شرایط و مقررات برای شرکتها و کاریابان
تاریخ این نسخه: ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶. این پیشنهاد منحصراً برای فعالان اقتصادی (Unternehmer) در معنای § 14 BGB [قانون مدنی آلمان] در نظر گرفته شده است. نسخهٔ آلمانی این شرایط از نظر حقوقی الزامآور است.
نسخه آلمانی از نظر قانونی الزامآور است؛ این متن ترجمهای جهت راهنمایی شما در خواندن آن است: Deutsch
Note: this translation reflects the version of 3 October 2026. The current version of 5 October 2026, which includes the document check and the rule that the contact fee is only charged once the candidate replies “Interested”, is available in English and German: English · Deutsch
طرف قرارداد و دامنهٔ کاربرد
ارائهدهندهٔ خدمت Intucora – Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com است. اطلاعات بیشتر در شناسنامهٔ حقوقی (Impressum) آمده است.
این شرایط برای دسترسی شرکتی و برای هر آزادسازی پولی اطلاعات تماس اعمال میشود. با ثبتنام تأیید میکنید که بهعنوان فعال اقتصادی (Unternehmer) در چارچوب § 14 BGB عمل میکنید. بنابراین حق انصراف مصرفکننده وجود ندارد. اشخاص خصوصی نمیتوانند دسترسی سفارش دهند: برای نمونه کسی که برای خانوار شخصی خود به دنبال کسی است، بهعنوان مصرفکننده عمل میکند.
شرایط مغایر یا متفاوتِ شرکت شما جزو قرارداد نمیشود، حتی اگر صراحتاً به آنها اعتراض نکرده باشیم.
نحوهٔ انعقاد قرارداد
شما در صفحهٔ «یافتن نیروی متخصص و کارگر کمکی» ثبتنام میکنید و در همین هنگام این شرایط را میپذیرید. در این مرحله مشخص میکنید که بهعنوان کارفرما، کاریاب یا شرکت کار موقت (واگذاری نیروی کار) فعالیت میکنید. این کار رایگان است و شما را به هیچ پرداختی متعهد نمیکند.
دسترسی شرکتی را در بخش متقاضیان (Candidate area) با «Set up access» [راهاندازی دسترسی] راهاندازی میکنید. این دسترسی رایگان است. سپس به صفحهٔ ارائهدهندهٔ خدمات پرداخت ما، Stripe، هدایت میشوید و در آنجا یک روش پرداخت ثبت میکنید؛ در این مرحله هیچ مبلغی برداشت نمیشود. پیش از آن میتوانید اطلاعات واردشده را بررسی و اصلاح کنید یا فرایند را لغو کنید. قرارداد دسترسی شرکتی با ثبت روش پرداخت منعقد میشود.
آزادسازی اطلاعات تماس را با ارسال یک درخواست سفارش میدهید. اگر متقاضی به آن با «علاقهمندم» پاسخ دهد، قرارداد این آزادسازی منعقد میشود و هزینه سررسید میشود؛ ما آن را مطابق بخش «برداشت وجه، پیوند پرداخت و رزرو» برداشت میکنیم. اگر متقاضی پاسخ ندهد، با «علاقهای ندارم» پاسخ دهد یا شما درخواست را پیش از آن پس بگیرید، قراردادی منعقد نمیشود و هزینهای ایجاد نمیشود.
وضعیت هر درخواست را در بخش متقاضیان میبینید. دربارهٔ هر برداشت وجه برای شما ایمیل میفرستیم.
ما زمان پذیرش این شرایط از سوی شما را ذخیره میکنیم. متن قرارداد را در حساب کاربری در اختیار شما قرار نمیدهیم؛ با این حال میتوانید این شرایط را هر زمان در این صفحه باز کنید، چاپ کنید و ذخیره نمایید.
زبان قرارداد آلمانی است. ترجمههای این شرایط صرفاً کمکی برای خواندن هستند. ما به هیچ مجموعه قواعد رفتاری خاصی متعهد نشدهایم.
