Условия за компании и посредници по наемане на работа

Актуално към 15 октомври 2026 г. Тази оферта е предназначена изключително за предприемачи по смисъла на § 14 от Германския граждански кодекс (BGB). Правно обвързваща е германската версия.

Правно обвързваща е германската версия; този текст е превод, който да Ви помогне при четенето: Deutsch

Note: this translation reflects the version of 3 October 2026. The current version of 5 October 2026, which includes the document check and the rule that the contact fee is only charged once the candidate replies “Interested”, is available in English and German: English · Deutsch

Страни по договора и приложно поле

Доставчик е Intucora – Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com. Допълнителни данни са посочени в „Impressum“.

Тези условия се прилагат за достъпа за компании и за всяко платено отключване на контакт. С регистрацията потвърждавате, че действате като предприемач по смисъла на § 14 BGB. Поради това право на отказ за потребители не съществува. Частни лица не могат да заявят достъп: който например търси някого за своето домакинство, действа като потребител.

Противоречащи или различаващи се условия на Вашата компания не стават част от договора, дори ако не възразим изрично срещу тях.

Как се сключва договорът

Регистрирате се на страницата „Намиране на специалисти и помощен персонал“ и при това приемате тези условия. При регистрацията посочвате дали действате като работодател, като посредник по наемане на работа или като агенция за временна работа (осигуряване на временна работа, Arbeitnehmerüberlassung). Това е безплатно и не Ви задължава към никакво плащане.

Достъпа за компании създавате в зоната с кандидати чрез „Създаване на достъп“. Той е безплатен. След това се пренасочвате към страницата на нашия доставчик на платежни услуги Stripe и там запаметявате платежно средство; при това не се дебитира нищо. Преди това можете да проверите и коригирате въведените данни или да прекъснете процеса. Със запаметяването на платежното средство се сключва договорът за достъп за компании.

Отключване на контакт възлагате с изпращането на запитване. Ако кандидатката или кандидатът отговори с „Интересувам се“, се сключва договорът за това отключване и таксата става дължима; дебитираме я съгласно раздела „Дебитиране, линк за плащане и резервация“. Ако тя или той не отговори, отговори с „Нямам интерес“ или ако оттеглите запитването преди това, договор не се сключва и такса не възниква.

Статуса на всяко запитване виждате в зоната с кандидати. За всяко дебитиране Ви изпращаме имейл.

Съхраняваме кога сте приели тези условия. Не Ви предоставяме текста на договора в клиентски профил; можете обаче по всяко време да отворите, отпечатате и запазите тези условия на тази страница.

Езикът на договора е немски. Преводите на тези условия служат само за улеснение при четенето. Не сме се задължили да спазваме специални кодекси за поведение.

Нашите услуги

Достъп за компании: можете да търсите, филтрирате и разглеждате всички налични профили — без имена и без лични данни за контакт. Можете да изпращате запитвания с лично съобщение и да отбелязвате интерес, и двете без допълнителна такса.

Отключване на контакт: след като кандидатката или кандидатът отговори на Вашето запитване с „Интересувам се“ и таксата бъде платена, получавате нейния или неговия отговор, имейл адрес и пълен профил. След това можете да си пишете директно или чрез нашия сайт. Ако лицето е създало профила си при поръчка на германски документи за кандидатстване при нас, получавате освен това името му и тези документи; в противен случай научавате името от самото лице. Други данни за контакт, например телефонен номер, получавате от нас само доколкото фигурират в тези документи; в противен случай лицето Ви ги съобщава само, ако желае. Някои данни показваме за защита на лицето едва след отключването: в коя точно държава живее (предварително можете да филтрирате само по това дали вече живее в Германия), други езици, година на раждане, пол, гражданство и свободните му текстове в пълния им вид.

