Condiții pentru candidate și candidați

Actualizat la: 15 octombrie 2026. Versiunea germană este cea obligatorie. Dacă ți-ai creat profilul înainte de 15 octombrie 2026, această versiune se aplică în cazul tău abia după ce îți dai acordul pentru ea (secțiunea „Modificări, legea aplicabilă”); până atunci se aplică versiunea din 5 octombrie 2026. Pentru secțiunea „Verificarea dovezilor” este suficient acordul tău la încărcarea unei dovezi.

Versiunea germană este cea obligatorie din punct de vedere juridic; acest text este o traducere care te ajută la citire: Deutsch

Cine suntem și pentru ce se aplică aceste condiții

Furnizorul acestei pagini este Intucora – Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com. Alte informații se găsesc în Impressum.

Aceste condiții se aplică pentru două oferte separate: în primul rând, pentru profilul profesional gratuit din lista noastră pentru angajatori și intermediari de recrutare, cu tot ce ține de acesta (cereri, răspunsul tău și schimbul de mesaje după o deblocare); în al doilea rând, pentru întocmirea contra cost a documentelor de candidatură (German Job Fit). Poți crea un profil fără să cumperi nimic și poți comanda documente fără să creezi un profil. Pentru comanda de documente se aplică, în plus, informarea noastră privind dreptul de retragere.

Ce primești gratuit de la noi

Poți publica un profil profesional. Companiile și intermediarii de recrutare cu acces activ văd încă înainte de o deblocare, în măsura în care furnizezi informațiile: profesia și postul dorit, dacă cauți ca specialist, ca lucrător auxiliar sau ambele, anii de experiență profesională, cea mai înaltă diplomă, formarea profesională, activitățile și certificatele (ca text curățat, vezi „Profilul tău”), nivelul de germană și de engleză, dacă ai un certificat lingvistic pentru germană și – dacă îți verifici dovezile – rezultatul lângă informația respectivă (tipul, nivelul sau diploma, treapta, anul; la treapta „Prezentat – verificabil la emitent” și emitentul și linkul către verificarea sa, la diplome abia după o deblocare), dacă și pe ce bază ai voie să lucrezi în Germania, stadiul recunoașterii diplomelor, regiunea dorită, disponibilitatea de a te muta, programul de lucru (normă întreagă, timp parțial sau minijob), orele pe săptămână, în ce ture poți lucra, așteptările salariale, de când poți începe, dacă cauți activ sau ești angajat, eventual termenul de preaviz, categoriile de permis de conducere și atestatele de conducător auto, precum și de când există profilul tău și când l-ai confirmat ultima dată. Abia după o deblocare plătită văd, în plus, celelalte limbi ale tale (împreună cu sigiliile), în ce țară anume locuiești, informațiile tale opționale (anul nașterii, sexul, cetățenia) și textele tale în formularea originală. În prealabil, ele află doar dacă locuiești în Germania sau în străinătate, deoarece pot filtra după acest criteriu. După alte limbi, companiile pot filtra încă dinainte; profilul tău poate apărea așadar în astfel de rezultate de căutare, chiar dacă limbile nu sunt afișate acolo. Căutarea după cuvinte-cheie caută doar în textele curățate, pe care le văd și companiile.

Adresa ta de e-mail o primește o companie abia după ce ai răspuns la cererea ei concretă cu „Mă interesează” și ea a plătit contactul. Dacă ți-ai creat profilul la o comandă de documente de candidatură, primește atunci și numele tău și aceste documente, cu datele de contact pe care le conțin (de exemplu, numărul de telefon și adresa). Pentru profilul gratuit nu îți cerem deloc numele, numărul de telefon și adresa.

Aceasta nu este o protecție completă a identității tale: cine te cunoaște te poate recunoaște, în anumite împrejurări, după o descriere foarte specifică. De aceea nu afirmăm că profilul tău ar fi complet anonim.

Cum se încheie contractul, limba și textul contractului

Documentele de candidatură le comanzi prin furnizorul nostru de servicii de plată, Payhip. Contractul privind documentele se încheie la finalizarea comenzii acolo; părțile contractante sunt tu și noi, nu Payhip.