خدمات ما
دسترسی شرکتی: همهٔ پروفایلهای موجود را جستجو، فیلتر و مشاهده میکنید – بدون نام و بدون اطلاعات تماس شخصی. میتوانید درخواستهایی همراه با پیام شخصی بفرستید و علاقهمندی ثبت کنید؛ هر دو بدون هزینهٔ اضافی.
آزادسازی اطلاعات تماس: اگر متقاضی به درخواست شما با «علاقهمندم» پاسخ داده باشد و هزینه پرداخت شده باشد، پاسخ او، نشانی ایمیل و پروفایل کامل او را دریافت میکنید. سپس میتوانید مستقیماً یا از طریق سایت ما با یکدیگر مکاتبه کنید. اگر این فرد پروفایل خود را هنگام سفارش مدارک درخواست شغلی آلمانی نزد ما ساخته باشد، نام او و این مدارک را نیز دریافت میکنید؛ در غیر این صورت نام را از خود فرد درمییابید. اطلاعات تماس دیگر، مانند شمارهٔ تلفن، را تنها تا جایی از ما دریافت میکنید که در این مدارک آمده باشد؛ در غیر این صورت، فرد در صورت تمایل خودش آنها را به شما میگوید. برای حفاظت از فرد، برخی اطلاعات را تنها پس از آزادسازی نشان میدهیم: اینکه دقیقاً در کدام کشور زندگی میکند (از پیش فقط میتوانید بر اساس اینکه آیا هماکنون در آلمان زندگی میکند فیلتر کنید)، زبانهای دیگر، سال تولد، جنسیت، تابعیت و متنهای آزاد او با عبارتبندی کامل.
مدارک: در کنار اطلاعات متقاضیان با یک نشان مشخص میکنیم که آیا مدرکی به ما ارائه شده و چه چیزی دربارهٔ آن میدانیم. «✓ اصل – تأییدشده از سوی مؤسسهٔ آزمون» یعنی: صفحهٔ استعلام مؤسسه (از طریق کد QR گواهی) گواهی را تأیید کرده و مقایسهٔ ما با سند بارگذاریشده نیز مطابقت داشته است – یا گواهی telc بارگذاریشده امضای دیجیتال معتبر مؤسسه را دارد و از زمان امضا تغییر نکرده است. اگر مؤسسه سطحی بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی ذکر نکند، نتیجهٔ آن را با احتیاط به یک سطح نسبت میدهیم. «مدرک ارائه شده است – قابل بررسی نزد صادرکننده» یعنی: مدرکی به ما ارائه شده است؛ آن را بهطور خودکار خواندهایم و قواعد ما چیز مشکوکی نیافتهاند؛ صادرکننده روش بررسی اصالت خود را ارائه میدهد که ما بهطور خودکار از آن استفاده نمیکنیم – صادرکننده را به شما معرفی میکنیم و به روش بررسی او پیوند میدهیم (برای مدارک تحصیلی پس از آزادسازی). «مدرک ارائه شده است» همین معنا را دارد، بدون روش بررسی شناختهشدهای از سوی صادرکننده. در هر دو حالت ممکن است یک انسان نیز پس از اعتراض یا گزارش چنین تصمیمی گرفته باشد؛ در این صورت اصالت تأیید نشده است. «اظهارات خود متقاضی» یعنی: بدون مدرک. خودِ سند را نشان نمیدهیم. برای سطح زبان آلمانی میتوانید بر اساس «فقط با گواهی» و «فقط تأییدشده از سوی مؤسسه» فیلتر کنید.
اینکه مدرک متعلق به خود فرد است را بررسی نمیکنیم؛ اینکه چگونه میتوانید خودتان آن را بررسی کنید، در بخش «تعهدات شما» آمده است. بررسی مجوز کار همچنان وظیفهٔ شما بهعنوان کارفرماست (§ 4a Abs. 5 AufenthG [قانون اقامت آلمان])؛ برای آن هیچ نشانی اعطا نمیکنیم. کارت شناسایی، اجازهٔ اقامت، مجوز کار، گواهینامهٔ رانندگی، کارت راننده و گواهی عدم سوءپیشینه را هرگز بررسی نمیکنیم.
