شرایط و مقررات برای متقاضیان کار
تاریخ این نسخه: ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶. نسخهٔ آلمانی از نظر حقوقی الزامآور است. اگر پروفایل خود را پیش از ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ ساختهاید، این نسخه تنها زمانی برای شما معتبر است که با آن موافقت کنید (بخش «تغییرات، قانون حاکم»)؛ تا آن زمان نسخهٔ ۵ اکتبر ۲۰۲۶ معتبر است. برای بخش «بررسی مدارک»، موافقت شما هنگام بارگذاری یک مدرک کافی است.
نسخه آلمانی از نظر قانونی الزامآور است؛ این متن ترجمهای جهت راهنمایی شما در خواندن آن است: Deutsch
ما کیستیم و این شرایط چه مواردی را در بر میگیرند
این سایت توسط Intucora – Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com ارائه میشود. جزئیات بیشتر در شناسنامه حقوقی (Impressum) موجود است.
این شرایط دو پیشنهاد جداگانه را در بر میگیرد: نخست، پروفایل حرفهای رایگان در فهرست ما برای کارفرمایان و استخدامکنندگان، با همهٔ موارد مرتبط با آن (درخواستها، پاسخ شما و تعاملات پس از آزادسازی اطلاعات تماس)؛ دوم، آمادهسازی پولی مدارک درخواست شغلی (German Job Fit). میتوانید بدون خرید هیچ خدمتی پروفایل بسازید و بدون ساخت پروفایل، مدارک سفارش دهید. برای سفارش مدارک، اطلاعیه انصراف ما نیز اعمال میشود.
آنچه به صورت رایگان از ما دریافت میکنید
شما میتوانید یک پروفایل حرفهای منتشر کنید. شرکتها و کاریابانی که دسترسی فعال دارند، حتی پیش از آزادسازی اطلاعات تماس، موارد زیر را تا جایی که آنها را وارد کرده باشید میبینند: حرفه و موقعیت شغلی مورد نظر، اینکه بهعنوان نیروی متخصص، بهعنوان کارگر کمکی یا هر دو دنبال کار هستید، سالهای سابقه کار، بالاترین مدرک تحصیلی، آموزش، شرح وظایف و گواهینامهها (به صورت متن پاکسازیشده، نگاه کنید به «پروفایل شما»)، سطح زبان آلمانی و انگلیسی، اینکه آیا گواهی زبان آلمانی دارید و – اگر بررسی مدارک را درخواست کنید – نتیجه در کنار اطلاعات مربوط (نوع، سطح یا مدرک تحصیلی، نوع نشان، سال؛ در نشان «مدرک ارائه شده است – قابل بررسی نزد صادرکننده» همچنین صادرکننده و پیوند به روش بررسی او، برای مدرک تحصیلی فقط پس از آزادسازی اطلاعات تماس)، اینکه آیا و بر چه اساسی اجازه دارید در آلمان کار کنید، وضعیت به رسمیت شناخته شدن مدرک، منطقه هدف، تمایل به جابهجایی، ساعات کاری (تماموقت، پارهوقت یا مینیجاب)، تعداد ساعت در هفته، شیفتهایی که میتوانید در آنها کار کنید، حقوق مورد انتظار، زمان شروع به کار، اینکه به صورت فعال جویای کار هستید یا شاغلاید، در صورت ذکر، دوره اطلاعرسانی پیش از ترک کار، ردههای گواهینامهٔ رانندگی و مدارک رانندگی، و همچنین اینکه پروفایل شما از چه زمانی وجود دارد و آخرین بار چه زمانی آن را تأیید کردهاید. تنها پس از یک آزادسازی پولی، زبانهای دیگر شما (همراه با نشانها)، اینکه دقیقاً در کدام کشور زندگی میکنید، اطلاعات اختیاری شما (سال تولد، جنسیت، تابعیت) و متنهای شما با عبارتبندی اصلی را نیز میبینند. از پیش فقط متوجه میشوند که در آلمان زندگی میکنید یا در خارج از آلمان، زیرا میتوانند بر این اساس فیلتر کنند. شرکتها از پیش میتوانند بر اساس زبانهای دیگر فیلتر کنند؛ بنابراین ممکن است پروفایل شما در چنین نتایج جستجویی ظاهر شود، هرچند زبانها در آنجا نمایش داده نمیشوند. جستجوی کلیدواژه فقط متنهای پاکسازیشدهای را جستجو میکند که شرکتها هم میبینند.
