الشروط العامة للشركات ومسؤولي التوظيف
اعتباراً من 30 سبتمبر 2026. هذا العرض موجَّه حصراً لأصحاب الأعمال بالمعنى المقصود في § 14 BGB [القانون المدني الألماني].
النسخة الألمانية هي النسخة الملزمة قانوناً؛ هذا النص ترجمة للمساعدة في القراءة: Deutsch
الطرف المتعاقد ونطاق التطبيق
المزود هو Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com. تجدون مزيداً من التفاصيل في بيانات الموقع القانونية (Impressum).
تسري هذه الشروط على اشتراك وصول الشركات وعلى كل إتاحة مدفوعة لبيانات الاتصال. بالتسجيل تُقرّون بأنكم تتصرفون بصفة صاحب عمل بالمعنى المقصود في § 14 BGB [القانون المدني الألماني]. وبالتالي لا يوجد حق انسحاب خاص بالمستهلكين.
لا تُعدّ الشروط المتعارضة أو المخالفة لشركتكم جزءاً من العقد، حتى لو لم نعترض عليها صراحة.
خدماتنا
اشتراك وصول الشركات: تقومون بالبحث والتصفية والاطلاع على جميع الملفات المتاحة — دون أسماء ودون بيانات اتصال شخصية. ويمكنكم إرسال طلبات وتسجيل الاهتمام، وكلاهما دون رسوم إضافية.
إتاحة بيانات الاتصال: بعد موافقة المتقدم الصريحة، تتلقون الاسم وبيانات الاتصال — ومتى كانت متاحة ومُصرَّحاً بها — وثائق التقديم الألمانية، ويمكنكم التواصل بحرية.
لسنا شركة عمالة مؤقتة بموجب AÜG [قانون تأجير العمال المؤقتين الألماني]. فنحن لا نوظف أحداً ولا نؤجِّره.
ما نلتزم به هو ربط تواصل مؤكد حالياً وفق قواعد هذه الشروط. ولا نضمن التوظيف الفعلي.
الأسعار والضريبة
اشتراك وصول الشركات: 49 يورو شهرياً.
إتاحة بيانات الاتصال: 349 يورو دفعة واحدة لكل متقدم، تُضاف إلى رسوم الاشتراك.
لا توجد رسوم نجاح. التوظيف اللاحق لا يُكلّف شيئاً إضافياً.
جميع المبالغ أسعار نهائية. لا نُضيف ضريبة القيمة المضافة: إيراداتنا معفاة من الضريبة بموجب § 19 UStG [قانون ضريبة المبيعات الألماني — تنظيم المشاريع الصغيرة؛ الحدود الحالية هي 25,000 يورو لإيرادات العام السابق و100,000 يورو للعام الجاري].
تتم معالجة الدفع عبر Stripe Payments Europe, Ltd. ولا تستحق رسوم الإتاحة إلا بعد موافقة المتقدم وقيامكم بإتاحة بيانات الاتصال. ورسوم الاشتراك الشهري تُدفع مقدماً.
كيفية إتمام التواصل
عرض الملف الشخصي ← إرسال طلب محدد ← موافقة المتقدم ← الدفع ← فتح بيانات الاتصال.
يجب أن يتضمن طلبكم المسمى الوظيفي، والمهام، ومكان العمل، ونوع التوظيف، وساعات العمل، وتاريخ البدء المطلوب. ويجب تحديد العملة والفترة الزمنية المرجعية لأرقام الراتب تفادياً للخلط بين الأرقام الشهرية والسنوية والساعية.
مهلة الرد هي حالياً 72 ساعة من وقت وصول الطلب. والرفض أو عدم الرد أو سحب الموافقة قبل الدفع لا يُرتّب أي رسوم اتصال.
إذا غيّرتم العرض بصورة جوهرية، وجب الحصول على موافقة جديدة.
نافذة الدفع والحجز
بعد الموافقة، يتاح لكم حالياً 48 ساعة للدفع. خلال هذه المدة يكون المتقدم ذاته محجوزاً ولا يمكن إتاحته لجهة أخرى؛ وتبقى الطلبات الأخرى مسجَّلة.
يتعلق الحجز بعملية الإتاحة لا بالشخص نفسه، ولا ينشئ أي شكل من أشكال الحصرية.
إذا لم تدفعوا، أو انقضت المهلة، أو انسحبتم، ينتهي الحجز دون فرض رسوم اتصال.
يستلزم كل طلب جديد وكل إتاحة جديدة لبيانات الاتصال وجود اشتراك وصول نشط للشركة. ولا تتأثر الإتاحات المدفوعة مسبقاً.
لا تتم الإتاحة إلا بعد تأكيد الدفع بصورة موثوقة. النقر المزدوج، والوصول المتوازي، وإشعارات الدفع المتكررة لا تُفضي إلى ازدواجية الرسوم؛ إذ يتيح القفل التقني عملية واحدة جارية فقط لكل متقدم.
إذا خُصم مبلغ دون إمكانية إجراء إتاحة مشروعة، أوضحنا الحالة بصورة ظاهرة ورددنا المبلغ كاملاً حيثما اقتضى الأمر. ولا تختفي أي عملية مدفوعة في وضع وسيط دون إعلامكم.