ما شما را با متقاضیان مرتبط میکنیم (کاریابی). ما کسی را استخدام نمیکنیم و کسی را به دیگران واگذار نمیکنیم؛ به واگذاری نیروی کار نمیپردازیم. قرارداد کار را تنها کارفرما و متقاضی منعقد میکنند؛ ما طرف آن قرارداد نمیشویم.
ما متعهدیم طبق قواعد این شرایط، ارتباطی برقرار کنیم که در همان زمان تأیید شده باشد. تعهدی به استخدام نداریم.
قیمتها و مالیات
دسترسی شرکتی: رایگان.
آزادسازی اطلاعات تماس: ۱۴۹ یورو بهصورت یکباره برای هر متقاضی در سه آزادسازی نخست شما، و پس از آن ۲۴۹ یورو بهصورت یکباره برای هر متقاضی. در شمار سه مورد نخست، همهٔ درخواستهایی با قیمت ۱۴۹ یورو حساب میشوند که پرداخت شدهاند یا هنوز در جریاناند؛ درخواستی که بدون پرداخت پایان یابد و آزادسازیای که هزینهاش بازپرداخت شده است، حساب نمیشوند.
هیچ حقالزحمهٔ موفقیتی وجود ندارد. استخدام بعدی هیچ هزینهٔ اضافی ندارد.
همهٔ مبالغ قیمت نهایی هستند. تا جایی که شرایط § 19 UStG [قانون مالیات بر ارزش افزودهٔ آلمان] برقرار باشد، مالیات بر ارزش افزوده را جداگانه نشان نمیدهیم.
پرداخت را Stripe Payments Europe, Ltd. انجام میدهد. هزینهٔ آزادسازی زمانی سررسید میشود که متقاضی به درخواست شما با «علاقهمندم» پاسخ دهد. قیمتی ملاک است که هنگام ارسال درخواست معتبر بوده است؛ آن را پیش از ارسال میبینید.
روند یک ارتباط
مشاهدهٔ پروفایل ← ارسال درخواست همراه با پیام ← پاسخ متقاضی با «علاقهمندم» ← برداشت هزینه از سوی ما ← باز شدن اطلاعات تماس.
درخواست شما باید شامل عنوان شغلی، شرح وظایف، محل کار، نوع استخدام (برای نمونه استخدام دائم، قرارداد مدتدار، پارهوقت یا مینیجاب)، ساعات کاری، دستمزد یا حقوق (مبلغ یا بازه) و یک پیام شخصی به متقاضی باشد؛ در صورت امکان، تاریخ شروع مورد نظر را هم ذکر کنید. ارقام دستمزد و حقوق باید همراه با واحد پول و دورهٔ مبنا باشند تا مبالغ ساعتی، ماهانه و سالانه با هم اشتباه گرفته نشوند.
متقاضی با هر درخواست، نام شرکت و نوع شرکت شما (کارفرما، کاریاب یا شرکت کار موقت) را میبیند. نوع شرکت باید درست باشد: اگر فرد نزد شما استخدام شود و به شرکتهای دیگر واگذار شود، باید بهعنوان شرکت کار موقت ثبتنام کرده باشید. اگر نوع شرکت شما تغییر کند، آن را به ما اطلاع دهید.
مهلت پاسخ ۷ روز از زمان تحویل درخواست است. «علاقهای ندارم»، پاسخ ندادن یا درخواستی که پیشتر پس گرفته شده باشد، هیچ هزینهای ایجاد نمیکند.
اگر پیشنهاد را بهطور اساسی تغییر دهید، لطفاً تا زمانی که هنوز پاسخی نرسیده است، درخواست قبلی را پس بگیرید و درخواست تازهای بفرستید.