După aceea completezi pe pagina noastră formularul cu datele tale. Primirea ți-o confirmăm direct pe pagină, de îndată ce ai trimis formularul.

Contractul privind profilul gratuit îl închei atunci când trimiți formularul de profil cu acordul tău pentru aceste condiții (bifa din formular); acordul tău îl salvăm la trimitere. Dacă, la o comandă de documente de candidatură, bifezi căsuța pentru listă, acest contract se încheie odată cu trimiterea formularului de comandă. Profilul tău devine vizibil abia după ce ai dat clic pe linkul de confirmare din e-mailul nostru.

Limba contractului este germana sau engleza. Traducerile în alte limbi sunt ajutoare la citire; în caz de îndoială, prevalează versiunea germană.

Textul contractului — aceste condiții și informarea privind dreptul de retragere — nu îl stocăm într-un cont de client pe care să-l poți accesa. Îl poți citi, tipări sau salva oricând pe această pagină.

Documente de candidatură (German Job Fit)

Ce primești: în pachetul „CV”, un CV tabelar conform standardului german. În pachetul „CV și scrisoare de intenție”, în plus o scrisoare de intenție pentru un anunț de angajare sau un post vizat și o rundă de corecturi. În pachetul „Anunț suplimentar”, o scrisoare de intenție pentru un alt anunț; CV-ul tău îl adaptăm dacă anunțul o cere. Fiecare pachet include o explicație a fiecărei decizii în limba ta. Limba documentelor (germană sau engleză) se stabilește după anunțul de angajare; fără anunț scriem în germană. Documentele le primești ca PDF și DOCX prin e-mail; explicația se află în același e-mail.

Cum lucrăm: o IA redactează documentele doar pe baza informațiilor tale; nu inventăm nimic în plus. Fiecare pachet trece printr-o verificare a calității; ceea ce aceasta nu aprobă este verificat personal de fondator, înainte să ți-l trimitem.

Prețul: se aplică prețul care îți este afișat la comandă.

Termenul de livrare: în termen de 3 zile lucrătoare după ce ai trimis complet formularul nostru, la pachetul „Anunț suplimentar” în termen de 2 zile lucrătoare. Dacă lipsesc informații fără de care documentele tale ar fi greșite, te întrebăm prin e-mail; termenul de livrare începe atunci de îndată ce răspunsul tău ajunge la noi.

Runda de corecturi: în pachetul „CV și scrisoare de intenție” este inclusă o rundă de corecturi. Trimite-ne dorințele tale în acest sens ca răspuns la e-mailul nostru de livrare.

Anunț suplimentar: acest pachet există doar dacă în ultimele 12 luni ai primit de la noi, la aceeași adresă de e-mail, un pachet „CV” sau „CV și scrisoare de intenție”. Te rugăm să îl comanzi doar în acest caz.

Când trebuie să refuzăm: pentru profesii din domeniul sănătății și al îngrijirii nu întocmim documente. Dacă refuzăm o comandă plătită, de exemplu din acest motiv sau pentru că lipsește condiția pentru „Anunț suplimentar”, îți rambursăm prețul integral.

Informațiile tale: de corectitudinea lor răspunzi tu. Nu promitem o invitație la interviu sau un loc de muncă.

Stocare: datele tale din formular și documentele tale le stocăm 12 luni de la primirea formularului și apoi le ștergem automat.

Ce nu te costă nimic — și nici nu te va costa vreodată

Includerea în lista noastră este gratuită. Crearea, modificarea, punerea pe pauză și ștergerea profilului tău sunt gratuite. Răspunsul tău la o cerere este gratuit – indiferent dacă spui „Mă interesează” sau „Nu mă interesează”.

Nu îți cerem nicio taxă de înscriere, nicio garanție, nicio taxă de rezervare, nicio verificare contra cost și niciun avans.

Chiar dacă găsești un loc de muncă prin noi, nu ne plătești nimic. Pentru listă și intermediere plătesc exclusiv companiile.

Documente de candidatură poți cumpăra separat de la noi. Aceasta nu este o condiție pentru listă și nu îți oferă acolo nicio prioritate.

Și verificarea dovezilor tale este gratuită.

