Условия за кандидати

Актуално към 15 октомври 2026 г. Правно обвързваща е германската версия. Ако профилът ти е създаден преди 15 октомври 2026 г., тази редакция важи за теб едва когато се съгласиш с нея (раздел „Промени, приложимо право“); дотогава важи редакцията от 5 октомври 2026 г. За раздела „Проверка на доказателствата“ е достатъчно съгласието ти при качването на доказателство.

Правно обвързваща е германската версия; този текст е превод, който да ти помогне при четенето: Deutsch

Кои сме ние и за какво важат тези условия

Доставчик на този сайт е Intucora – Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com. Допълнителни данни са посочени в „Impressum“.

Тези условия важат за две отделни услуги: първо, за безплатния професионален профил в нашия списък за работодатели и посредници по наемане на работа, с всичко, което е свързано с него (запитвания, твоят отговор и обменът след отключване); второ, за платеното изготвяне на документи за кандидатстване (German Job Fit). Можеш да създадеш профил, без да купуваш нищо, и да поръчаш документи, без да създаваш профил. За поръчката на документи важи освен това нашата информация за правото на отказ.

Какво получаваш при нас безплатно

Можеш да публикуваш професионален профил. Компании и посредници по наемане на работа с активен достъп виждат още преди отключване, доколкото ги посочиш: професия и желана позиция, дали търсиш работа като специалист, като помощен работник или и двете, години професионален опит, най-висока завършена степен, професионално обучение, дейности и сертификати (като пречистен текст, вж. „Твоят профил“), ниво на немски и английски, дали имаш езиков сертификат по немски и – ако даваш доказателства за проверка – резултата до съответните данни (вид, ниво или диплома, степен, година; при степента „Наличен – може да се провери при издателя“ и издателя и линка към неговата проверка, при диплома – едва след отключване), дали и на какво основание можеш да работиш в Германия, състояние на признаването, желан регион, готовност за преместване, работно време (пълно работно време, непълно работно време или минимална заетост (Minijob)), часове седмично, в кои смени можеш да работиш, очаквано възнаграждение, от кога можеш да започнеш, дали търсиш активно или в момента работиш, евентуално срок на предизвестие, категории на шофьорската книжка и удостоверения за водачи, както и откога съществува профилът ти и кога за последно е потвърден. Едва след платено отключване те виждат освен това другите ти езици (заедно със знаците), в коя точно държава живееш, доброволните ти данни (година на раждане, пол, гражданство) и текстовете ти в оригиналния им вид. Предварително научават само дали живееш в Германия или в чужбина, защото могат да филтрират по това. По други езици компаниите могат да филтрират още предварително; следователно профилът ти може да се появи в такива резултати от търсене, дори ако езиците не са показани там. Търсенето по ключови думи претърсва само пречистените текстове, които компаниите също виждат.

Имейл адреса ти дадена компания получава едва когато отговориш на конкретното ѝ запитване с „Интересувам се“ и тя плати контакта. Ако профилът ти е създаден при поръчка на документи за кандидатстване, тогава тя получава и името ти, и тези документи, заедно с данните за контакт в тях (например телефонен номер и адрес). При създаване на безплатен профил изобщо не те питаме за име, телефонен номер или адрес.

Това не е пълна защита на самоличността ти: който те познава, може при определени обстоятелства да те разпознае по много специфично описание. Затова не твърдим, че профилът ти е напълно анонимен.

Как се сключва договорът, език и текст на договора

Документите за кандидатстване поръчваш чрез нашия доставчик на платежни услуги Payhip. Договорът за документите се сключва с приключването на поръчката там; страни по договора сме ти и ние, а не Payhip.

След това попълваш на нашия сайт формуляра с данните си. Потвърждаваме ти получаването директно на страницата, щом изпратиш формуляра.

Договора за безплатния профил сключваш, когато изпратиш формуляра за профил със съгласието си с тези условия (отметка във формуляра); съгласието ти запазваме при изпращането. Ако при поръчка на документи за кандидатстване поставиш отметката за списъка, този договор се сключва с изпращането на формуляра за поръчка. Профилът ти става видим едва след като кликнеш линка за потвърждение в нашия имейл.

Езикът на договора е немски или английски. Преводите на други езици служат за улеснение при четенето; при съмнение важи германската версия.

Текста на договора — тези условия и информацията за правото на отказ — не съхраняваме в клиентски профил, достъпен за теб. Можеш по всяко време да го прочетеш, отпечаташ или запазиш на тази страница.