تا زمانی که متقاضی پاسخ نداده است، میتوانید درخواست خود را در بخش متقاضیان پس بگیرید. پس از آن دیگر ممکن نیست.
اگر فرد در حال حاضر درگیر فرایند جاری دیگری باشد (بخشهای «برداشت وجه، پیوند پرداخت و رزرو» و «دورهٔ حفاظت هفتروزه»)، تنها پس از آن میتواند با «علاقهمندم» پاسخ دهد. مهلت پاسخ به درخواست شما به همان اندازه تمدید میشود؛ این را در بخش متقاضیان میبینید.
برداشت وجه، پیوند پرداخت و رزرو
اگر متقاضی با «علاقهمندم» پاسخ دهد، هزینه را بیدرنگ برداشت میکنیم. اگر این کار موفق نشود، یک پیوند پرداخت با ایمیل برایتان میفرستیم؛ در این صورت ۴۸ ساعت فرصت پرداخت دارید. تا آن زمان این فرایند رزرو میماند و آزادسازی دیگری برای همان فرد انجام نمیشود؛ درخواستهای دیگر پابرجا میمانند.
رزرو به فرایند آزادسازی مربوط است، نه به خود انسان. هیچگونه انحصاری ایجاد نمیکند.
اگر در مهلت مقرر از طریق پیوند پرداخت، پرداخت نکنید یا فرد پیش از آن پاسخ خود را پس بگیرد، درخواست پایان مییابد. در این صورت هیچ اطلاعات تماسی دریافت نمیکنید و ما هیچ هزینهای مطالبه نمیکنیم.
برای درخواست تازه، دسترسی شرکتی فعال لازم است. حداکثر پنج درخواست میتوانند همزمان باز باشند. درخواستهایی که با دسترسی فعال فرستادهاید تا پایان مهلت پاسخ خود ادامه مییابند، حتی اگر دسترسی شما پیش از آن پایان یابد. ارتباطهایی که قبلاً هزینهشان پرداخت شده است تحت تأثیر قرار نمیگیرند.
آزادسازی تنها پس از تأیید قابل اعتماد پرداخت انجام میشود. کلیکهای دوباره، دسترسیهای همزمان و اعلانهای پرداخت تکراری به برداشت دوباره نمیانجامند؛ قفلهای فنی برای هر درخواست و هر متقاضی این را تضمین میکنند.
اگر مبلغی برداشت شده باشد اما آزادسازی مجاز ممکن نباشد، موضوع را بهطور شفاف روشن میکنیم و در صورت لزوم کل مبلغ را بازپرداخت میکنیم. هیچ فرایند پرداختشدهای بیاطلاعرسانی در وضعیتی نامشخص ناپدید نمیشود.
با پذیرش این شرایط به ما اجازه میدهید که هزینهٔ آزادسازی اطلاعات تماس را از طریق Stripe از روش پرداختی برداشت کنیم که نزد Stripe برای Intucora ثبت کردهاید – هنگام راهاندازی دسترسی شرکتی یا از طریق یک پیوند پرداخت. تنها زمانی برداشت میکنیم که یک متقاضی به یکی از درخواستهای شما با «علاقهمندم» پاسخ دهد، و تنها همان هزینهای را که هنگام ارسال آن درخواست معتبر بوده است.
میتوانید این اجازه را هر زمان با ایمیل به kontakt@intucora.com لغو کنید. پس از آن برای هر پاسخ تازهٔ «علاقهمندم» بهجای برداشت، یک پیوند پرداخت برایتان میفرستیم.
دورهٔ حفاظت هفتروزه
پس از یک آزادسازی موفق، به مدت هفت روز هیچ آزادسازی پولی تازهٔ دیگری برای همان متقاضی انجام نمیدهیم. این مدت بهصورت شناور از زمان آزادسازی محاسبه میشود، نه بر اساس هفتههای تقویمی.