فترة الحماية لمدة سبعة أيام
بعد إتاحة ناجحة لبيانات الاتصال، لن نُجري إتاحة مدفوعة جديدة للمتقدم ذاته لمدة سبعة أيام. تسري هذه المدة بصورة متجددة اعتباراً من تاريخ الإتاحة، لا بالأسابيع التقويمية.
هذه الفترة تُلزمنا وحدنا. لا تنشئ حصرية ولا تعد بالتوظيف. وتستمر المحادثات الجارية وطلبات التقديم خارج Intucora دون تأثر.
إذا انتهت المحادثة صراحةً وبصورة نهائية، جاز أن تنتهي الفترة مبكراً. نُسجِّل السبب والوقت ونُبلِّغ الطرفين. يجوز للمتقدم رفض الوظيفة؛ وهذا لا يمنحكم أي حق في التدخل في بحثه اللاحق عن عمل.
لا نُقصِّر الفترة بهدف بيع إتاحة اتصال أخرى.
بعد مرور سبعة أيام لا يحدث شيء تلقائياً: لا دفع تلقائي ولا إتاحة جديدة تلقائية. والمحادثات المدفوعة مسبقاً تستمر؛ ولا تنتهي بانتهاء الفترة.
قائمة الاهتمام
إذا كان المتقدم غير قابل للإتاحة حالياً بسبب حجز أو فترة حماية جارية، يمكنكم تسجيل اهتمامكم ضمن اشتراك وصولكم. هذا لا يُكلِّف شيئاً إضافياً.
تسجيل الاهتمام ليس أمر شراء، وليس حجزاً تفضيلياً، وليس ضماناً للتواصل. لا يُجرى أي خصم تلقائي ولا يُحدَّد ترتيب أسبقية ثابت.
طوال مدة تعليق تسجيل الاهتمام لا تسري مهلة رد. وتبدأ المهلة فقط عند طرح الطلب لاتخاذ قرار؛ وقبل ذلك تؤكدون لنا أن الوظيفة لا تزال قائمة وشاغرة.
لا نذكر أعداد المهتمين إلا إذا كانت حقيقية ومحدّثة. ولا نصطنع ندرة مصطنعة.
ضمان التواصل والشكاوى
لا نضمن التوظيف. خدمتنا المدفوعة هي ربط تواصل مؤكد حالياً وفق قاعدة الحماية الموضحة أعلاه، وإجراء عادل في حالة تبيّن عدم صلاحية التواصل.
كقاعدة مبدئية: ترسلون أول رسالة موضوعية في غضون 48 ساعة من الإتاحة. وإذا لم يَعقُبها رد موضوعي خلال سبعة أيام، يمكنكم رفع حالة ضمان. ولا تُحسب رسالة الترحيب التلقائي تواصلاً فعلياً.
هكذا نتعامل مع الحالات:
نأخذ في الاعتبار أيضاً التواصل الجاري خارج موقعنا. عدم وجود نشاط في منطقة الرسائل لدينا لا يُثبت بحد ذاته تعذُّر التواصل؛ والمحادثات الخارجية الموثقة تُحسب بالقدر ذاته. وعبارة «توقفت عن البحث منذ فترة طويلة» ليست وحدها سبباً لرفض استرداد مبرر في ذاته.
طالما كانت إشكالية التواصل قائمة، لا نبيع هذا الملف الشخصي من جديد، بل نتحقق أولاً من استعداد المتقدم للتواصل — حتى أثناء سريان مهلة الشكوى الرسمية.
يجوز لنا تقديم إتاحة بديلة طوعاً؛ ولن نفرضها عليكم حيث يكون الاسترداد مبرراً. وتُعالَج التأثيرات على الرسوم الشهرية بصورة منفصلة وتُبلَّغون بها.
تظل حقوقكم القانونية غير متأثرة.
- لا توجد موافقة صالحة قبل الدفع: لا توجد رسوم اتصال.
- الدفع ناجح وبيانات الاتصال غير قابلة للاستخدام تقنياً: نُصلح الخطأ أو نردّ المبلغ كاملاً.
- لم يعد المتقدم منفتحاً على العروض ولم ينشأ أي تواصل أولي مفيد: نحقق في الأمر ونردّ المبلغ إذا كانت الشكوى مبررة.
- تمت الموافقة ولم يُبدِ المتقدم أي تفاعل بعد الإتاحة: نفحص حالة الضمان.
- جرى تواصل جدي لكن لم يُبرم عقد عمل: لا يوجد استرداد بمجرد عدم التوظيف.
المدة والإنهاء
يسري اشتراك وصول الشركات لمدة شهر واحد ويُمدَّد شهراً بشهر ما لم يُنهَ بحلول نهاية الشهر الجاري. يكفي الإنهاء بصورة نصية؛ ورسالة بريد إلكتروني كافية.
إنهاء اشتراك الوصول لا يُعيد إخضاع إتاحة بيانات الاتصال المدفوعة منفصلاً للرسوم. وتظل المحادثات المدفوعة متاحة.