یک شرکت تنها زمانی نشانی ایمیل شما را دریافت میکند که به درخواست مشخص آن با «علاقهمندم» پاسخ داده باشید و شرکت هزینه دسترسی به اطلاعات تماس را پرداخت کرده باشد. اگر پروفایل خود را هنگام سفارش مدارک درخواست شغلی از ما ساخته باشید، شرکت در این صورت نام شما و این مدارک را نیز دریافت میکند، همراه با اطلاعات تماسی که در آنها آمده است (برای مثال شماره تلفن و نشانی). برای پروفایل رایگان، ما اصلاً نام، شماره تلفن یا نشانی شما را نمیپرسیم.
این به معنای حفاظت کامل از هویت شما نیست: فردی که شما را میشناسد ممکن است از طریق یک توصیف بسیار مشخص شما را بازشناسد. بنابراین ما ادعا نمیکنیم که پروفایل شما کاملاً ناشناس است.
نحوه انعقاد قرارداد، زبان و متن قرارداد
شما مدارک درخواست شغلی را از طریق ارائهدهنده خدمات پرداخت ما، Payhip، سفارش میدهید. قرارداد مدارک زمانی منعقد میشود که سفارش را آنجا تکمیل کنید؛ طرفین قرارداد شما و ما هستیم، نه Payhip.
سپس فرم اطلاعات خود را در سایت ما تکمیل میکنید. ما دریافت آن را بهمحض ارسال فرم، مستقیماً روی همان صفحه تأیید میکنیم.
قرارداد مربوط به پروفایل رایگان را زمانی منعقد میکنید که فرم پروفایل را همراه با موافقت خود با این شرایط (علامت در کادر فرم) ارسال کنید؛ موافقت شما را هنگام ارسال ذخیره میکنیم. اگر هنگام سفارش مدارک درخواست، کادر مربوط به فهرست را علامت بزنید، این قرارداد با ارسال فرم سفارش منعقد میشود. پروفایل شما تنها پس از آنکه روی پیوند تأیید در ایمیل ما کلیک کرده باشید قابل مشاهده میشود.
زبانهای قرارداد آلمانی و انگلیسی هستند. ترجمهها به زبانهای دیگر صرفاً راهنمای خواندن هستند؛ در صورت ابهام، نسخه آلمانی ملاک است.
ما متن قرارداد — یعنی این شرایط و مقررات و اطلاعیه انصراف — را در یک حساب کاربری قابل ورود ذخیره نمیکنیم. شما میتوانید در هر زمان آن را در این صفحه بخوانید، چاپ کنید یا ذخیره نمایید.
مدارک درخواست شغلی (German Job Fit)
آنچه دریافت میکنید: در بستهٔ «رزومه»، یک رزومهٔ جدولی به فرمت آلمانی. در بستهٔ «رزومه و نامهٔ انگیزشی»، علاوه بر آن یک نامهٔ انگیزشی برای یک آگهی شغلی یا یک موقعیت شغلی هدف و یک دور بازبینی. در بستهٔ «آگهی شغلی اضافی»، یک نامهٔ انگیزشی برای یک آگهی شغلی دیگر؛ اگر آگهی ایجاب کند، رزومهٔ شما را نیز تطبیق میدهیم. هر بسته شامل توضیح دلایل هر انتخاب به زبان شما است. زبان مدارک (آلمانی یا انگلیسی) تابع آگهی شغلی است؛ بدون آگهی شغلی به آلمانی مینویسیم. مدارک را به صورت PDF و DOCX از طریق ایمیل دریافت میکنید؛ توضیحات در همان ایمیل آمده است.
نحوهٔ کار ما: یک هوش مصنوعی پیشنویس مدارک را تنها بر اساس اطلاعات شما تهیه میکند؛ ما چیزی از خود نمیسازیم. هر بسته از یک کنترل کیفیت میگذرد؛ آنچه از این کنترل نگذرد، پیش از ارسال برای شما، شخصاً توسط بنیانگذار بررسی میشود.
قیمت: قیمتی که هنگام سفارش به شما نشان داده میشود، ملاک است.