این مدت تنها ما را متعهد میکند. هیچ انحصاری ایجاد نمیکند و استخدامی را تضمین نمیکند. گفتوگوها و درخواستهای شغلی موجود در خارج از Intucora بیتأثیر ادامه مییابند.
اگر گفتوگو صراحتاً و بهطور قطعی پایان یابد، این مدت میتواند زودتر پایان یابد. دلیل و زمان را ثبت میکنیم و به هر دو طرف اطلاع میدهیم. اگر ظرف ۴۸ ساعت پس از آزادسازی نخستین پیام را از طریق سایت ما ننویسید، این مدت بیدرنگ پایان مییابد (بخش «حفاظت در صورت عدم پاسخ»). متقاضی مجاز است یک موقعیت شغلی را رد کند؛ از این بابت هیچ حق دخالتی در ادامهٔ جستجوی شغلی او برای شما ایجاد نمیشود.
ما این مدت را برای فروش یک ارتباط دیگر کوتاه نمیکنیم.
پس از هفت روز نه پرداخت خودکاری انجام میشود و نه آزادسازی خودکار تازهای. گفتوگوهایی که هزینهشان پرداخت شده ادامه مییابند؛ با پایان این مدت پایان نمییابند.
حفاظت در صورت عدم پاسخ
پس از یک آزادسازی، ظرف ۴۸ ساعت نخستین پیام را با دستکم ۳۰ نویسه از طریق سایت ما برای متقاضی مینویسید. پیامهایی را که فقط با ایمیل یا از راه دیگری میفرستید نمیبینیم؛ این پیامها برای حفاظت در صورت عدم پاسخ به حساب نمیآیند.
اگر فرد ظرف ۷ روز از طریق سایت ما به این پیام پاسخ ندهد یا پیش از آنکه به شما پاسخ دهد ارتباط را پایان دهد، بازپرداخت هزینهٔ آزادسازی را با ایمیل و در بخش متقاضیان به شما پیشنهاد میکنیم. میتوانید این پیشنهاد را ظرف ۳۰ روز بپذیرید؛ با این کار تأیید میکنید: تا پایان مهلت پاسخ – یا تا زمانی که فرد ارتباط را پایان داده است – بیرون از Intucora نیز هیچ تبادلی با آن فرد نداشتهاید. اگر فرد تنها پس از پایان ۷ روز پاسخ دهد، باز هم میتوانید بازپرداخت را بپذیرید؛ در این صورت دسترسی به اطلاعات تماس و گفتوگو پایان مییابد.
پیش از بازپرداخت، به فرد فرصت میدهیم ظرف ۴۸ ساعت اعتراض کند، برای نمونه به این دلیل که شما در واقع از راه دیگری با او در ارتباط بودهاید. افزون بر این، در حال حاضر یک انسان هر مورد را پیش از بازپرداخت بررسی میکند. تصمیم خود را با ایمیل به شما اطلاع میدهیم.
اگر بازپرداخت کنیم، کل هزینه به روش پرداختی بازمیگردد که با آن پرداخت کردهاید. دسترسی به اطلاعات تماس و پروفایل کامل این فرد پایان مییابد (بخش «مدت قرارداد و فسخ»)، و آزادسازی بازپرداختشده جزو سه آزادسازی نخست شما با قیمت ۱۴۹ یورو حساب نمیشود.
حفاظت در صورت عدم پاسخ وجود ندارد اگر ظرف این ۴۸ ساعت نخستین پیام را از طریق سایت ما ننویسید، اگر خودتان پیش از پاسخ فرد ارتباط را پایان دهید، یا اگر به ما اطلاع دهید که ارتباط برقرار شده است. اگر پیشتر یک بار برای همین فرد بازپرداخت دریافت کرده باشید، در آزادسازی دوباره حفاظت در صورت عدم پاسخ وجود ندارد. در این موارد هزینه همچنان بر عهدهٔ شماست. کلیک روی «علاقهمندم» و پیامی که همراه آن فرستاده شود هنوز پاسخ به حساب نمیآیند. آنچه به حساب میآید، پیام دیگری است که فرد پس از آزادسازی از طریق سایت ما بفرستد – این پیام میتواند پیش از نخستین پیام شما هم برسد.