Доказателства: до данните на кандидатите показваме със символ дали сме разполагали с доказателство и какво знаем за него. „✓ Истински – потвърден от изпитващия институт“ означава: страницата за проверка на института (чрез QR кода на сертификата) е потвърдила сертификата и нашето сравнение с качения документ е съвпаднало – или каченият telc сертификат носи валиден цифров подпис на института и не е променян след подписването. Ако институтът не посочва ниво по Общата европейска референтна рамка, отнасяме резултата му предпазливо към определено ниво. „Наличен – може да се провери при издателя“ означава: разполагахме с доказателство; прочетохме го автоматично и нашите правила не откриха нищо подозрително; издателят предлага собствена проверка на автентичността, която не използваме автоматично – посочваме Ви издателя и даваме линк към неговата проверка (при дипломи – след отключването). „Наличен“ означава същото, но без известна проверка от издателя. И в двата случая такова решение може да е взел и човек след възражение или сигнал; тогава автентичността не е потвърдена. „Данни от кандидата“ означава: без доказателство. Самия документ не показваме. При нивото на немски можете да филтрирате по „само със сертификат“ и „само потвърдени от института“.

Дали дадено доказателство принадлежи на лицето, не проверяваме; как можете да проверите това сами, е посочено в „Вашите задължения“. Проверката на разрешението за работа остава Ваше задължение като работодател (§ 4a, ал. 5 AufenthG – Закон за пребиваването); за нея не издаваме знак. Лични карти, разрешения за пребиваване, разрешения за работа, шофьорски книжки, карти на водача и свидетелства за съдимост не проверяваме никога.

Ние Ви свързваме с кандидатки и кандидати (посредничество при наемане на работа). Не наемаме никого и не отстъпваме никого на други предприятия; не извършваме осигуряване на временна работа (Arbeitnehmerüberlassung). Трудов договор сключват само работодателят и кандидатката или кандидатът; ние не ставаме страна по договора.

Дължим осъществяването на актуално потвърдена връзка за контакт съгласно правилата на тези условия. Не дължим наемане на работа.

Цени и данъци

Достъп за компании: безплатен.

Отключване на контакт: 149 евро еднократно за кандидат за първите Ви три отключвания, след това 249 евро еднократно за кандидат. За първите три се броят всички запитвания на цена 149 евро, които са платени или все още текат; запитване, което приключи без плащане, и отключване, чиято такса е възстановена, не се броят.

Няма комисионна за успех. Последващо наемане на работа не струва нищо допълнително.

Всички суми са крайни цени. Доколкото са изпълнени условията на § 19 UStG (Закон за данъка върху оборота), не посочваме ДДС.

Плащането се обработва от Stripe Payments Europe, Ltd. Таксата за отключване става дължима, когато кандидатката или кандидатът отговори на Вашето запитване с „Интересувам се“. Прилага се цената, валидна при изпращането на запитването; виждате я преди изпращането.

Как протича едно свързване

Разглеждане на профила → изпращане на запитване със съобщение → кандидатът отговаря с „Интересувам се“ → дебитираме таксата → контактът се отключва.

Вашето запитване трябва да съдържа длъжност, задачи, място на работа, форма на заетост (например безсрочен договор, срочен договор, непълно работно време или минимална заетост (Minijob)), работно време и надница или заплата (сума или диапазон), по възможност и желаната начална дата, както и лично съобщение до кандидатката или кандидата. Данните за надница и заплата трябва да съдържат валута и период, за да не се объркват почасови, месечни и годишни суми.

С всяко запитване кандидатката или кандидатът вижда името на Вашата фирма и вида на Вашата фирма (работодател, посредник по наемане на работа или агенция за временна работа). Видът на фирмата трябва да е верен: ако лицето би било назначено при Вас и отстъпвано на други предприятия, трябва да сте регистрирани като агенция за временна работа. Ако видът на Вашата фирма се промени, уведомете ни.

Срокът за отговор е 7 дни от доставянето. „Нямам интерес“, липса на отговор или запитване, оттеглено преди това, не пораждат такса.

Ако промените офертата съществено, оттеглете предишното запитване, докато все още няма отговор, и изпратете ново.

Докато няма отговор от кандидатката или кандидата, можете да оттеглите запитването си в зоната с кандидати. След това – вече не.

Ако лицето в момента участва в друг текущ процес (раздели „Дебитиране, линк за плащане и резервация“ и „Седемдневният защитен срок“), то може да отговори с „Интересувам се“ едва след това. Срокът за отговор на Вашето запитване се удължава съответно; виждате това в зоната с кандидати.