Profilul tău

Informațiile din profilul tău le furnizezi chiar tu. Te rugăm să le dai conform adevărului — un nivel lingvistic declarat prea sus iese la iveală cel târziu la prima convorbire telefonică și îți dăunează.

Dacă informațiile tale sunt corecte nu verificăm, în principiu; acest lucru le spunem și companiilor. Verificăm dacă adresa ta de e-mail este funcțională: pentru aceasta dai clic pe linkul de confirmare. Excepție: dovezile pe care le încarci opțional (certificate lingvistice, diplome de absolvire, certificate profesionale) le verificăm automat (secțiunea „Verificarea dovezilor”).

Ceea ce scrii ca profesie și post dorit, precum și la „Ce faci concret”, „Formare profesională sau studii” și „Certificate și dovezi” este prelucrat de o IA înainte de publicare. Aceasta elimină informațiile după care ai putea fi recunoscut, de exemplu numele de firme, școli și localități. O IA poate scăpa ceva din vedere. De aceea vezi textul curățat în „Panoul meu” și îl aprobi chiar tu; înainte de aceasta nu îl arătăm companiilor. Tot acolo îl poți și retrage.

Avem dreptul să îți verificăm profilul în privința caracterului complet, a plauzibilității și a faptului dacă se potrivește cu gama de activități și de țări pe care o oferim efectiv. Profesii din domeniul sănătății și al îngrijirii nu putem include momentan.

Profilul tău devine vizibil abia după ce ai dat clic pe linkul de confirmare din e-mailul nostru.

Verificarea dovezilor (opțional)

(1) Opțional și gratuit: în „Panoul meu” poți încărca și verifica certificate lingvistice (pentru orice limbă), diplome de absolvire – inclusiv o evaluare a diplomei (Zeugnisbewertung) sau o informare digitală privind calificarea profesională (Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation) de la ZAB – și certificate profesionale. Acest lucru este opțional și gratuit; profilul tău funcționează și fără. Fiecare dovadă aparține unei informații din profilul tău: unei limbi, celei mai înalte diplome sau unui certificat. Acte de identitate, pașapoarte, permise de ședere, permise de muncă, permise de conducere, carduri de conducător auto, certificate de cazier judiciar și decizii de recunoaștere nu verificăm.

(2) Așa verificăm, automat: dacă certificatul tău lingvistic are un cod QR al institutului de examinare, accesăm o singură dată pagina de verificare a institutului la care duce codul și comparăm rezultatul acesteia cu documentul tău. Dacă certificatul tău telc este un PDF cu semnătura digitală a institutului, verificăm această semnătură pe serverul nostru, fără a transmite ceva către telc: dacă provine de la institut, dacă este valabilă și dacă documentul a rămas neschimbat de la semnare; examenul, nivelul și data le citim atunci din textul PDF-ului. Dacă un document semnat a fost modificat după semnare, îl respingem. Altfel, o IA citește dintr-o imagine micșorată a paginii emitentul, tipul, nivelul sau diploma, data și numărul (prin OpenRouter, vezi declarația privind protecția datelor) – la un certificat profesional, împreună cu informația ta căreia îi aparține –, iar regulile noastre le verifică pentru neregularități, de exemplu dacă limba, diploma sau informația se potrivesc, dacă data este posibilă, dacă un certificat a expirat și dacă dovada aparține deja unui alt profil. Notele nu le citește. Decid regulile noastre, nu IA.

(3) Ce văd companiile după aceea: „✓ Autentic – confirmat de institutul de examinare” înseamnă: pagina de verificare a institutului (prin codul QR) a confirmat certificatul tău, iar comparația noastră cu documentul tău a corespuns – sau certificatul tău telc poartă o semnătură digitală valabilă a institutului și a rămas neschimbat de la semnare. Dacă institutul nu indică un nivel conform Cadrului european comun de referință, încadrăm cu prudență rezultatul său într-un nivel. „Prezentat – verificabil la emitent” înseamnă: am citit automat dovada ta și nu am găsit nimic suspect, iar emitentul oferă o verificare proprie a autenticității; companiile văd atunci emitentul și linkul către verificarea sa (la diplome abia după o deblocare) și pot verifica ele însele, cu originalul tău. „Prezentat” înseamnă același lucru, fără o verificare cunoscută la emitent. Și un om poate decide astfel, în urma unei contestații sau a unei semnalări. Fără sigiliu, companiile văd „Declarația candidatului”. Companiile văd doar informația, nivelul sau diploma, treapta și anul, la „Prezentat – verificabil la emitent” și emitentul și linkul către verificarea sa – niciodată documentul tău, numele tău sau numărul.

