Ugrás a tartalomhoz
Intucora
HU
Saját áttekintés

Általános szerződési feltételek vállalatok és munkaközvetítők számára

A változat dátuma: 2026. október 15. Ez az ajánlat kizárólag a német polgári törvénykönyv (§ 14 BGB) szerinti vállalkozóknak szól. Jogilag a német nyelvű változat az irányadó.

A jogilag kötelező érvényű változat a német; ez a szöveg a megértést segítő fordítás: Deutsch

Note: this translation reflects the version of 3 October 2026. The current version of 5 October 2026, which includes the document check and the rule that the contact fee is only charged once the candidate replies “Interested”, is available in English and German: English · Deutsch

Szerződő fél és hatály

A szolgáltató: Intucora – Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com. További adatok az impresszumban találhatók.

Jelen feltételek a vállalati hozzáférésre és minden díjköteles kapcsolatfeloldásra vonatkoznak. A regisztrációval megerősíti, hogy a § 14 BGB szerinti vállalkozóként jár el. Fogyasztói elállási jog ezért nem áll fenn. Magánszemélyek nem vehetnek igénybe hozzáférést: aki például a saját háztartásába keres valakit, fogyasztóként jár el.

Az Ön vállalatának ellentétes vagy eltérő feltételei nem válnak a szerződés részévé, még akkor sem, ha azoknak kifejezetten nem mondunk ellent.

A szerződés létrejötte

A „Szakemberek és segédmunkások keresése” oldalon regisztrál, és ennek során elfogadja a jelen feltételeket. Ekkor megadja, hogy munkáltatóként, munkaközvetítőként vagy munkaerő-kölcsönző cégként (munkaerő-kölcsönzés) jár-e el. Ez díjmentes, és nem keletkeztet fizetési kötelezettséget.

A vállalati hozzáférést a jelöltfelületen a „Set up access” gombbal állíthatja be. A hozzáférés ingyenes. Ezután fizetési szolgáltatónk, a Stripe oldalára jut, és ott megad egy fizetési módot; ekkor nem történik terhelés. Előtte ellenőrizheti és javíthatja a megadott adatokat, vagy megszakíthatja a folyamatot. A vállalati hozzáférésre vonatkozó szerződés a fizetési mód megadásával jön létre.

A kapcsolatfeloldást egy megkeresés elküldésével rendeli meg. Ha a pályázó erre „Érdekel” választ ad, létrejön az adott feloldásra vonatkozó szerződés, és a díj esedékessé válik; azt a „Terhelés, fizetési link és foglalás” szakasz szerint terheljük. Ha a pályázó nem válaszol, „Nem érdekel” választ ad, vagy Ön előbb visszavonja a megkeresést, nem jön létre szerződés, és nem keletkezik díj.

Minden megkeresés állapotát látja a jelöltfelületen. Minden terhelésről e-mailt küldünk Önnek.

Rögzítjük, hogy mikor fogadta el a jelen feltételeket. A szerződés szövegét nem tesszük elérhetővé ügyfélfiókban; a jelen feltételeket azonban ezen az oldalon bármikor megnyithatja, kinyomtathatja és elmentheti.

A szerződés nyelve a német. A jelen feltételek fordításai csupán az olvasást segítik. Semmilyen külön magatartási kódexnek nem vetettük alá magunkat.

Szolgáltatásaink

Vállalati hozzáférés: kereshet, szűrhet és megtekintheti az összes elérhető profilt – nevek és személyes elérhetőségek nélkül. Külön díj nélkül küldhet személyes üzenettel ellátott megkereséseket és jelezheti érdeklődését.

Kapcsolatfeloldás: ha a pályázó „Érdekel” választ adott a megkeresésére, és a díj ki van fizetve, megkapja a válaszát, az e-mail-címét és a teljes profilját. Ezt követően közvetlenül vagy a weboldalunkon keresztül írhatnak egymásnak. Ha a személy akkor hozta létre a profilját, amikor német nyelvű pályázati anyagokat rendelt tőlünk, a nevét és ezeket a dokumentumokat is megkapja; egyébként a nevet magától a személytől tudja meg. További elérhetőségeket, például telefonszámot, tőlünk csak akkor kap, ha azok szerepelnek ezekben a dokumentumokban; egyébként a személy maga adja meg Önnek, ha szeretné. A személy védelme érdekében egyes adatokat csak a feloldás után mutatunk meg: pontosan melyik országban él (előzetesen csak aszerint szűrhet, hogy már Németországban él-e), további nyelvek, születési év, nem, állampolgárság és a szabad szöveges leírásai teljes szövegükben.