Дебитиране, линк за плащане и резервация

Ако кандидатката или кандидатът отговори с „Интересувам се“, дебитираме таксата незабавно. Ако това не успее, Ви изпращаме по имейл линк за плащане; тогава имате 48 часа да платите. Дотогава други отключвания на контакт със същото лице са блокирани; другите запитвания остават в сила.

Резервацията се отнася до процеса на отключване, а не до човека. Тя не създава никаква изключителност.

Ако не платите чрез линка за плащане в срок или ако лицето оттегли отговора си преди това, запитването приключва. Тогава не получавате данни за контакт и не изискваме такса.

За ново запитване е необходим активен достъп за компании. Едновременно могат да бъдат отворени най-много пет запитвания. Запитванията, които сте изпратили при активен достъп, продължават до края на срока си за отговор, дори ако достъпът Ви приключи преди това. Вече платените връзки не се засягат от това.

Отключване се извършва едва след надеждно потвърдено плащане. Двойни кликвания, паралелни достъпи и повторни известия за плащане не водят до двойно дебитиране; за това се грижат технически блокировки за всяко запитване и за всеки кандидат.

Ако сумата вече е дебитирана, но не е възможно допустимо отключване, изясняваме случая видимо и при необходимост я възстановяваме изцяло. Нито един платен процес не изчезва без информация в междинно състояние.

С приемането на тези условия ни упълномощавате да дебитираме таксата за отключване на контакт чрез Stripe от платежното средство, което сте запаметили при Stripe за Intucora – при създаването на достъпа за компании или чрез линк за плащане. Дебитираме само когато кандидатка или кандидат отговори на някое от Вашите запитвания с „Интересувам се“, и само таксата, валидна при изпращането на това запитване.

Можете да оттеглите това упълномощаване по всяко време с имейл до kontakt@intucora.com. След това за всеки нов отговор „Интересувам се“ Ви изпращаме линк за плащане, вместо да дебитираме.

Седемдневният защитен срок

След успешно отключване в продължение на седем дни не извършваме друго ново платено отключване на същата кандидатка или същия кандидат. За всяко отключване срокът се брои от неговия момент, а не по календарни седмици.

Този срок обвързва изключително нас. Той не създава изключителност и не гарантира наемане на работа. Вече започналите разговори, както и кандидатстванията извън Intucora, продължават без промяна.

Ако разговорът бъде изрично и окончателно прекратен, срокът може да изтече предсрочно. Причината и момента записваме и информираме двете страни. Ако в рамките на 48 часа след отключването не напишете първо съобщение чрез нашия сайт, срокът изтича незабавно (раздел „Защита при липса на отговор“). Кандидатката или кандидатът може да откаже дадена позиция; от това не придобивате право на глас относно по-нататъшното ѝ или му търсене на работа.

Не съкращаваме срока, за да продадем още един контакт.

След седем дни не следва нито автоматично плащане, нито автоматично ново отключване. Вече платените разговори продължават; те не приключват с изтичането на срока.

Защита при липса на отговор

След отключване пишете на кандидатката или кандидата в рамките на 48 часа първо съобщение чрез нашия сайт, с най-малко 30 знака. Съобщения, които изпращате само по имейл или по друг начин, не виждаме; за защитата при липса на отговор те не се броят.

Ако лицето не отговори на това съобщение в рамките на 7 дни чрез нашия сайт или прекрати контакта, преди да Ви е отговорило, Ви предлагаме по имейл и в зоната с кандидати възстановяване на таксата за отключване. Можете да приемете предложението в рамките на 30 дни; при това потвърждавате: до изтичането на срока за отговор – или до момента, в който лицето е прекратило контакта – не сте общували с лицето и извън Intucora. Ако лицето отговори едва след изтичането на 7-те дни, все пак можете да приемете възстановяването; тогава достъпът до данните за контакт и до разговора приключва.

Преди да възстановим сумата, даваме на лицето възможност да възрази в рамките на 48 часа, например защото все пак сте имали контакт по друг начин. Освен това понастоящем човек проверява всеки случай, преди да възстановим сумата. Съобщаваме Ви решението си по имейл.