حفاظت در صورت عدم پاسخ هیچ استخدام و هیچ پاسخ مشخصی را تضمین نمیکند؛ پاسخ منفی هم یک پاسخ است. حقوق قانونی شما محفوظ میماند.
فهرست علاقهمندی
اگر یک متقاضی به دلیل رزرو یا دورهٔ حفاظت جاری در حال حاضر قابل آزادسازی نباشد، میتوانید در چارچوب دسترسی خود علاقهمندی ثبت کنید. این کار هزینهٔ اضافی ندارد.
ثبت علاقهمندی نه سفارش است، نه رزرو اولویتدار و نه تضمین ارتباط. هیچ برداشت خودکاری و هیچ ترتیب ثابتی بر اساس زمان ثبت وجود ندارد.
ثبت علاقهمندی هیچ درخواستی ایجاد نمیکند. وقتی فرد دوباره در دسترس باشد، این را در بخش متقاضیان زیر «My bookmarks» [علاقهمندیهای ثبتشدهٔ من] میبینید؛ پیام جداگانهای در این باره برایتان نمیفرستیم. سپس میتوانید درخواست بفرستید. مهلت پاسخ تنها با همین درخواست آغاز میشود.
تعداد علاقهمندان را تنها زمانی اعلام میکنیم که واقعی و بهروز باشد. کمبود ساختگی ایجاد نمیکنیم.
هزینه بابت چیست
ما استخدام را تضمین نمیکنیم. خدمت پولی ما برقراری ارتباط با فردی است که درخواست و پیام شما را خوانده و با «علاقهمندم» پاسخ داده است، همراه با قواعدی که در بالا دربارهٔ دورهٔ حفاظت و حفاظت در صورت عدم پاسخ شرح داده شد.
بدون پاسخ «علاقهمندم» هیچ هزینهای ایجاد نمیشود. اینکه استخدامی انجام شود یا نه، تغییری در هزینه نمیدهد. بازپرداخت مطابق بخش «حفاظت در صورت عدم پاسخ» و مطابق بند بعدی انجام میشود.
اگر ارتباط پس از پرداخت از نظر فنی قابل استفاده نباشد – برای نمونه چون ارسال پیام به نشانی ایمیل ممکن نیست و فرد از طریق سایت ما هم در دسترس نیست –، خطا را برطرف میکنیم؛ اگر موفق نشویم، کل هزینه را بازپرداخت میکنیم.
حقوق قانونی شما محفوظ میماند.
مدت قرارداد و فسخ
دسترسی شرکتی رایگان است و تا زمانی که آن را فسخ کنید ادامه دارد. میتوانید هر زمان فسخ کنید؛ فسخ بهصورت نوشتاری کافی است و یک ایمیل هم بس است.
فسخ دسترسی باعث نمیشود ارتباطی که قبلاً جداگانه هزینهاش پرداخت شده دوباره مشمول هزینه شود. گفتوگوهای پرداختشدهٔ موجود در دسترس باقی میمانند.
مدت دسترسی، مهلتهای حذف و مسدودسازی موجه: گفتوگوهای پرداختشده و پیامهای مربوط را به مدت دوازده ماه از زمان آزادسازی در دسترس نگه میداریم. پس از آن آنها را حذف میکنیم. دسترسی دائمی و نامحدود را تعهد نمیکنیم.
در صورت نقض این شرایط، بهویژه در موارد آزار و اذیت، تلاش برای دور زدن روند یا ارائهٔ اطلاعات نادرست، میتوانیم یک دسترسی را مسدود کنیم. در این صورت ارتباطهایی که قبلاً هزینهشان پرداخت شده در دسترس شما باقی میمانند، مگر اینکه دلیل مسدودسازی دقیقاً سوءاستفاده از همان ارتباطها باشد.