Igazolások: a pályázók adatai mellett egy jelöléssel mutatjuk, hogy kaptunk-e igazolást, és mit tudunk róla. A „✓ Valódi – a vizsgaközpont megerősítette” jelentése: a vizsgaközpont ellenőrző oldala (a bizonyítvány QR-kódján keresztül) megerősítette a bizonyítványt, és a feltöltött dokumentummal végzett összevetésünk egyezett – vagy a feltöltött telc-bizonyítvány a vizsgaközpont érvényes digitális aláírását viseli, és az aláírás óta változatlan. Ha a vizsgaközpont nem ad meg a Közös Európai Referenciakeret szerinti szintet, eredményét óvatosan egy szinthez rendeljük. Az „Igazolás benyújtva – a kiállítónál ellenőrizhető” jelentése: kaptunk egy igazolást; automatikusan kiolvastuk, és szabályaink semmi feltűnőt nem találtak; a kiállító saját valódiság-ellenőrzést kínál, amelyet nem használunk automatikusan – megnevezzük Önnek a kiállítót, és belinkeljük az ellenőrzését (végzettségeknél a feloldás után). Az „Igazolás benyújtva” ugyanezt jelenti a kiállító ismert ellenőrzése nélkül. Mindkét esetben egy kifogás vagy bejelentés után egy ember is dönthetett így; a valódiság ekkor nincs megerősítve. „Az álláskereső saját közlése” jelentése: igazolás nélkül. Magát a dokumentumot nem mutatjuk meg. A német nyelvtudás szintjénél a „only with a certificate” és a „only confirmed by the institute” szerint szűrhet.

Azt, hogy egy igazolás valóban a személyé-e, nem ellenőrizzük; hogy Ön ezt hogyan ellenőrizheti, „Az Ön kötelezettségei” szakaszban olvasható. A munkavállalási engedély ellenőrzése munkáltatóként továbbra is az Ön kötelessége (§ 4a Abs. 5 AufenthG); erre nem adunk jelölést. Személyi igazolványokat, tartózkodási engedélyeket, munkavállalási engedélyeket, vezetői engedélyeket, járművezetői kártyákat és erkölcsi bizonyítványokat soha nem ellenőrzünk.

Kapcsolatot teremtünk Ön és a pályázók között (munkaközvetítés). Senkit sem alkalmazunk, és senkit sem kölcsönzünk ki; munkaerő-kölcsönzést nem végzünk. Munkaszerződést kizárólag a munkáltató és a pályázó köt egymással; mi nem válunk szerződő féllé.

Egy aktuálisan megerősített kapcsolat létrehozására vállalunk kötelezettséget a jelen feltételek szabályai szerint. Felvételre nem vállalunk kötelezettséget.

Árak és adózás

Vállalati hozzáférés: ingyenes.

Kapcsolatfeloldás: az első három feloldásánál pályázónként egyszeri 149 euró, ezt követően pályázónként egyszeri 249 euró. Az első háromba beleszámít minden 149 eurós áron küldött megkeresés, amely ki van fizetve vagy még folyamatban van; a fizetés nélkül lezárult megkeresés és a visszatérített feloldás nem számít bele.

Sikerdíj nincs. Egy későbbi felvétel semmilyen többletköltséggel nem jár.

Minden összeg végösszeg. Amennyiben a § 19 UStG feltételei fennállnak, általános forgalmi adót nem tüntetünk fel.

A fizetés lebonyolítását a Stripe Payments Europe, Ltd. végzi. A feloldási díj akkor válik esedékessé, amikor a pályázó „Érdekel” választ ad a megkeresésére. A megkeresés elküldésekor érvényes ár irányadó; ezt az elküldés előtt látja.

Egy kapcsolat létrejöttének menete

Profil megtekintése → megkeresés küldése üzenettel → a pályázó „Érdekel” választ ad → terheljük a díjat → a kapcsolat megnyílik.

