ وهذا النص ترجمة لمساعدتكم في القراءة: Deutsch
من نحن وما الذي تغطيه هذه الشروط
يتم توفير هذا الموقع من قِبَل Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com. تتوفر تفاصيل إضافية في الإشعار القانوني.
تغطي هذه الشروط الملف المهني المجاني وكل ما يرتبط به: طلبات الشركات، وموافقتكم، والتواصل بعد إتاحة بيانات الاتصال.
إعداد وثائق التقديم المدفوعة (German Job Fit) عقدٌ منفصل. العقدان مستقلان تماماً: يمكنكم إنشاء ملف تعريفي دون شراء أي شيء، كما يمكنكم طلب الوثائق دون إنشاء ملف تعريفي.
ما تحصلون عليه منا مجاناً
يمكنكم نشر ملف مهني. تطّلع الشركات والمسؤولون عن التوظيف المسجَّلون على مهنتكم ومهامكم وتعليمكم وخبرتكم وشهاداتكم ولغاتكم والمنطقة المستهدفة واستعدادكم للانتقال وأقرب تاريخ بدء ممكن، وعند تقديمها: فترة الإخطار لإنهاء العمل ورخصة القيادة.
لا يمكن للشركات الاطلاع على اسمكم أو عنوان بريدكم الإلكتروني أو رقم هاتفكم أو عنوانكم الدقيق طالما لم توافقوا على طلب محدد ولم تسدِّد الشركة رسوم التواصل.
هذه ليست حماية كاملة لهويتكم: فقد يتعرف عليكم شخص يعرفكم من خلال وصف مميز للغاية. لذلك لا ندّعي أن ملفكم التعريفي مجهول الهوية تماماً.
كيفية إبرام العقد واللغة ونص العقد
تطلبون وثائق التقديم عبر مزوّد خدمة الدفع Payhip. يُبرم عقد الوثائق عند إتمامكم الطلب هناك؛ وطرفا العقد هما أنتم ونحن، لا Payhip.
تملؤون بعد ذلك النموذج ببياناتكم على موقعنا، ونؤكد استلامها بالبريد الإلكتروني.
لغتا العقد هما الألمانية والإنجليزية. الترجمات إلى لغات أخرى وسيلةٌ للقراءة فحسب؛ وعند الشك تسري النسخة الألمانية.
نحن لا نحفظ نص العقد — أي هذه الشروط وإشعار الانسحاب — في حساب عميل يمكنكم تسجيل الدخول إليه. ستتلقونه بالبريد الإلكتروني مع تأكيد الطلب، ويمكنكم قراءته أو طباعته أو حفظه من هذه الصفحة في أي وقت.
ما لا يكلفكم شيئاً – ولن يكلفكم شيئاً أبداً
الإدراج في الموقع مجاني. إنشاء الملف التعريفي وتعديله وإيقافه مؤقتاً وحذفه كلها مجانية. الموافقة على أي طلب مجانية.
لا نفرض عليكم أي رسوم إدراج ولا وديعة ولا رسوم حجز ولا رسوم تحقق مدفوعة ولا أي دفعة مقدمة.
حتى لو وجدتم وظيفة عن طريقنا فلن تدفعوا لنا شيئاً. الشركات وحدها هي من تدفع.
هذا ليس مجرد تفضيلنا، بل هو ما يقضي به القانون: بموجب § 296 Abs. 2 SGB III [الكتاب الثالث من قانون الضمان الاجتماعي الألماني] لا يجوز المطالبة بأي دفعات مقدمة من الباحثين عن عمل، ولن تكون أي رسوم واردة أصلاً إلا إذا أُبرم عقد عمل نتيجة وساطتنا. ونحن نتنازل عن ذلك كلياً.
ملفكم التعريفي
تقدمون المعلومات في ملفكم التعريفي بأنفسكم. يرجى تحري الصدق والدقة — فذكر مستوى لغوي أعلى من الواقع سيتكشّف في أول مكالمة هاتفية على أبعد تقدير وسيكون في غير صالحكم.
نحدد بوضوح ما تحققنا منه بالفعل. في الوقت الحالي نتحقق فقط من إمكانية الوصول إلى عنوان بريدكم الإلكتروني. كل ما عدا ذلك تصريحٌ شخصي منكم ويُعرض على هذا الأساس.