(4) Fișierul tău: nu îl salvăm. Îl ștergem cel târziu după o oră, de regulă deja după câteva minute. Numele tău, data nașterii, notele și numărul nu le stocăm. Împotriva utilizării multiple stocăm doar o valoare de control: un șir de caractere care este calculat cu o cheie secretă din emitent și număr și din care numărul nu poate fi recalculat. O dovadă aparține cel mult unui singur profil.

(5) Doar dovada ta proprie: încarcă doar dovezile tale proprii, nemodificate. Cine încarcă o dovadă care aparține altei persoane sau o dovadă modificată nu primește sigiliu, iar noi îi putem scoate profilul din listă.

(6) Respingere și contestație: dacă nu putem confirma dovada ta, îți comunicăm motivul. O poți încărca din nou sau poți da clic pe „Contest” – în termen de 30 de zile, o singură dată pentru fiecare respingere. Atunci o încarci încă o dată (fișierul vechi este deja șters) și poți scrie pe scurt ce nu este corect. Dacă noua verificare nu o confirmă nici de această dată, decide un om – pe baza a ceea ce a citit verificarea și a motivării tale, fără să vadă fișierul. Un om acordă cel mult „Prezentat” (respectiv „Prezentat – verificabil la emitent”, dacă emitentul oferă o verificare proprie) – și niciun sigiliu, dacă institutul de examinare a comunicat că nu cunoaște certificatul sau dacă documentul a fost modificat.

(7) Semnalarea unei companii: o companie care ți-a deblocat contactul poate semnala că dovada ta nu corespunde sigiliului („Nu corespunde originalului?”). Atunci ascundem sigiliul și te rugăm să depui din nou dovada. Dacă depui încă o dată aceeași dovadă, decide un om. „✓ Autentic – confirmat de institutul de examinare” se acordă după aceea doar dacă institutul ți-a confirmat certificatul la noua verificare; altfel omul acordă cel mult „Prezentat” (respectiv „Prezentat – verificabil la emitent”, dacă emitentul oferă o verificare proprie). În loc de aceasta, poți și să elimini sigiliul.

(8) Eliminarea sigiliului: cu „Elimină sigiliul” în „Panoul meu” (sau printr-un e-mail către noi) poți elimina oricând un sigiliu; prin aceasta îți retragi consimțământul pentru această dovadă. Sigiliul și valoarea de control le ștergem atunci imediat. Același lucru se aplică dacă îți retragi consimțământul pentru listă sau îți ștergi profilul.

(9) La această secțiune îți dai acordul în mod expres, printr-o bifă la încărcare; fără acest acord nu verificăm nimic. Un sigiliu nu îți promite un loc de muncă și nici un anumit număr de cereri.

Disponibilitate: patru stări

Profilul tău are întotdeauna exact una dintre cele patru stări:

• Caut activ un loc de muncă — sunt posibile cereri noi.
• Angajat(ă), dar deschis(ă) la oferte — sunt posibile cereri potrivite, iar termenul tău de preaviz este luat în considerare.
• Momentan nu accept oferte — ai pus chiar tu profilul pe pauză; profilul tău nu apare în listă, cererile noi și deblocările sunt suspendate.
• Actualizare necesară — nu ai mai confirmat de mult timp; până când confirmi din nou, profilul tău nu apare în listă și nu poți primi cereri noi.

Pentru ca nimeni să nu scrie unui profil depășit, la șapte zile după ultima ta confirmare te întrebăm prin e-mail dacă mai cauți. Dacă nu confirmi în termen de 14 zile de la ultima ta confirmare, profilul tău trece în starea „Actualizare necesară”: atunci nu mai apare în listă, iar companiile nu îți pot trimite cereri. Nu se șterge nimic; un clic îl readuce. Dacă modificăm aceste termene, se aplică secțiunea „Modificări, legea aplicabilă”.