A megkeresésnek tartalmaznia kell a pozíciót, a feladatokat, a munkavégzés helyét, a foglalkoztatás típusát (például határozatlan idejű, határozott idejű, részmunkaidős vagy Minijob), a munkaidőt és a bért vagy fizetést (összeg vagy sáv), lehetőség szerint a kívánt kezdési időpontot is, valamint egy személyes üzenetet a pályázónak. A bér- és fizetési adatokhoz meg kell adni a pénznemet és a vonatkozási időszakot, hogy az órabér, a havi és az éves összegek ne legyenek összetéveszthetők.

Minden megkereséssel a pályázó látja az Ön cégnevét és cégtípusát (munkáltató, munkaközvetítő vagy munkaerő-kölcsönző cég). A cégtípusnak helytállónak kell lennie: ha a személyt Ön alkalmazná, és más üzemeknek kölcsönözné ki, munkaerő-kölcsönző cégként kell regisztrálnia. Ha cégtípusa megváltozik, értesítsen minket erről.

A válaszadási határidő a kézbesítéstől számított 7 nap. A „Nem érdekel” válasz, a válasz elmaradása vagy egy előzőleg visszavont megkeresés nem keletkeztet díjat.

Ha az ajánlatot lényegesen módosítja, kérjük, vonja vissza a korábbi megkeresést, amíg még nem érkezett rá válasz, és küldjön újat.

Amíg a pályázó nem válaszolt, a jelöltfelületen visszavonhatja a megkeresését. Ezt követően már nem.

Ha a személy éppen egy másik folyamatban lévő ügyben érintett („Terhelés, fizetési link és foglalás” és „A hétnapos védelmi időszak” szakasz), csak azt követően adhat „Érdekel” választ. A válaszadási határidő ennek megfelelően meghosszabbodik; ezt a jelöltfelületen látja.

Terhelés, fizetési link és foglalás

Ha a pályázó „Érdekel” választ ad, azonnal terheljük a díjat. Ha ez nem sikerül, e-mailben fizetési linket küldünk Önnek; ekkor 48 órája van a fizetésre. Addig ezt a folyamatot fenntartjuk, és ugyanahhoz a személyhez másik kapcsolatfeloldás nem történhet; a többi megkeresés fennmarad.

A foglalás a feloldási folyamatra vonatkozik, nem az emberre. Semmilyen kizárólagosságot nem keletkeztet.

Ha a fizetési linken keresztül nem fizet a határidőn belül, vagy a személy előbb visszavonja a válaszát, a megkeresés lezárul. Ekkor nem kap elérhetőségeket, és nem számítunk fel díjat.

Új megkereséshez aktív vállalati hozzáférés szükséges. Egyszerre legfeljebb öt megkeresés lehet nyitott. Az aktív hozzáféréssel küldött megkeresések a válaszadási határidejük végéig érvényben maradnak akkor is, ha az Ön hozzáférése előbb megszűnik. A már kifizetett kapcsolatokat ez nem érinti.

A feloldás csak a fizetés megbízható megerősítése után történik meg. A dupla kattintások, a párhuzamos hozzáférések és az ismételt fizetési értesítések nem eredményeznek kétszeres terhelést; erről megkeresésenként és pályázónként technikai zárolások gondoskodnak.

Ha a terhelés már megtörtént, de szabályszerű feloldás nem lehetséges, az esetet átláthatóan tisztázzuk, és szükség esetén a teljes összeget visszatérítjük. Egyetlen kifizetett folyamat sem tűnik el tájékoztatás nélkül egy köztes állapotban.

A jelen feltételek elfogadásával felhatalmaz minket arra, hogy a kapcsolatfeloldás díját a Stripe-on keresztül arról a fizetési módról terheljük, amelyet a Stripe-nál az Intucora számára megadott – a vállalati hozzáférés beállításakor vagy egy fizetési linken keresztül. Csak akkor terhelünk, ha egy pályázó „Érdekel” választ ad valamelyik megkeresésére, és csak azt a díjat, amely az adott megkeresés elküldésekor érvényes volt.

Ezt a felhatalmazást bármikor visszavonhatja egy, a kontakt@intucora.com címre küldött e-maillel. Ezt követően minden új „Érdekel” válasz esetén terhelés helyett fizetési linket küldünk Önnek.

A hétnapos védelmi időszak

Sikeres feloldást követően hét napig nem hajtunk végre újabb díjköteles feloldást ugyanarra a pályázóra vonatkozóan. Az időszak a feloldástól számítva gördülő jelleggel telik, nem naptári hetek szerint.