مدة الوصول وفترات الحذف والحظر المبرر: نحتفظ بالمحادثات المدفوعة والرسائل المرتبطة بها متاحة لمدة اثني عشر شهراً من تاريخ الإتاحة، ثم نحذفها بعد ذلك. لا نعد بوصول دائم غير محدود.
يمكننا حظر الوصول عند انتهاك هذه الشروط، ولا سيما في حالات المضايقة أو محاولات التحايل على النظام أو تقديم معلومات كاذبة. وتظل الإتاحات المدفوعة مسبقاً في متناولكم في هذه الحالة، ما لم يكن الحظر قائماً تحديداً على إساءة استخدامها.
إعادة فتح تواصل قائم لم يُلغَ لا تُرتِّب رسوماً جديدة ولا فترة حماية جديدة.
في حال استرداد رسوم الإتاحة، ينتهي الوصول إلى بيانات الاتصال المرتبطة بها. ولا يمكننا استرجاع البيانات التي سبق مشاركتها خارج موقعنا؛ وأنتم على علم بذلك.
التزاماتكم
يجب أن تتعلق الطلبات بوظيفة شاغرة فعلاً وقائمة.
يجب ألا يحتوي نص الطلب على أرقام هواتف أو عناوين بريد إلكتروني أو روابط أو عروض تتحايل على النظام. وقبل الدفع يجري التواصل عبر موقعنا. لا نعد بحماية تقنية كاملة ضد التحايل — إذ يمكن العثور على الشركة المذكورة باسمها خارج موقعنا أيضاً.
يجب أن يستند الاختيار والتصفية إلى المتطلبات المهنية. ولا يجوز الاختيار على أساس الأصل أو الجنس أو السن أو الدين أو الإعاقة أو الهوية الجنسية؛ وينطبق عليكم AGG [قانون المساواة في المعاملة العام الألماني] دون تغيير.
المستندات وبيانات الاتصال مخصصة لعملية التوظيف الخاصة بكم. ولا يجوز تمريرها إلى أطراف ثالثة إلا بموافقة صريحة من المتقدم؛ واستفسروا عند الشك.
حماية البيانات والتعامل مع الوثائق
يتم توضيح كيفية تعاملنا مع البيانات في إشعار الخصوصية لدينا.
تحمل كل صفحة من المستندات ملاحظة توضح لمن صدرت.
لا نُمرِّر تلقائياً المستندات الأصلية والمعلومات البالغة الحساسية كاملةً. ويُعالَج نطاق المستندات وأي إفراج إضافي عنها بصورة منفصلة وبموافقة الشخص المعني فقط.
أنتم مسؤولون شخصياً عن معالجة بيانات المتقدمين التي تتلقونها داخل مؤسستكم.
المسؤولية القانونية
في حالات العمد والإهمال الجسيم، وعن الأضرار الناجمة عن الإخلال بسلامة الحياة أو الجسد أو الصحة، نتحمل المسؤولية بلا قيود.
في حالات الإهمال البسيط، لا نكون مسؤولين إلا عن الإخلال بالتزام تعاقدي جوهري، وتُحدَّد المسؤولية من حيث القيمة بالأضرار النموذجية لهذا النوع من العقود والمتوقعة، وبحد أقصى مجموع الرسوم التي دفعتموها لنا في الأشهر الاثني عشر السابقة للحدث الضار.
لسنا مسؤولين عن دقة المعلومات التي يقدمها المتقدمون بأنفسهم؛ ونوضح صراحةً ما تحققنا منه.
تظل المطالبات بموجب ProdHaftG [قانون المسؤولية عن المنتجات الألماني] غير متأثرة.
التعديلات والقانون ومكان الاختصاص القضائي
يجوز لنا تعديل هذه الشروط وسنخطركم بالتعديلات بصورة نصية قبل ستة أسابيع على الأقل من تاريخ سريانها. وإذا لم تعترضوا قبل دخولها حيز التنفيذ، تُعدّ مقبولة؛ وسننبهكم على ذلك بصورة منفصلة. وحتى ذلك الحين يمكنكم الإنهاء بأثر يسري من تاريخ نفاذ التعديلات.
الفترات المذكورة (72 ساعة مهلة رد، 48 ساعة نافذة دفع، سبعة أيام فترة حماية، 48 ساعة لأول تواصل، سبعة أيام للإبلاغ عن حالة ضمان) هي قيم مبدئية. وإذا غيّرناها، تُطبَّق القيمة المذكورة على هذه الصفحة؛ وللعمليات الجارية بالفعل تبقى القيمة السارية عند بدء العملية هي المعتمدة.
يُطبَّق القانون الألماني مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). ومكان الاختصاص القضائي الحصري لجميع النزاعات الناشئة عن هذا العقد هو Kempten (Allgäu)، بشرط أن تكونوا تاجراً أو شخصاً اعتبارياً خاضعاً للقانون العام أو صندوقاً خاصاً خاضعاً للقانون العام.
إذا تبيّن أن أحد البنود غير صالح، يظل ما تبقى من العقد سارياً.