باز کردن دوبارهٔ یک ارتباط موجود که لغو نشده است، هزینهٔ تازه و دورهٔ حفاظت تازهای ایجاد نمیکند.
اگر هزینهٔ یک آزادسازی بازپرداخت شود، دسترسی به اطلاعات تماس مربوط پایان مییابد. ما با این کار نمیتوانیم دادههایی را که پیشتر خارج از سایت ما به اشتراک گذاشته شدهاند بازپس بگیریم؛ شما از این موضوع آگاه هستید.
تعهدات شما
درخواستها باید مربوط به یک پیشنهاد شغلی واقعاً موجود و بهروز باشند که با قوانین جاری مطابقت دارد – در مورد دستمزد بهویژه با حداقل دستمزد قانونی.
در درخواست و در پیام شما نباید شمارهٔ تلفن، نشانی ایمیل، پیوند یا پیشنهادهایی باشد که روند را دور میزنند. پیش از آزادسازی، تبادل از طریق ما انجام میشود. ما حفاظت فنی کامل در برابر دور زدن را وعده نمیدهیم – شرکتی که نامش ذکر شده، خارج از سایت ما نیز قابل یافتن است.
انتخاب و فیلتر کردن باید بر اساس الزامات موقعیت شغلی باشد. هیچکس را به دلیل نژاد یا خاستگاه قومی، جنسیت، دین یا جهانبینی، معلولیت، سن یا هویت جنسی مورد تبعیض قرار ندهید (§§ 1, 7 AGG [قانون عمومی رفتار برابر آلمان]). ما سال تولد، جنسیت و تابعیت را تنها پس از آزادسازی نشان میدهیم و آنها را بهعنوان فیلتر ارائه نمیکنیم.
اطلاعات تماس و مدارک را تنها برای همان موقعیت شغلیای میتوانید به کار ببرید که برای آن درخواست فرستادهاید. انتقال آنها به دیگران – از جمله به کارفرمای سفارشدهندهٔ شما – تنها در صورتی مجاز است که متقاضی صراحتاً با آن موافقت کرده باشد. پاسخ «علاقهمندم» به درخواست شما برای این کار کافی نیست. این موافقت را خودتان بگیرید، گیرنده را در آن نام ببرید و موافقت را نگه دارید.
ما در مشاغل بهداشت، درمان و پرستاری کاریابی نمیکنیم. از بسیاری از کشورها، تنها آژانس فدرال کار (Bundesagentur für Arbeit) مجاز است افراد را برای اشتغال در این مشاغل جذب و کاریابی کند (§ 38 Beschäftigungsverordnung [آییننامهٔ اشتغال آلمان]). بنابراین از طریق Intucora برای موقعیتهای شغلی در حوزهٔ بهداشت، درمان یا پرستاری درخواست نفرستید. برای کارهای کمکی در این مشاغل نیز، برای نمونه بهعنوان کمکپرستار، درخواستی نمیپذیریم.
پیش از آنکه به یک مدرک تکیه کنید، خودتان بررسی کنید که آیا متعلق به همان فرد است. نامِ روی یک برگهٔ ارائهشده برای این کار کافی نیست: کد QR روی نسخهٔ اصلی را اسکن کنید – صفحهٔ استعلام مؤسسه نام را نشان میدهد –، در «مدرک ارائه شده است – قابل بررسی نزد صادرکننده» از روش بررسی پیوندشدهٔ صادرکننده استفاده کنید، یا یک سند با امضای دیجیتال را بهصورت فایل PDF بخواهید؛ برنامهٔ PDF شما نشان میدهد که آیا امضا معتبر است.
اگر مدرکی که اصل آن را دیدهاید با نشان مطابقت ندارد، آن را از طریق «Does not match the original?» [با نسخهٔ اصلی مطابقت ندارد؟] گزارش دهید. تنها چیزی را گزارش دهید که خودتان دیدهاید؛ نشان تا روشن شدن موضوع پنهان میشود.