Ez az időszak kizárólag minket köt. Nem keletkeztet kizárólagosságot, és nem ígér felvételt. A meglévő beszélgetések és az Intucorán kívüli pályázatok változatlanul folytatódnak.

Ha a beszélgetés kifejezetten és véglegesen lezárul, az időszak korábban is véget érhet. Rögzítjük az okot és az időpontot, és tájékoztatjuk mindkét felet. Ha a feloldást követő 48 órán belül nem ír első üzenetet a weboldalunkon keresztül, az időszak azonnal véget ér („A válaszvédelem” szakasz). A pályázó elutasíthat egy állást; ebből Önnek nem keletkezik beleszólási joga a további álláskeresésébe.

Nem rövidítjük le az időszakot azért, hogy egy további kapcsolatot értékesítsünk.

Hét nap elteltével nincs sem automatikus fizetés, sem automatikus új feloldás. A már kifizetett beszélgetések folytatódnak; nem érnek véget az időszakkal.

A válaszvédelem

Feloldás után 48 órán belül első üzenetet ír a pályázónak a weboldalunkon keresztül, legalább 30 karakter terjedelemben. Azokat az üzeneteket, amelyeket csak e-mailben vagy más módon küld, nem látjuk; a válaszvédelem szempontjából nem számítanak.

Ha a személy 7 napon belül nem válaszol erre az üzenetre a weboldalunkon keresztül, vagy lezárja a kapcsolatot, mielőtt válaszolt volna Önnek, e-mailben és a jelöltfelületen felajánljuk Önnek a feloldási díj visszatérítését. Az ajánlatot 30 napon belül fogadhatja el; ennek során megerősíti: a válaszadási határidő lejártáig – vagy addig, amíg a személy le nem zárta a kapcsolatot – az Intucora platformon kívül sem kommunikált a személlyel. Ha a személy csak a 7 nap elteltével válaszol, a visszatérítést ennek ellenére elfogadhatja; ekkor az elérhetőségekhez és a beszélgetéshez való hozzáférés megszűnik.

Mielőtt visszatérítenénk, lehetőséget adunk a személynek, hogy 48 órán belül kifogást emeljen, például azért, mert Ön mégis más módon kapcsolatban állt vele. Ezenkívül jelenleg minden esetet egy ember is megvizsgál a visszatérítés előtt. Döntésünkről e-mailben tájékoztatjuk.

Visszatérítés esetén a teljes díj arra a fizetési módra kerül vissza, amellyel fizetett. Az adott személy elérhetőségeihez és teljes profiljához való hozzáférés megszűnik („Futamidő és felmondás” szakasz), és a visszatérített feloldás nem számít bele az első három, 149 eurós áron történő feloldásába.

Nincs válaszvédelem, ha a 48 órán belül nem ír első üzenetet a weboldalunkon keresztül, ha Ön maga zárja le a kapcsolatot, mielőtt a személy válaszolt, vagy ha jelzi nekünk, hogy a kapcsolat létrejött. Ha ugyanarra a személyre vonatkozóan már kapott egyszer visszatérítést, újbóli feloldás esetén nincs válaszvédelem. Ezekben az esetekben a díj továbbra is fizetendő. Az „Érdekel” gombra kattintás és az ekkor elküldött üzenet még nem minősül válasznak. A személy által a feloldás után a weboldalunkon keresztül küldött további üzenet minősül válasznak – ez az Ön első üzenete előtt is érkezhet.

A válaszvédelem nem ígér felvételt és nem ígér meghatározott választ; az elutasítás is válasz. Az Ön törvényes jogai változatlanul érvényben maradnak.

Érdeklődési lista

Ha egy pályázó foglalás vagy folyamatban lévő védelmi időszak miatt jelenleg nem oldható fel, a hozzáférése keretében jelezheti érdeklődését. Ez nem jár külön költséggel.

Az érdeklődés jelzése nem minősül megrendelésnek, nem elsőbbségi foglalás, és nem a kapcsolat ígérete. Nincs automatikus terhelés, és nincs beérkezés szerinti rögzített sorrend.

Az érdeklődés jelzése nem indít megkeresést. Amikor a személy ismét elérhető, ezt a jelöltfelületen, a „My bookmarks” részben látja; erről külön üzenetet nem küldünk. Ezután küldhet megkeresést. A válaszadási határidő csak ezzel a megkereséssel kezdődik.