يجوز لنا فحص ملفكم التعريفي من حيث الاكتمال والمعقولية ومدى توافقه مع نطاق المهن والدول التي نخدمها فعلياً. لا يمكننا حالياً قبول مهن الرعاية الصحية والتمريض.
لا يصبح ملفكم التعريفي مرئياً إلا بعد النقر على رابط التأكيد في بريدنا الإلكتروني.
حالة التوفر: أربع حالات
يحتوي ملفكم التعريفي دائماً على حالة واحدة بالضبط من أصل أربع حالات:
لضمان عدم مراسلة أحد لملف تعريفي قديم، نرسل استفساراً بعد سبعة أيام دون تأكيد، ونغير حالة الملف إلى «يحتاج إلى تحديث» بعد أربعة عشر يوماً دون إجابة. لا يُحذف أي شيء؛ نقرة واحدة تعيده إلى العمل. يجوز لنا تعديل هذه الفترات؛ وتُذكر المدد السارية آنذاك في هذه الصفحة.
يمكنكم تغيير حالتكم بأنفسكم في أي وقت. امتلاككم وظيفة ليس سبباً للاستبعاد.
- يبحث عن وظيفة بنشاط — يمكن تلقي طلبات جديدة.
- موظَّف ولكنه منفتح على العروض — يمكن تلقي الطلبات الملائمة مع مراعاة فترة الإخطار الخاصة بكم.
- غير منفتح حالياً على العروض — أوقفتم الملف بأنفسكم مؤقتاً؛ الطلبات الجديدة وإتاحة التواصل معلّقة.
- يحتاج إلى تحديث — لم تؤكدوا منذ فترة؛ لا يمكن تلقي طلبات جديدة حتى تؤكدوا مجدداً.
طلبات الشركات وموافقتكم
يمكن لشركة لديها وصول نشط أن ترسل لكم طلباً محدداً. يتضمن الطلب: المنصب الوظيفي والمهام ومكان العمل ونوع التوظيف وساعات العمل ونطاق الراتب مع العملة والفترة المرجعية وتاريخ البدء المرغوب فيه.
سترون الشركة التي تتقدم بالطلب. وإذا كان مسؤول التوظيف يتقدم بالطلب نيابةً عن عميل، فسيُذكر ذلك صراحةً.
قبل موافقتكم لا يوجد تواصل حر. نحن لا نقبل بيانات الاتصال أو الروابط في نص الطلب.
القرار لكم. الموافقة مجانية بالنسبة لكم ولا تُلزمكم بشيء — ولا سيما قبول الوظيفة. يمكنكم الرفض أو عدم الرد أو سحب موافقتكم ما دامت الشركة لم تُسدِّد الرسوم. في جميع هذه الحالات لا تنشأ أي تكاليف، لا عليكم ولا تجاهنا.
مهلة الرد هي حالياً 72 ساعة من وقت التسليم. إذا لم تردوا ينتهي الطلب تلقائياً.
يجوز لكم مقارنة عدة عروض. غير أنه فيما يخص إتاحة التواصل المدفوعة التالية، لا يمكنكم الموافقة إلا على طلب واحد في كل مرة.
بعد إتاحة التواصل
بمجرد موافقتكم، تُمنح الشركة حالياً مهلة 48 ساعة للدفع. وإن لم تدفع، انتهى الحجز دون أن تترتب عليه أي تكاليف.
بعد الدفع يرى الطرفان بيانات بعضهما ويمكنهما المراسلة بحرية عبر موقعنا — بما في ذلك تبادل أرقام الهواتف وجهات الاتصال على تطبيقات المراسلة الفورية وروابط الاجتماعات. نحن لا نحجب مثل هذه التفاصيل في المراسلات المدفوعة ولا نعتبرها إساءة استخدام.
ننقل وثائق التقديم الألمانية الخاصة بكم فقط إذا كنتم قد أعددتموها عن طريقنا ووافقتم على نقلها.
تظل الحماية من الرسائل غير المرغوب فيها والتحرش والمحتوى الضار سارية المفعول.
فترة التوقف لمدة سبعة أيام: ما تعنيه وما لا تعنيه
بعد إتاحة التواصل المدفوعة لن نقدّمكم إلى شركة أخرى مقابل رسوم لمدة تصل إلى سبعة أيام.