حفاظت از دادهها و نحوهٔ رسیدگی به مدارک
اینکه چگونه با دادهها رفتار میکنیم، در اطلاعیهٔ حفاظت از دادههای ما آمده است.
روی هر صفحه از مدارک یادداشتی درج میشود که نشان میدهد به چه کسی تحویل داده شده است.
اگر فرد پروفایل خود را هنگام سفارش مدارک درخواست ایجاد کرده باشد، با آزادسازی، رزومه و نامهٔ همراه او را نیز (بهصورت متن) دریافت میکنید، همانگونه که در بخش «خدمات ما» توضیح داده شده است؛ پیش از آنکه فرد با «علاقهمندم» پاسخ دهد، این موضوع را به او اطلاع میدهیم. مدارک اصلی و فایلهای مدارک بارگذاریشده را منتقل نمیکنیم.
مسئولیت پردازش دادههای دریافتیِ متقاضیان در شرکت شما بر عهدهٔ خود شماست.
مسئولیت
در موارد عمد و سهلانگاری فاحش، و در خصوص خسارات ناشی از آسیب به حیات، جسم یا سلامت، ما بدون محدودیت مسئولیم.
در موارد سهلانگاری جزئی، ما تنها در صورت نقض یک تعهد اساسی قرارداد مسئولیم و این مسئولیت محدود به خسارت معمول و قابل پیشبینی برای این نوع قرارداد است.
ما در قبال درستی اطلاعاتی که متقاضیان خودشان ارائه میدهند مسئولیتی نداریم؛ آنچه را بررسی کردهایم صراحتاً مشخص میکنیم. دربارهٔ مدارک تنها همان چیزی را تعهد میکنیم که هر سطح شرح میدهد (بخش «خدمات ما»). در «مدرک ارائه شده است» و «مدرک ارائه شده است – قابل بررسی نزد صادرکننده» اصالت تأیید نشده است؛ مسئولیت صفحههای استعلام صادرکنندگان با خود آنان است. بررسی هویت را در هیچ حالتی تعهد نمیکنیم.
ادعاها بر اساس قانون مسئولیت محصولات آلمان (Produkthaftungsgesetz) محفوظ است.
تغییرات، قانون حاکم، دادگاه صالح
ما ممکن است این شرایط را تغییر دهیم. شرایط تغییریافته تنها پس از موافقت صریح شما برای شما اعتبار مییابند. برای درخواستهایی که پیشتر ارسال شدهاند، نسخهای ملاک میماند که هنگام ارسال آنها معتبر بوده است.
مهلتهای ذکرشده (مهلت پاسخ ۷ روزه، ۴۸ ساعت برای پیوند پرداخت، دورهٔ حفاظت هفتروزه، ۴۸ ساعت برای نخستین پیام، ۷ روز در حفاظت در صورت عدم پاسخ و ۴۸ ساعت برای اعتراض فرد به بازپرداخت) مقادیر آغازین هستند. اگر آنها را تغییر دهیم، مقدار ذکرشده در این صفحه ملاک است؛ برای فرایندهای جاری، مقداری که هنگام آغاز فرایند معتبر بوده ملاک میماند. برای هر درخواست، نسخهای از این شرایط معتبر است که هنگام ارسال درخواست معتبر بوده است؛ آن را همراه با درخواست ذخیره میکنیم.
قانون آلمان حاکم است، با استثنای کنوانسیون سازمان ملل متحد دربارهٔ قراردادهای بیع بینالمللی کالا (UN-Kaufrecht). دادگاه انحصاری صالح برای همهٔ اختلافات ناشی از این قرارداد Kempten (Allgäu) است، مشروط بر اینکه شما بازرگان (Kaufmann)، شخص حقوقی حقوق عمومی یا دارایی ویژهٔ حقوق عمومی باشید.
اگر یکی از مفاد نامعتبر باشد، بقیهٔ قرارداد معتبر میماند.