Érdeklődők számát csak akkor tüntetjük fel, ha az adatok valósak és aktuálisak. Nem keltünk mesterséges hiányt.

Mit fedez a díj

Nem ígérünk felvételt. Díjköteles szolgáltatásunk a kapcsolat egy olyan személlyel, aki elolvasta a megkeresését és az üzenetét, és „Érdekel” választ adott, a védelmi időszakra és a válaszvédelemre vonatkozó, fent leírt szabályokkal.

„Érdekel” válasz nélkül nem keletkezik díj. Az, hogy sor kerül-e felvételre, a díjon nem változtat. Visszatérítés „A válaszvédelem” szakasz és a következő bekezdés szerint történik.

Ha a kapcsolat a fizetés után technikailag nem használható – például azért, mert az e-mail-címre nem kézbesíthető üzenet, és a személy a weboldalunkon keresztül sem érhető el –, elhárítjuk a hibát; ha ez nem sikerül, a díjat teljes egészében visszatérítjük.

Az Ön törvényes jogai változatlanul érvényben maradnak.

Futamidő és felmondás

A vállalati hozzáférés ingyenes, és a felmondásáig érvényes. Bármikor felmondhatja; szöveges formában tett felmondás elegendő, egy e-mail is megfelel.

A hozzáférés felmondása nem teszi a már külön kifizetett kapcsolatot újra díjkötelessé. A meglévő kifizetett beszélgetések továbbra is elérhetők maradnak.

A hozzáférés időtartama, törlési határidők és indokolt letiltások: a kifizetett beszélgetéseket és a kapcsolódó üzeneteket a feloldástól számított tizenkét hónapig tartjuk elérhetően. Ezt követően töröljük őket. Állandó, korlátlan hozzáférést nem ígérünk.

Letilthatjuk a hozzáférést a jelen feltételek megsértése esetén, különösen zaklatás, megkerülési kísérletek vagy valótlan adatok esetén. A már kifizetett kapcsolatok ebben az esetben is elérhetők maradnak az Ön számára, kivéve, ha a letiltás éppen azok visszaélésszerű használatán alapul.

Egy meglévő kapcsolat újbóli megnyitása nem keletkeztet új díjat és új védelmi időszakot, ha a kapcsolat feloldására vonatkozó ügyletet nem rendeztük vissza.

Ha egy feloldást visszatérítünk, a kapcsolódó elérhetőségekhez való hozzáférés megszűnik. A weboldalunkon kívül már megosztott adatokat ezzel nem tudjuk visszahozni; ennek Ön tudatában van.

Az Ön kötelezettségei

A megkereséseknek ténylegesen létező, aktuális állásajánlatra kell vonatkozniuk, amely megfelel a hatályos jognak – a bér tekintetében különösen a törvényes minimálbérnek.

A megkeresés és az Ön üzenete nem tartalmazhat telefonszámokat, e-mail-címeket, linkeket vagy a folyamat megkerülésére irányuló ajánlatokat. A feloldás előtt az üzenetváltás rajtunk keresztül történik. Nem ígérünk teljes körű technikai védelmet a megkerüléssel szemben – a megnevezett vállalat a weboldalunkon kívül is megtalálható.

A kiválasztásnak és a szűrésnek az állás követelményein kell alapulnia. Senkit ne különböztessen meg hátrányosan faji alapon vagy etnikai származása, neme, vallása vagy világnézete, fogyatékossága, életkora vagy szexuális identitása miatt (§§ 1, 7 AGG). A születési évet, a nemet és az állampolgárságot csak a feloldás után jelenítjük meg, és nem kínáljuk fel szűrési feltételként.

Az elérhetőségeket és a dokumentumokat kizárólag arra az állásra használhatja fel, amelyre vonatkozóan megkeresést küldött. Másoknak – beleértve a megbízóját is – csak akkor adhatja tovább őket, ha a pályázó ehhez kifejezetten hozzájárult. Ehhez nem elegendő a megkeresésére adott „Érdekel” válasz. Ezt a hozzájárulást Ön maga szerezze be, nevezze meg közben a címzettet, és őrizze meg a hozzájárulást.