زمان تحویل: ظرف ۳ روز کاری پس از آنکه فرم ما را بهطور کامل ارسال کرده باشید؛ برای بستهٔ «آگهی شغلی اضافی» ظرف ۲ روز کاری. اگر اطلاعاتی را کم داشته باشیم که بدون آنها مدارک شما نادرست میشوند، از طریق ایمیل از شما میپرسیم؛ در این صورت زمان تحویل از لحظهای آغاز میشود که پاسخ شما به دست ما برسد.
دور بازبینی: بستهٔ «رزومه و نامهٔ انگیزشی» شامل یک دور بازبینی است. درخواستهای خود را در پاسخ به ایمیل تحویل ما برایمان بفرستید.
آگهی شغلی اضافی: این بسته تنها در صورتی ارائه میشود که طی ۱۲ ماه گذشته با همان نشانی ایمیل، یک بستهٔ «رزومه» یا «رزومه و نامهٔ انگیزشی» از ما دریافت کرده باشید. لطفاً فقط در این صورت آن را سفارش دهید.
اگر ناچار به رد سفارش باشیم: ما برای مشاغل بهداشت، درمان و پرستاری مدارک تهیه نمیکنیم. اگر یک سفارش پرداختشده را رد کنیم، برای مثال به همین دلیل یا به این دلیل که شرط بستهٔ «آگهی شغلی اضافی» برقرار نیست، کل مبلغ را به شما بازپرداخت میکنیم.
اطلاعات شما: مسئولیت درستی آنها با خود شماست. ما دعوت به مصاحبه یا شغل را وعده نمیدهیم.
نگهداری: اطلاعات فرم و مدارک شما را ۱۲ ماه از زمان دریافت فرم نگه میداریم و سپس بهطور خودکار حذف میکنیم.
آنچه برای شما هیچ هزینهای ندارد – و هرگز نخواهد داشت
درج در فهرست رایگان است. ایجاد، ویرایش، توقف موقت و حذف پروفایل رایگان است. پاسخ به یک درخواست رایگان است – چه «علاقهمندم» بگویید و چه «علاقهای ندارم».
ما هیچ هزینه ثبت، بیعانه، هزینه رزرو، هزینه تأیید هویت پولی یا پیشپرداختی از شما دریافت نمیکنیم.
حتی اگر از طریق ما کار پیدا کنید، هیچ مبلغی به ما پرداخت نمیکنید. هزینهٔ فهرست و کاریابی را تنها شرکتها پرداخت میکنند.
شما میتوانید مدارک درخواست شغلی را جداگانه از ما خریداری کنید. این کار شرط حضور در فهرست نیست و در آنجا هیچ اولویتی به شما نمیدهد.
بررسی مدارک شما نیز رایگان است.
پروفایل شما
شما اطلاعات پروفایل خود را شخصاً وارد میکنید. لطفاً اطلاعات را صادقانه ثبت کنید – سطح زبانی بالاتر از واقعیت حداکثر در اولین تماس تلفنی آشکار شده و به ضرر شما خواهد بود.
ما درستی اطلاعات شما را اصولاً بررسی نمیکنیم و این را به شرکتها نیز میگوییم. ما بررسی میکنیم که نشانی ایمیل شما در دسترس باشد: برای همین است که روی لینک تأیید کلیک میکنید. استثنا: مدارکی را که داوطلبانه بارگذاری میکنید (گواهیهای زبان، مدارک تحصیلی، گواهیهای حرفهای)، بهطور خودکار بررسی میکنیم (بخش «بررسی مدارک»).
آنچه بهعنوان حرفه و موقعیت شغلی مورد نظر و همچنین زیر «مشخصاً چه کاری میکنید»، «تحصیلات یا رشته» و «گواهیها و مدارک» مینویسید، پیش از انتشار توسط یک هوش مصنوعی پردازش میشود. این هوش مصنوعی اطلاعاتی را که ممکن است از روی آنها شناسایی شوید، برای مثال نام شرکتها، مدارس و مکانها، حذف میکند. هوش مصنوعی ممکن است چیزی را از قلم بیندازد. به همین دلیل متن پاکسازیشده را در «نمای کلی من» میبینید و خودتان آن را تأیید میکنید؛ تا آن زمان آن را به شرکتها نشان نمیدهیم. در همانجا میتوانید آن را دوباره پس بگیرید.
ما ممکن است پروفایل شما را از نظر کامل بودن، معقول بودن و تناسب با دامنه مشاغل و کشورهایی که واقعاً پوشش میدهیم بررسی کنیم. در حال حاضر امکان پذیرش مشاغل حوزه بهداشت و درمان و پرستاری را نداریم.