Starea ți-o poți schimba oricând chiar tu. Un loc de muncă existent nu este un motiv de excludere.

Cererile companiilor și răspunsul tău

O companie cu acces activ îți poate trimite o cerere concretă. Aceasta conține postul, sarcinile, locul de muncă, forma de angajare (de exemplu, angajare permanentă, pe durată determinată, cu timp parțial sau minijob), programul de lucru, salariul cu perioada de referință, dacă compania o indică și data dorită de începere, precum și un mesaj personal al companiei.

Vezi ce companie îți trimite cererea și dacă este un angajator, un intermediar de recrutare sau o agenție de muncă temporară. La o agenție de muncă temporară ai fi angajat(ă) acolo și ai fi pus(ă) la dispoziția altor întreprinderi. Dacă un intermediar de recrutare trimite cererea pentru un client, acest lucru este menționat.

Înainte de răspunsul tău nu există un schimb liber de mesaje. Date de contact și linkuri nu acceptăm în cerere și în mesajul companiei.

Tu decizi și răspunzi cu „Mă interesează” sau „Nu mă interesează”; la „Mă interesează” poți scrie câteva cuvinte. Ambele sunt gratuite pentru tine și nu te obligă la nimic – în special nu la acceptarea unui post.

Ca termen de răspuns se aplică în prezent 7 zile de la primirea cererii. Îți reamintim de două ori prin e-mail. Dacă nu răspunzi, cererea se încheie.

Dacă nu răspunzi la o cerere până la sfârșitul termenului, îți punem profilul pe pauză: atunci nu apare în listă, iar companiile nu îți pot trimite cereri. Nu se șterge nimic; un clic îl readuce. Dacă profilul tău a mai fost pus pe pauză din acest motiv în ultimele 12 luni, la readucere confirmi că poți răspunde la cereri în termen de 7 zile. Dacă tocmai se desfășoară un alt proces pentru tine (o plată sau pauza de șapte zile), nu îți punem profilul pe pauză.

Poți compara mai multe cereri. Cu „Mă interesează” poți răspunde însă întotdeauna doar unei singure cereri o dată: dacă tocmai are loc o plată sau pauza de șapte zile, poți răspunde la alte cereri cu „Mă interesează” abia după aceea; termenul lor îl prelungim corespunzător. „Nu mă interesează” este posibil oricând.

După răspunsul tău „Mă interesează”

Dacă răspunzi cu „Mă interesează”, compania plătește contactul – de regulă imediat și automat. Abia atunci primește răspunsul tău, adresa ta de e-mail și profilul tău complet, așa cum este descris mai sus la „Ce primești gratuit de la noi”. Dacă plata nu reușește imediat, compania are în prezent 48 de ore pentru a plăti; în acest timp îți poți retrage răspunsul. Dacă nu plătește, cererea se încheie, iar compania nu primește nici răspunsul tău, nici datele tale de contact.

Tu și compania vă puteți scrie apoi prin pagina noastră; compania îți poate scrie și direct prin e-mail. Cu această ocazie pot fi schimbate și numere de telefon, contacte de mesagerie și programări. Nu blocăm astfel de informații în schimbul de mesaje plătit și nici nu le raportăm ca abuz.

Compania ar trebui să îți scrie prin pagina noastră în termen de 48 de ore de la deblocare. Dacă nu răspunzi la acest mesaj în termen de 7 zile prin pagina noastră sau dacă închei contactul înainte, compania își poate primi banii înapoi (protecția răspunsului). Pentru tine acest lucru nu are consecințe: nu plătești nimic și nu îți punem nimic pe pauză din acest motiv. Dacă compania își primește banii înapoi, nu mai vede la noi datele tale de contact și profilul tău complet. Înainte de a rambursa, îți scriem prin e-mail; dacă aveți totuși contact pe altă cale, te poți opune în termen de 48 de ore. Clicul tău pe „Mă interesează” și un mesaj trimis odată cu acesta nu contează încă ca răspuns. Contează un alt mesaj de la tine prin pagina noastră, trimis după deblocare – acesta poate sosi și înaintea primului mesaj al companiei. Un răspuns scurt ajută – chiar și un „Nu, mulțumesc”.