هذه الفترة تُلزمنا وحدنا. ولا تُلزمكم أنتم ولا الشركة. محادثاتكم القائمة وطلباتكم الخاصة وكل ما يجري خارج Intucora لا يتأثر بذلك.
نحن لا نعد بالتوظيف ولا بأي شكل من أشكال الحصرية. إن أي اتفاق يربطكم أو يربط الشركة بوسيط بعينه سيكون باطلاً على أي حال بموجب § 297 Nr. 4 SGB III [الكتاب الثالث من قانون الضمان الاجتماعي الألماني] — ونحن لا نريد ذلك أصلاً.
إذا انتهت المحادثة التي بدأت بشكل صريح ونهائي قبل المدة المقررة، يمكن أن تنتهي فترة التوقف مبكراً. يمكنكم تفعيل ذلك بأنفسكم في أي وقت.
بعد مرور الأيام السبعة لا يحدث أي شيء تلقائياً: لا دفع ولا إتاحة تواصل جديدة. القرار لكم مجدداً. المحادثات التي دُفعت رسومها مسبقاً تستمر ولا تنتهي بانتهاء فترة التوقف.
سحب الموافقة وحذف ملفكم التعريفي
يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت — عبر الرابط الموجود في كل رسالة بريد إلكتروني نرسلها إليكم أو من خلال «نظرة عامة خاصة بي». نقرة واحدة تكفي ولا نحتاج إلى أي سبب.
يصبح ملفكم التعريفي غير مرئي فوراً ويُحذف محتواه في غضون يوم واحد. تُحفظ سجلات إتاحة التواصل التي سُدِّدت رسومها مسبقاً لأغراض المحاسبة كما يقتضي القانون.
المحادثات التي بدأت فعلاً وسُدِّدت رسومها لا تنتهي تلقائياً بسحب الموافقة. بيد أنه يمكنكم إنهاؤها في أي وقت.
ما لا نعد به
لا نعدكم بوظيفة ولا بمقابلة عمل ولا بأي عدد محدد من الطلبات.
نتحقق من الشركات بناءً على المعلومات التي تقدمها عند التسجيل. لا يمكننا استبعاد احتمال أن تتصرف إحدى الشركات بصورة مختلفة عما أعلنته. راسلونا إذا كان ثمة خلل — سنبحث في الأمر ويمكننا حجب وصولها.
نحن لسنا شركة لتوفير العمالة المؤقتة: لا نوظّف أحداً ولا نُعيره. نحن نجمع بينكم وبين الشركات.
لا نقدم استشارات قانونية أو ضريبية أو تتعلق بالهجرة. مقالاتنا وقوائم المراجعة معلوماتٌ عامة فحسب.
المسؤولية القانونية
فيما يخص الأضرار الناجمة عن المساس بالحياة أو سلامة الجسد أو الصحة، وفي حالات التعمد والإهمال الجسيم، نتحمل المسؤولية دون قيود وفقاً للأحكام القانونية المعمول بها.
في حالات الإهمال البسيط نتحمل المسؤولية فقط عن الإخلال بالتزام يُتيح الوفاء به تنفيذَ العقد على الوجه الصحيح ابتداءً، والذي يحق لكم الاعتماد على مراعاته بصفة منتظمة، وتقتصر المسؤولية على الأضرار النموذجية لهذا النوع من العقود والمتوقعة.
تظل المطالبات المستندة إلى قانون المسؤولية عن المنتجات الألماني دون تأثر.
التعديلات والقانون المطبَّق
يجوز لنا تعديل هذه الشروط عند وجود سبب موضوعي — كتغيير القوانين أو إضافة وظائف جديدة. سنخطركم بالتعديلات عبر البريد الإلكتروني قبل ستة أسابيع على الأقل. إذا لم تعترضوا قبل دخولها حيز التنفيذ اعتُبرت مقبولةً؛ وسننبهكم إلى ذلك بشكل منفصل في الإخطار. يمكنكم حذف ملفكم التعريفي في أي وقت.
يسري القانون الألماني. إذا كنتم مستهلكين تظل أحكام حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتكم سارية دون تغيير.
لسنا ملزمين ولا راغبين في المشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم المستهلكين.
إذا تبيّن أن أحد البنود غير صالح، تظل سائر بنود العقد سارية المفعول.