پروفایل شما تنها پس از کلیک روی لینک تأیید در ایمیل ما قابل مشاهده خواهد بود.
بررسی مدارک (اختیاری)
(۱) داوطلبانه و رایگان: در «نمای کلی من» میتوانید گواهیهای زبان (برای هر زبانی)، مدارک تحصیلی – از جمله ارزیابی مدرک ZAB («Zeugnisbewertung») یا «Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation» از ZAB – و گواهیهای حرفهای را بارگذاری کنید و بررسی آنها را درخواست کنید. این کار داوطلبانه و رایگان است؛ پروفایل شما بدون آن هم کار میکند. هر مدرک به یکی از اطلاعات پروفایل شما تعلق دارد: به یک زبان، به بالاترین مدرک تحصیلی شما یا به یک گواهی. کارت شناسایی، گذرنامه، اجازهٔ اقامت، اجازهٔ کار، گواهینامهٔ رانندگی، کارت راننده، گواهی عدم سوءپیشینه و تصمیمنامههای به رسمیت شناختن مدرک را بررسی نمیکنیم.
(۲) روش بررسی، بهطور خودکار: اگر گواهی زبان شما کد QR مؤسسهٔ آزمون را داشته باشد، صفحهٔ استعلام مؤسسه را که کد به آن میرسد یک بار باز میکنیم و نتیجهٔ آن را با سند شما مقایسه میکنیم. اگر گواهی telc شما یک PDF با امضای دیجیتال مؤسسه باشد، این امضا را روی سرور خود بررسی میکنیم، بیآنکه چیزی به telc بفرستیم: اینکه آیا از سوی مؤسسه است، معتبر است و سند از زمان امضا تغییر نکرده است؛ سپس آزمون، سطح و تاریخ را از متن PDF میخوانیم. اگر سندی امضاشده پس از امضا تغییر کرده باشد، آن را رد میکنیم. در غیر این صورت، یک هوش مصنوعی از تصویری کوچکشده از صفحه، صادرکننده، نوع، سطح یا مدرک تحصیلی، تاریخ و شماره را میخواند (از طریق OpenRouter، نگاه کنید به حفاظت از دادهها) – در گواهی حرفهای همراه با اطلاعاتی از شما که گواهی به آن تعلق دارد – و قواعد ما آنها را از نظر موارد غیرعادی بررسی میکنند، برای نمونه اینکه آیا زبان، مدرک تحصیلی یا اطلاعات با هم مطابقت دارند، آیا تاریخ ممکن است، آیا گواهی منقضی شده است و آیا مدرک پیشتر به پروفایل دیگری تعلق دارد. نمرهها را نمیخواند. تصمیم را قواعد ما میگیرند، نه هوش مصنوعی.
(۳) آنچه شرکتها پس از آن میبینند: «✓ اصل – تأییدشده از سوی مؤسسهٔ آزمون» («✓ Echt – vom Prüfungsinstitut bestätigt») یعنی: صفحهٔ استعلام مؤسسه (از طریق کد QR) گواهی شما را تأیید کرده و مقایسهٔ ما با سند شما همخوان بوده است – یا گواهی telc شما امضای دیجیتال معتبر مؤسسه را دارد و از زمان امضا تغییر نکرده است. اگر مؤسسه سطحی بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبانها (CEFR) ذکر نکند، نتیجهٔ آن را با احتیاط به یک سطح نسبت میدهیم. «مدرک ارائه شده است – قابل بررسی نزد صادرکننده» («Liegt vor – beim Aussteller prüfbar») یعنی: مدرک شما را بهطور خودکار خواندهایم و مورد غیرعادیای نیافتهایم، و صادرکننده روش خودش را برای بررسی اصالت ارائه میدهد؛ در این صورت شرکتها صادرکننده و پیوند به روش بررسی او را (برای مدرک تحصیلی فقط پس از آزادسازی اطلاعات تماس) میبینند و میتوانند خودشان با اصل مدرک شما بررسی کنند. «مدرک ارائه شده است» («Liegt vor») همین معنا را دارد، بدون روش بررسی شناختهشدهای نزد صادرکننده. یک انسان نیز میتواند پس از یک اعتراض یا یک گزارش چنین تصمیم بگیرد. بدون نشان، شرکتها «اظهارات خود متقاضی» («Angabe des Bewerbers») را میبینند. شرکتها فقط اطلاعات، سطح یا مدرک تحصیلی، درجه و سال را میبینند و در «مدرک ارائه شده است – قابل بررسی نزد صادرکننده» همچنین صادرکننده و پیوند به روش بررسی او را – هرگز سند شما، نام شما یا شماره را.
