حق انصراف و فرم انصراف
از تاریخ ۳ اکتبر ۲۰۲۶. این اطلاعیه برای مصرفکنندگانی در چارچوب § 13 BGB [قانون مدنی آلمان] اعمال میشود که مدارک درخواست شغلی (German Job Fit) را از ما سفارش میدهند. این اطلاعیه برای کسبوکارها اعمال نمیشود. اطلاعیه و فرم از نمونهٔ قانونی پیروی میکنند.
نسخه آلمانی از نظر قانونی الزامآور است؛ این متن ترجمهای جهت راهنمایی شما در خواندن آن است: Deutsch
حق انصراف
شما این حق را دارید که ظرف چهارده روز بدون ذکر دلیل از این قرارداد انصراف دهید.
مهلت انصراف چهارده روز از روز انعقاد قرارداد است.
اعمال حق انصراف
برای اعمال حق انصراف، باید ما را (Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com) با یک اعلام صریح و بیابهام (مثلاً نامهای که از طریق پست ارسال میشود یا ایمیل) از تصمیم خود مبنی بر انصراف از این قرارداد مطلع سازید.
میتوانید از نمونه فرم انصراف پیوست استفاده کنید، اما این کار الزامی نیست.
همچنین میتوانید حق انصراف خود را بهصورت آنلاین در https://intucora.com/vertrag-widerrufen.html اعمال کنید. اگر از این امکان آنلاین استفاده کنید، بیدرنگ یک تأییدیه دریافت روی یک رسانه ماندگار (مثلاً از طریق ایمیل) برای شما میفرستیم که شامل اطلاعاتی درباره محتوای اعلام انصراف و تاریخ و ساعت دریافت آن است.
برای رعایت مهلت انصراف، کافی است پیام خود را درباره اعمال حق انصراف پیش از پایان مهلت ارسال نمایید.
پیامدهای انصراف
اگر از این قرارداد انصراف دهید، ما تمامی مبالغی را که از شما دریافت کردهایم، از جمله هزینههای ارسال (به استثنای هزینههای اضافی ناشی از اینکه شما شیوهای از ارسال را غیر از ارزانترین شیوهٔ ارسال استانداردی که ما ارائه میدهیم انتخاب کردهاید)، بدون تأخیر غیرموجه و در هر صورت حداکثر ظرف ۱۴ روز از روزی که از تصمیم شما برای انصراف از این قرارداد مطلع شدیم، به شما بازپرداخت خواهیم کرد.
ما این بازپرداخت را از همان روش پرداختی که شما برای تراکنش اولیه استفاده کردهاید انجام خواهیم داد، مگر اینکه صراحتاً توافق دیگری شده باشد؛ در هر صورت بابت این بازپرداخت هیچ هزینهای متحمل نخواهید شد.
اگر درخواست کرده باشید که ارائهٔ خدمات در طول مهلت انصراف آغاز شود، باید مبلغی متناسب با آنچه تا زمانی که انصراف خود از این قرارداد را به ما اطلاع دادهاید ارائه شده است، در مقایسه با کل حجم خدمات قرارداد، به ما پرداخت نمایید.
نمونه فرم انصراف
(فقط در صورتی که مایل به انصراف از قرارداد هستید، این فرم را تکمیل و ارسال کنید)
- به Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com:
- اینجانب/ما (*) بدینوسیله اعلام میدارم/میداریم (*) که از قرارداد خود برای خرید کالاهای زیر (*) / ارائهٔ خدمات زیر (*) انصراف میدهم/میدهیم (*)
- تاریخ سفارش (*) / تاریخ دریافت (*)
- نام مصرفکننده/مصرفکنندگان
- نشانی مصرفکننده/مصرفکنندگان
- امضای مصرفکننده/مصرفکنندگان (تنها در صورتی که این فرم به صورت کاغذی ارسال شود)
- تاریخ
(*) موارد غیرمربوط حذف شوند.
چه زمانی حق انصراف شما زودتر از موعد از بین میرود
این بخش جزو اطلاعیه با متن نمونهٔ قانونی نیست. این بخش توضیح میدهد که اطلاعیه برای سفارش شما چه معنایی دارد.
حق انصراف شما زمانی زودتر از موعد از بین میرود که ما قرارداد را بهطور کامل اجرا کرده باشیم و شما پیش از آغاز کار ما دو چیز را اعلام کرده باشید: اینکه صراحتاً از ما میخواهید پیش از پایان مهلت انصراف کار را آغاز کنیم، و اینکه میدانید حق انصراف شما با اجرای کامل قرارداد از بین میرود (§ 356 Abs. 5 Nr. 2 BGB [قانون مدنی آلمان]).
ما هر دو اعلام را در فرم سفارش خود دریافت میکنیم؛ بدون آنها کار را آغاز نمیکنیم. اگر فرم را ارسال نکنید، میتوانید در مهلت انصراف، انصراف دهید و کل مبلغ را پس بگیرید.
قرارداد زمانی بهطور کامل اجرا شده است که همهٔ مدارک بستهٔ خود را از طریق ایمیل دریافت کرده باشید. در بستهٔ «رزومه و نامهٔ انگیزشی»، دور بازبینی نیز جزو آن است: در این بسته، قرارداد تنها پس از انجام دور بازبینی بهطور کامل اجرا شده است.
بنابراین این حق صرفاً با آغاز کار ما از بین نمیرود.