Dacă ți-ai creat profilul la o comandă de documente de candidatură, compania primește după plată și numele tău și aceste documente. Îți atragem atenția asupra acestui lucru înainte să răspunzi la o cerere cu „Mă interesează”.

Protecția împotriva spamului, a hărțuirii și a conținutului dăunător rămâne în vigoare.

Pauza de șapte zile: ce înseamnă și ce nu

După o deblocare plătită nu te intermediem contra cost, timp de până la șapte zile, către o altă companie.

Această pauză ne obligă exclusiv pe noi. Nu te obligă nici pe tine, nici compania. Discuțiile tale existente, propriile tale candidaturi și tot ce se desfășoară în afara Intucora nu sunt afectate.

Prin aceasta nu garantăm nici o angajare, nici vreo formă de exclusivitate. Un acord care te-ar lega pe tine sau o companie de un anumit intermediar ar fi oricum nul conform § 297 pct. 4 SGB III — și nici nu ne dorim așa ceva.

Dacă discuția începută se încheie mai devreme, în mod expres și definitiv, pauza se poate încheia mai devreme. Poți declanșa acest lucru oricând chiar tu.

Dacă compania nu îți scrie prin pagina noastră în termen de 48 de ore de la deblocare, pauza se încheie imediat; ești atunci din nou disponibil(ă) pentru alte companii.

După expirarea celor șapte zile nu se întâmplă nimic automat: nicio plată, nicio deblocare nouă. Decizi din nou. Discuțiile deja plătite continuă; ele nu se încheie odată cu pauza.

Retragerea consimțământului, ștergerea profilului

Îți poți retrage oricând consimțământul — cu linkul din fiecare e-mail al nostru sau în „Panoul meu”. Un clic este suficient; nu avem nevoie de o motivare.

Profilul tău devine atunci imediat invizibil și este golit în decurs de o zi. Evidențele privind deblocările deja plătite le păstrăm pentru contabilitate, așa cum cere legea. Sigiliile pentru dovezile tale și valorile lor de control sunt șterse imediat cu această ocazie.

Discuțiile plătite deja începute nu se încheie automat prin retragere. Le poți însă încheia oricând.

Ce nu promitem

Nu îți promitem un loc de muncă, un interviu sau un anumit număr de cereri.

Verificăm companiile în privința informațiilor pe care le furnizează la înregistrare. Nu putem exclude ca o companie să se comporte altfel decât a anunțat. Scrie-ne dacă ceva nu este în regulă — investigăm și putem bloca accesele.

Nu angajăm pe nimeni și nu punem pe nimeni la dispoziție; nu desfășurăm activitate de punere la dispoziție de lucrători. Te aducem în contact cu companiile.

Nu oferim consiliere juridică, fiscală sau în materie de ședere. Articolele și listele noastre de verificare sunt informații generale.

Răspundere

Pentru prejudicii rezultate din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății, precum și în caz de intenție și culpă gravă, răspundem nelimitat, conform prevederilor legale.

În caz de culpă ușoară, răspundem doar pentru încălcarea unei obligații a cărei îndeplinire face posibilă executarea corespunzătoare a contractului și pe a cărei respectare te poți baza în mod obișnuit, și limitat la prejudiciul tipic contractului și previzibil.

Pretențiile în temeiul Legii germane privind răspunderea pentru produse (Produkthaftungsgesetz) rămân neafectate.

Modificări, legea aplicabilă

Dacă modificăm aceste condiții, îți scriem prin e-mail cu cel puțin șase săptămâni înainte ce se schimbă. Pentru tine, noua versiune se aplică abia după ce îți dai acordul expres. Dacă nu îți dai acordul, pentru tine se aplică în continuare versiunea anterioară; putem atunci încheia profilul gratuit cu un termen de șase săptămâni. Îți poți șterge profilul oricând. Pentru o comandă deja plătită se aplică întotdeauna condițiile din ziua comenzii.

Se aplică dreptul german. Dacă ești consumator, îți păstrezi protecția oferită de dispozițiile imperative de protecție a consumatorilor ale statului în care ai reședința obișnuită.

Nu suntem dispuși și nici obligați să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unei entități de soluționare alternativă a litigiilor pentru consumatori.

Dacă o prevedere este nulă, restul contractului rămâne valabil.