(۴) فایل شما: آن را بایگانی نمیکنیم. فایل را حداکثر پس از یک ساعت حذف میکنیم، معمولاً پس از چند دقیقه. نام، تاریخ تولد، نمرهها و شمارهٔ شما را ذخیره نمیکنیم. برای جلوگیری از استفادهٔ چندباره، تنها یک مقدار کنترلی ذخیره میکنیم: رشتهای از نویسهها که با یک کلید محرمانه از صادرکننده و شماره محاسبه میشود و نمیتوان شماره را از آن بازسازی کرد. هر مدرک حداکثر به یک پروفایل تعلق دارد.
(۵) فقط مدرک خودتان: فقط مدارک خودتان را، بدون تغییر، بارگذاری کنید. به کسی که مدرک شخص دیگری یا مدرک تغییریافتهای را بارگذاری کند، نشان اعطا نمیشود و ما میتوانیم پروفایل او را از فهرست خارج کنیم.
(۶) رد و اعتراض: اگر نتوانیم مدرک شما را تأیید کنیم، دلیل آن را به شما میگوییم. میتوانید آن را دوباره بارگذاری کنید یا روی «اعتراض میکنم» کلیک کنید – ظرف ۳۰ روز، یک بار برای هر رد. سپس آن را یک بار دیگر بارگذاری میکنید (فایل قبلی پیشتر حذف شده است) و میتوانید کوتاه بنویسید چه چیزی درست نیست. اگر بررسی جدید باز هم آن را تأیید نکند، یک انسان تصمیم میگیرد – بر پایهٔ آنچه بررسی خوانده است و دلایل شما، بدون دیدن فایل. یک انسان حداکثر «مدرک ارائه شده است» (یا اگر صادرکننده روش بررسی خودش را ارائه دهد، «مدرک ارائه شده است – قابل بررسی نزد صادرکننده») را اعطا میکند – و اگر مؤسسهٔ آزمون اعلام کرده باشد که این گواهی را نمیشناسد، یا اگر سند تغییر داده شده باشد، به هیچ وجه نشان اعطا نمیکند.
(۷) گزارش یک شرکت: شرکتی که اطلاعات تماس شما را آزاد کرده است، میتواند گزارش دهد که مدرک شما با نشان مطابقت ندارد («Does not match the original?» [با نسخهٔ اصلی مطابقت ندارد؟]). در این صورت نشان را پنهان میکنیم و از شما میخواهیم مدرک خود را دوباره ارسال کنید. اگر همان مدرک را دوباره ارسال کنید، یک انسان تصمیم میگیرد. پس از آن «✓ اصل – تأییدشده از سوی مؤسسهٔ آزمون» تنها زمانی اعطا میشود که مؤسسه گواهی شما را در بررسی جدید تأیید کرده باشد؛ در غیر این صورت آن انسان حداکثر «مدرک ارائه شده است» (یا اگر صادرکننده روش بررسی خودش را ارائه دهد، «مدرک ارائه شده است – قابل بررسی نزد صادرکننده») را اعطا میکند. بهجای این کار میتوانید نشان را بردارید.
(۸) برداشتن نشان: با «برداشتن نشان» در «نمای کلی من» (یا با ایمیلی به ما) میتوانید هر زمان یک نشان را بردارید؛ با این کار رضایت خود را برای این مدرک پس میگیرید. در این صورت نشان و مقدار کنترلی را بیدرنگ حذف میکنیم. همین حکم در صورتی نیز برقرار است که موافقت خود با حضور در فهرست را پس بگیرید یا پروفایل خود را حذف کنید.
(۹) با این بخش هنگام بارگذاری، با علامت زدن یک کادر صراحتاً موافقت میکنید؛ بدون این موافقت هیچ چیزی را بررسی نمیکنیم. نشان هیچ شغلی و هیچ تعداد مشخصی درخواست را به شما وعده نمیدهد.
وضعیت پروفایل: چهار حالت
پروفایل شما همواره دقیقاً دارای یکی از چهار وضعیت زیر است:
- به صورت فعال جویای کار – درخواستهای جدید امکانپذیر است.