Ако възстановим сумата, цялата такса се връща по платежното средство, с което сте платили. Достъпът до данните за контакт и пълния профил на това лице приключва (раздел „Срок и прекратяване“), а отключването, чиято такса е възстановена, не се брои към първите Ви три отключвания на цена 149 евро.

Защита при липса на отговор няма, ако в рамките на 48-те часа не напишете първо съобщение чрез нашия сайт, ако самите Вие прекратите контакта, преди лицето да е отговорило, или ако ни съобщите, че контактът е осъществен. Ако вече веднъж сте получили възстановяване за същото лице, при повторно отключване защита при липса на отговор няма. В тези случаи таксата остава дължима. Кликването на „Интересувам се“ и изпратеното с него съобщение все още не се считат за отговор. За отговор се счита следващо съобщение от лицето чрез нашия сайт след отключването – то може да бъде изпратено и преди първото Ви съобщение.

Защитата при липса на отговор не гарантира наемане на работа, нито определен отговор; и отказът е отговор. Законовите Ви права остават незасегнати.

Списък с отбелязани профили

Ако профилът на кандидатка или кандидат в момента не може да бъде отключен поради резервация или текущ защитен срок, можете в рамките на достъпа си да отбележите интерес. Това не струва нищо допълнително.

Отбелязването не е поръчка, не е преференциална резервация и не е обещание за контакт. Няма автоматично дебитиране и няма фиксирана поредност според момента на отбелязване.

Отбелязването не задейства запитване. Когато лицето отново е свободно, виждате това в зоната с кандидати в „Моите отбелязвания“; отделно съобщение за това не Ви изпращаме. Тогава можете да изпратите запитване. Едва с това запитване започва срокът за отговор.

Данни за броя на заинтересованите посочваме само ако са действителни и актуални. Не създаваме изкуствен недостиг.

За какво е таксата

Не гарантираме наемане на работа. Нашата платена услуга е връзката с лице, което е прочело Вашето запитване и Вашето съобщение и е отговорило с „Интересувам се“, при описаните по-горе правила за защитния срок и за защитата при липса на отговор.

Без отговора „Интересувам се“ не възниква такса. Дали ще се стигне до наемане на работа, не променя таксата. Възстановяване се извършва съгласно раздела „Защита при липса на отговор“ и следващата алинея.

Ако след плащането контактът е технически неизползваем – например защото имейл адресът не може да бъде достигнат и лицето не е достъпно и чрез нашия сайт –, отстраняваме грешката; ако това не успее, възстановяваме таксата изцяло.

Законовите Ви права остават незасегнати.

Срок и прекратяване

Достъпът за компании е безплатен и действа, докато не го прекратите. Можете да го прекратите по всяко време; достатъчно е прекратяване в текстова форма, напр. имейл.

Прекратяването на достъпа не води до нова такса за контакт, който вече е платен отделно. Съществуващите платени разговори остават достъпни.

Продължителност на достъпа, срокове за изтриване и основателни блокирания: платените разговори и свързаните с тях съобщения поддържаме достъпни дванадесет месеца от отключването. След това ги изтриваме. Не обещаваме постоянен, безсрочен достъп.

Можем да блокираме достъп, ако се нарушават тези условия, по-специално при тормоз, опити за заобикаляне или неверни данни. Вече платените връзки остават достъпни за Вас и в този случай, доколкото блокирането не се основава именно на злоупотреба с тях.

Повторното отваряне на съществуваща връзка, която не е анулирана, не поражда нова такса и нов защитен срок.

Ако таксата за отключване бъде възстановена, достъпът до свързаните с него данни за контакт приключва. Данни, които вече са споделени извън нашия сайт, не можем да върнем по този начин; Вие сте наясно с това.

Вашите задължения

Запитванията трябва да се отнасят до действително съществуваща, актуална обява за работа, която съответства на приложимото право – по отношение на заплащането по-специално на законовата минимална работна заплата.

В запитването и в съобщението Ви не трябва да има телефонни номера, имейл адреси, линкове или оферти, които заобикалят процеса. Преди отключването обменът протича чрез нас. Не обещаваме пълна техническа защита срещу заобикаляне — посочена компания може да бъде намерена и извън нашия сайт.