Egészségügyi és ápolási szakmákba nem közvetítünk. Sok országból ezekben a szakmákban történő foglalkoztatásra kizárólag a Szövetségi Munkaügyi Hivatal (Bundesagentur für Arbeit) toborozhat és közvetíthet (§ 38 Beschäftigungsverordnung). Ezért az Intucorán keresztül ne küldjön megkeresést egészségügyi vagy ápolási szakmákba tartozó állásokra. E szakmák segédmunkáira, például ápolási segédi munkára sem fogadunk el megkeresést.

Azt, hogy egy igazolás valóban a személyé-e, Ön maga ellenőrzi, mielőtt hagyatkozna rá. Ehhez nem elegendő a bemutatott papíron szereplő név: olvassa be az eredeti dokumentumon lévő QR-kódot – a vizsgaközpont ellenőrző oldala mutatja a nevet –, az „Igazolás benyújtva – a kiállítónál ellenőrizhető” jelölésnél használja a kiállító belinkelt ellenőrzését, vagy kérjen digitálisan aláírt dokumentumot PDF-fájlként; a PDF-programja megmutatja, hogy az aláírás érvényes-e.

Ha egy igazolás, amelyet eredetiben látott, nem egyezik a jelöléssel, jelezze a „Does not match the original?” gombbal. Csak azt jelezze, amit saját maga látott; a jelölést a tisztázásig elrejtjük.

Adatvédelem és a dokumentumok kezelése

Az adatok kezelésének módját adatvédelmi tájékoztatónk tartalmazza.

A dokumentumok minden oldalán feltüntetjük, kinek adtuk ki őket.

Ha a személy pályázati anyagok megrendelésekor hozta létre a profilját, a feloldással az önéletrajzát és a kísérőlevelét is megkapja (szövegként), a „Szolgáltatásaink” szakaszban leírtak szerint; erre felhívjuk a személy figyelmét, mielőtt „Érdekel” választ adna. Az eredeti dokumentumokat és a feltöltött igazolásfájlokat nem adjuk tovább.

Ön maga felel a kapott pályázói adatok vállalatán belüli kezeléséért.

Felelősség

Szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, valamint az élet, a testi épség vagy az egészség sérüléséből eredő károkért korlátlanul felelünk.

Enyhe gondatlanság esetén kizárólag lényeges szerződéses kötelezettség megszegéséért felelünk, az ilyen típusú szerződésekre jellemző, előre látható kárra korlátozva.

Nem vállalunk felelősséget a pályázók által saját maguk megadott adatok helyességéért; kifejezetten megjelöljük, mit ellenőriztünk. Az igazolások tekintetében csak azt vállaljuk, amit az adott fokozat leír („Szolgáltatásaink” szakasz). Az „Igazolás benyújtva” és az „Igazolás benyújtva – a kiállítónál ellenőrizhető” esetén a valódiság nincs megerősítve; a kiállítók ellenőrző oldalaiért maguk a kiállítók felelnek. A személyazonosság ellenőrzésére semmilyen esetben nem vállalunk kötelezettséget.

A német termékfelelősségi törvény (Produkthaftungsgesetz) szerinti igények változatlanul érvényben maradnak.

Módosítások, irányadó jog, illetékes bíróság

Módosíthatjuk ezeket a feltételeket. A módosított feltételek csak az Ön kifejezett hozzájárulása után vonatkoznak Önre. A már elküldött megkeresésekre az elküldésükkor érvényes változat marad mérvadó.

A megadott határidők (7 napos válaszadási határidő, 48 óra a fizetési linkhez, hétnapos védelmi időszak, 48 óra az első üzenethez, 7 nap a válaszvédelemben és 48 óra arra, hogy a személy tiltakozzon egy visszatérítés ellen) kiindulási értékek. Ha módosítjuk őket, az ezen az oldalon megadott érték az irányadó; a folyamatban lévő ügyekre a folyamat kezdetekor érvényes érték marad mérvadó. Minden megkeresésre a jelen feltételeknek az a változata vonatkozik, amely a megkeresés elküldésekor volt érvényes; ezt a megkereséssel együtt tároljuk.

A német jog alkalmazandó, az ENSZ nemzetközi adásvételi egyezményének (UN-Kaufrecht) kizárásával. A jelen szerződésből eredő valamennyi jogvitára a kizárólagos illetékes bíróság Kempten (Allgäu), amennyiben Ön kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon.

Amennyiben bármely rendelkezés érvénytelen, a szerződés többi része hatályos marad.