- شاغل اما پذیرای پیشنهاد – درخواستهای مناسب امکانپذیر است و دوره اطلاعرسانی پیش از ترک کار شما در نظر گرفته میشود.
- در حال حاضر پذیرای پیشنهاد نیست – شما پروفایل را متوقف کردهاید؛ پروفایل شما در فهرست نمایش داده نمیشود و درخواستها و آزادسازیهای جدید در حالت تعلیق هستند.
- نیازمند بهروزرسانی – مدتی است که پروفایل را تأیید نکردهاید؛ تا زمانی که مجدداً تأیید نکنید، پروفایل شما در فهرست نمایش داده نمیشود و نمیتوانید درخواست جدیدی دریافت کنید.
برای اینکه کسی برای یک پروفایل قدیمی پیام نفرستد، هفت روز پس از آخرین تأیید شما، از طریق ایمیل از شما میپرسیم که آیا همچنان جویای کار هستید. اگر ظرف ۱۴ روز از آخرین تأیید خود تأیید نکنید، پروفایل شما روی «نیازمند بهروزرسانی» قرار میگیرد: دیگر در فهرست نمایش داده نمیشود و شرکتها نمیتوانند برای شما درخواست بفرستند. هیچچیز حذف نمیشود؛ با یک کلیک مجدداً فعال میشود. اگر این بازههای زمانی را تغییر دهیم، بخش «تغییرات، قانون حاکم» اعمال میشود.
شما میتوانید وضعیت خود را در هر زمان تغییر دهید. داشتن شغل دلیلی برای محرومیت نیست.
درخواستهای شرکتها و پاسخ شما
یک شرکت دارای دسترسی فعال میتواند یک درخواست مشخص برای شما ارسال کند. این درخواست شامل عنوان شغلی، شرح وظایف، محل کار، نوع استخدام (برای نمونه استخدام دائم، قرارداد مدتدار، پارهوقت یا مینیجاب)، ساعات کاری، دستمزد یا حقوق همراه با دوره مبنا، و در صورتی که شرکت ذکر کند، تاریخ شروع مورد نظر است؛ افزون بر این، پیامی شخصی از سوی شرکت نیز در آن آمده است.
شما میبینید که کدام شرکت درخواست داده است و اینکه آن شرکت کارفرما، کاریاب یا شرکت کار موقت است. در مورد شرکت کار موقت، شما کارمند همان شرکت میشوید و به شرکتهای دیگر واگذار میشوید. اگر یک کاریاب به نمایندگی از یک کارفرمای سفارشدهنده درخواست دهد، این موضوع صریحاً قید میشود.
پیش از پاسخ شما، هیچگونه تبادل آزاد اطلاعاتی وجود ندارد. ما درج اطلاعات تماس یا پیوند را نه در درخواست و نه در پیام شرکت نمیپذیریم.
تصمیم با شماست و با «علاقهمندم» یا «علاقهای ندارم» پاسخ میدهید؛ همراه با «علاقهمندم» میتوانید چند کلمه بنویسید. هر دو پاسخ برای شما رایگان است و هیچ تعهدی ایجاد نمیکند – به ویژه هیچ تعهدی برای پذیرش شغل.
مهلت پاسخدهی در حال حاضر ۷ روز پس از ارسال است. دو بار با ایمیل به شما یادآوری میکنیم. اگر پاسخ ندهید، درخواست پایان مییابد.
اگر تا پایان مهلت به درخواستی پاسخ ندهید، پروفایل شما را موقتاً متوقف میکنیم: در این صورت در فهرست نمایش داده نمیشود و شرکتها نمیتوانند برای شما درخواست بفرستند. چیزی پاک نمیشود؛ یک کلیک آن را بازمیگرداند. اگر پروفایل شما در ۱۲ ماه گذشته یک بار به همین دلیل متوقف شده باشد، هنگام بازگرداندن تأیید میکنید که میتوانید ظرف ۷ روز به درخواستها پاسخ دهید. اگر در همان زمان روند دیگری برای شما در جریان باشد (یک پرداخت یا وقفه هفتروزه)، پروفایل را متوقف نمیکنیم.
شما میتوانید چند درخواست را با هم مقایسه کنید. اما با «علاقهمندم» در هر زمان تنها به یک درخواست میتوانید پاسخ دهید: تا زمانی که یک پرداخت یا وقفه هفتروزه در جریان است، به درخواستهای دیگر تنها پس از آن میتوانید با «علاقهمندم» پاسخ دهید؛ مهلت آنها را به همان اندازه تمدید میکنیم. «علاقهای ندارم» همیشه ممکن است.