Изборът и филтрите трябва да се ръководят от изискванията на позицията. Не поставяйте никого в неравностойно положение поради раса или етнически произход, пол, религия или убеждения, увреждане, възраст или сексуална идентичност (§§ 1, 7 AGG – Общ закон за равното третиране). Година на раждане, пол и гражданство показваме едва след отключването и не ги предлагаме като филтър.

Данните за контакт и документите можете да използвате само за позицията, за която сте изпратили запитване. На други лица – включително на Вашия възложител – можете да ги предавате само с изричното съгласие на кандидатката или кандидата. Отговор „Интересувам се“ на Вашето запитване не е достатъчен за това. Получете това съгласие сами, като посочите получателя, и го съхранявайте.

Не посредничим за здравни професии и професии в сферата на грижите. От много държави само Федералната агенция по заетостта (Bundesagentur für Arbeit) може да набира хора и да посредничи за наемането им в тези професии (§ 38 от Наредбата за заетостта – Beschäftigungsverordnung). Затова не изпращайте чрез Intucora запитвания за позиции в здравни професии или професии в сферата на грижите. Не приемаме запитвания и за помощни дейности в тези професии, например като помощник в грижите.

Дали дадено доказателство принадлежи на лицето, проверявате сами, преди да разчитате на него. Името, изписано върху представен документ, не е достатъчно за това: сканирайте QR кода на оригинала – страницата за проверка на института показва името –, при „Наличен – може да се провери при издателя“ използвайте свързаната проверка на издателя или поискайте цифрово подписан документ като PDF файл; Вашата PDF програма показва дали подписът е валиден.

Ако доказателство, което сте видели в оригинал, не съответства на знака, съобщете за това чрез „Не съответства на оригинала?“. Съобщавайте само за това, което сте видели сами; знакът се скрива до изясняване.

Защита на данните и работа с документите

Как обработваме данните, е описано в нашата декларация за поверителност.

Всяка страница от документите носи отбелязване на кого е предоставена.

Ако лицето е създало профила си при поръчка на документи за кандидатстване, с отключването получавате и неговата автобиография и мотивационното му писмо (като текст), както е описано в раздел „Нашите услуги“; обръщаме внимание на лицето за това, преди то да отговори с „Интересувам се“. Оригинални документи и качени файлове с доказателства не предаваме.

Вие сами отговаряте за обработването на получените данни на кандидатите във Вашата компания.

Отговорност

При умисъл и груба небрежност, както и при вреди от увреждане на живота, тялото или здравето, носим неограничена отговорност.

При лека небрежност носим отговорност само при нарушаване на съществено договорно задължение и в размер, ограничен до типичната за договора, предвидима вреда.

Не носим отговорност за верността на данните, които кандидатките и кандидатите предоставят сами; изрично отбелязваме какво сме проверили. За доказателствата гарантираме само това, което описва съответната степен (раздел „Нашите услуги“). При „Наличен“ и „Наличен – може да се провери при издателя“ автентичността не е потвърдена; за страниците за проверка на издателите отговарят самите те. Проверка на самоличността не дължим в никакъв случай.

Претенциите по германския Закон за отговорността за продуктите (Produkthaftungsgesetz) остават незасегнати.

Промени, приложимо право, подсъдност

Можем да променяме тези условия. Променените условия важат за Вас едва след изричното Ви съгласие. За вече изпратени запитвания остава меродавна редакцията, валидна при изпращането им.

Посочените срокове (7 дни срок за отговор, 48 часа за линка за плащане, седем дни защитен срок, 48 часа за първото съобщение, 7 дни при защитата при липса на отговор и 48 часа за възражение на лицето срещу възстановяване) са начални стойности. Ако ги променим, важи стойността, посочена на тази страница; за текущи процеси остава меродавна стойността, валидна при започването на процеса. За всяко запитване важи редакцията на тези условия, валидна при изпращането на запитването; съхраняваме я заедно със запитването.

Прилага се германското право с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (UN-Kaufrecht). Изключително компетентни за всички спорове по този договор са съдилищата в Kempten (Allgäu), доколкото сте търговец, юридическо лице на публичното право или специален фонд на публичното право.

Ако някоя разпоредба е недействителна, останалата част от договора остава в сила.