پس از پاسخ «علاقهمندم» شما
اگر با «علاقهمندم» پاسخ دهید، شرکت هزینهٔ ارتباط را میپردازد – معمولاً فوراً و بهطور خودکار. تنها در این صورت شرکت پاسخ شما، نشانی ایمیل شما و پروفایل کامل شما را دریافت میکند، همانطور که در بالا زیر «آنچه به صورت رایگان از ما دریافت میکنید» توضیح داده شده است. اگر پرداخت فوراً انجام نشود، شرکت در حال حاضر ۴۸ ساعت برای پرداخت فرصت دارد؛ در این مدت میتوانید پاسخ خود را پس بگیرید. اگر پرداخت نکند، درخواست پایان مییابد و شرکت نه پاسخ شما را دریافت میکند و نه اطلاعات تماس شما را.
سپس شما و شرکت میتوانید از طریق سایت ما با یکدیگر مکاتبه کنید؛ شرکت همچنین میتواند مستقیماً به شما ایمیل بزند. تبادل شماره تلفن، حسابهای پیامرسان و لینکهای جلسه آنلاین نیز مجاز است. ما چنین اطلاعاتی را در تبادلات پولی مسدود نمیکنیم و آنها را سوءاستفاده گزارش نخواهیم کرد.
شرکت باید ظرف ۴۸ ساعت پس از آزادسازی، از طریق سایت ما برای شما بنویسد. اگر ظرف ۷ روز از طریق سایت ما به آن پاسخ ندهید یا پیش از آن ارتباط را پایان دهید، شرکت میتواند پول خود را پس بگیرد (حفاظت در صورت عدم پاسخ). این موضوع برای شما هیچ پیامدی ندارد: شما چیزی نمیپردازید و ما به این دلیل چیزی را متوقف نمیکنیم. اگر شرکت پول خود را پس بگیرد، دیگر اطلاعات تماس و پروفایل کامل شما را نزد ما نمیبیند. پیش از بازپرداخت پول، از طریق ایمیل برای شما مینویسیم؛ اگر با این حال از راه دیگری با هم در ارتباط هستید، میتوانید ظرف ۴۸ ساعت اعتراض کنید. کلیک شما روی «علاقهمندم» و پیامی که همراه آن فرستادهاید هنوز پاسخ به شمار نمیآیند. آنچه به شمار میآید، پیام دیگری از طرف شما از طریق سایت ما پس از آزادسازی است – این پیام میتواند پیش از نخستین پیام شرکت هم برسد. یک پاسخ کوتاه کمک میکند – حتی یک «نه، ممنون».
اگر پروفایل خود را هنگام سفارش مدارک درخواست شغلی از ما ساخته باشید، شرکت پس از پرداخت، نام شما و این مدارک را نیز دریافت میکند. ما پیش از آنکه به درخواستی با «علاقهمندم» پاسخ دهید، این موضوع را به شما یادآوری میکنیم.
حفاظت در برابر هرزنامه، آزار و اذیت و محتوای مضر همچنان پابرجاست.
وقفه هفتروزه: معنا و محدوده آن
پس از یک آزادسازی پولی، ما شما را به مدت حداکثر هفت روز در ازای دریافت هزینه به شرکت دیگری معرفی نخواهیم کرد.
این وقفه تنها برای ما الزامآور است، نه برای شما و نه برای شرکت. مکالمات موجود، درخواستهای شخصی خودتان و هر آنچه خارج از Intucora رخ میدهد بدون تغییر ادامه مییابد.
ما استخدام یا هیچ نوع انحصاری را تضمین نمیکنیم. هرگونه توافقی که شما یا یک شرکت را به یک واسطه خاص متعهد کند، به هر حال طبق § 297 Nr. 4 SGB III باطل خواهد بود – و ما نیز به دنبال چنین توافقی نیستیم.
اگر مکالمه آغازشده صراحتاً و به طور قطعی زودتر به پایان برسد، این وقفه نیز میتواند زودتر پایان یابد. شما میتوانید در هر زمان خودتان این را فعال کنید.
اگر شرکت ظرف ۴۸ ساعت پس از آزادسازی از طریق سایت ما برای شما ننویسد، وقفه فوراً پایان مییابد؛ در این صورت دوباره برای شرکتهای دیگر آزاد هستید.
پس از هفت روز هیچ اتفاقی به طور خودکار رخ نمیدهد: نه پرداختی و نه آزادسازی جدیدی. شما دوباره تصمیم میگیرید. گفتگوهایی که قبلاً بابت آنها پرداخت شده ادامه مییابند؛ با پایان وقفه خاتمه نمیپذیرند.
پس گرفتن موافقت و حذف پروفایل
شما میتوانید در هر زمان موافقت خود را پس بگیرید – با لینکی که در هر یک از ایمیلهای ما وجود دارد یا در بخش «نمای کلی من». یک کلیک کافی است و نیازی به ذکر دلیل نیست.
پروفایل شما بلافاصله نامرئی شده و محتوای آن ظرف یک روز حذف میشود. سوابق آزادسازیهایی که قبلاً بابت آنها پرداخت شده، بر اساس الزامات قانونی برای اهداف حسابداری نگهداری میشوند. نشانهای مدارک شما و مقدارهای کنترلی آنها نیز در این صورت بیدرنگ حذف میشوند.
مکالماتی که پیش از این آغاز شده و هزینه آنها پرداخت شده است با پس گرفتن موافقت به طور خودکار پایان نمییابند. البته شما میتوانید در هر زمان به آنها پایان دهید.
آنچه ما تضمین نمیکنیم
ما شغل، مصاحبه یا تعداد مشخصی درخواست را تضمین نمیکنیم.
ما شرکتها را بر اساس اطلاعاتی که هنگام ثبتنام ارائه میدهند بررسی میکنیم. نمیتوانیم منتفی بدانیم که شرکتی متفاوت از آنچه اعلام کرده رفتار کند. اگر مشکلی وجود دارد به ما بنویسید – ما بررسی میکنیم و میتوانیم دسترسی را مسدود نماییم.
ما کسی را استخدام نمیکنیم و نیروی کار در اختیار دیگران قرار نمیدهیم؛ ما خدمات واگذاری نیروی کار موقت (Leiharbeit) ارائه نمیدهیم. ما شما و شرکتها را به یکدیگر متصل میکنیم.
ما مشاوره حقوقی، مالیاتی یا مهاجرتی ارائه نمیدهیم. مقالات و چکلیستهای ما صرفاً اطلاعات عمومی هستند.
مسئولیت
در قبال خسارات ناشی از آسیب به حیات، جسم یا سلامت، و در موارد عمد و سهلانگاری فاحش، ما مطابق با مقررات قانونی بدون محدودیت مسئولیم.
در موارد سهلانگاری جزئی، ما تنها در صورت نقض تعهدی مسئولیم که اجرای آن انجام صحیح قرارداد را در وهله اول ممکن میسازد و شما میتوانید به طور معمول به رعایت آن اعتماد کنید، و این مسئولیت محدود به خسارت قابل پیشبینی و معمول برای این نوع قرارداد است.
ادعاها بر اساس قانون مسئولیت محصولات آلمان (Produkthaftungsgesetz) محفوظ است.
تغییرات، قانون حاکم
اگر این شرایط را تغییر دهیم، حداقل شش هفته پیش از آن از طریق ایمیل به شما اطلاع میدهیم و میگوییم چه چیزی تغییر میکند. نسخهٔ جدید تنها زمانی برای شما اعمال میشود که صراحتاً با آن موافقت کنید. اگر موافقت نکنید، نسخهٔ پیشین همچنان برای شما معتبر میماند؛ در این صورت ممکن است پروفایل رایگان را با مهلت ششهفتهای پایان دهیم. شما میتوانید پروفایل خود را در هر زمان حذف کنید. برای سفارشی که هزینهاش پیشتر پرداخت شده است، همواره شرایط معتبر در روز سفارش اعمال میشود.
قانون آلمان حاکم است. اگر مصرفکننده باشید، حمایت مقررات اجباری حمایت از مصرفکننده در کشوری که محل اقامت معمول شما در آن است، برای شما محفوظ میماند.
ما نه ملزم و نه مایل به شرکت در فرآیندهای حل اختلاف نزد هیئتهای داوری مصرفکننده هستیم.
چنانچه هر یک از مفاد این قرارداد نامعتبر باشد، سایر بخشها به قوت خود باقی خواهند ماند.