Документи за кандидатстване (German Job Fit)

Какво получаваш: в пакета „Автобиография“ – автобиография в табличен вид по германски стандарт. В пакета „Автобиография и мотивационно писмо“ – допълнително мотивационно писмо за обява за работа или целева позиция и един кръг корекции. В пакета „Допълнителна обява за работа“ – мотивационно писмо за още една обява; автобиографията ти адаптираме, ако обявата го изисква. Към всеки пакет има обяснение на всяко решение на твоя език. Езикът на документите (немски или английски) се определя от обявата за работа; без обява пишем на немски. Документите получаваш като PDF и DOCX по имейл; обяснението е в същия имейл.

Как работим: ИИ изготвя проект на документите само въз основа на твоите данни; не измисляме нищо допълнително. Всеки пакет минава през проверка на качеството; това, което тя не одобри, основателят проверява лично, преди да ти го изпратим.

Цена: важи цената, която ти се показва при поръчката.

Срок за доставка: в рамките на 3 работни дни, след като изпратиш изцяло попълнен нашия формуляр, при пакета „Допълнителна обява за работа“ – в рамките на 2 работни дни. Ако липсват данни, без които документите ти биха били грешни, питаме по имейл; тогава срокът за доставка започва, щом получим отговора ти.

Кръг корекции: в пакета „Автобиография и мотивационно писмо“ е включен един кръг корекции. Изпрати ни желанията си за него като отговор на нашия имейл с доставката.

Допълнителна обява за работа: този пакет се предлага само ако през последните 12 месеца на същия имейл адрес ти е доставен от нас пакет „Автобиография“ или „Автобиография и мотивационно писмо“. Моля, поръчвай го само в този случай.

Когато се налага да откажем: за здравни професии и професии в сферата на грижите не изготвяме документи. Ако откажем платена поръчка, например по тази причина или защото липсва условието за „Допълнителна обява за работа“, ти възстановяваме пълната цена.

Твоите данни: за верността им отговаряш ти. Не обещаваме покана за интервю или работа.

Съхранение: данните ти от формуляра и документите ти съхраняваме 12 месеца от получаването на формуляра ти и след това ги изтриваме автоматично.

Какво не ти струва нищо — и никога няма да ти струва

Включването в нашия списък е безплатно. Създаването, промяната, поставянето на пауза и изтриването на профила ти са безплатни. Отговорът ти на запитване е безплатен – независимо дали казваш „Интересувам се“ или „Нямам интерес“.

Не изискваме от теб такса за включване, депозит, такса за резервация, платена проверка или аванс.

Дори да намериш работа чрез нас, не ни плащаш нищо. За списъка и посредничеството плащат изключително компании.

Документи за кандидатстване можеш да купиш при нас отделно. Това не е условие за списъка и не ти дава предимство в него.

Проверката на доказателствата ти също е безплатна.

Твоят профил

Данните в профила си попълваш самостоятелно. Моля, попълвай ги вярно — завишено езиково ниво става ясно най-късно при първия телефонен разговор и ти вреди.

По принцип не проверяваме дали данните ти са верни; казваме това и на компаниите. Проверяваме дали имейл адресът ти е достъпен: за целта кликваш линка за потвърждение. Изключение: доказателствата, които качваш доброволно (езикови сертификати, дипломи, професионални сертификати), проверяваме автоматично (раздел „Проверка на доказателствата“).

Това, което пишеш като професия и желана позиция, както и в „Какво конкретно правиш“, „Професионално обучение или следване“ и „Сертификати и удостоверителни документи“, се обработва преди публикуването от ИИ. Той премахва данни, по които може да бъдеш разпознат, например имена на фирми, училища и населени места. ИИ може да пропусне нещо. Затова виждаш пречистения текст в „Моят преглед“ и ти самостоятелно го одобряваш; дотогава не го показваме на компаниите. Там можеш и да го оттеглиш.

Можем да проверяваме профила ти за пълнота, правдоподобност и дали съответства на обхвата от дейности и държави, който действително предлагаме. Здравни професии и професии в сферата на грижите понастоящем не можем да включваме.

Профилът ти става видим едва след като кликнеш линка за потвърждение в нашия имейл.

Проверка на доказателствата (доброволно)

(1) Доброволно и безплатно: в „Моят преглед“ можеш да качиш езикови сертификати (за всеки език), дипломи – включително становище за оценка на диплома (Zeugnisbewertung) или цифрова справка за професионална квалификация (Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation) на ZAB – и професионални сертификати и да ги дадеш за проверка. Това е доброволно и безплатно; профилът ти работи и без тях. Всяко доказателство е свързано с данни в профила ти: с даден език, с най-високата ти завършена степен или със сертификат. Лични карти, паспорти, разрешения за пребиваване, разрешения за работа, шофьорски книжки, карти на водача, свидетелства за съдимост и решения за признаване не проверяваме.

(2) Как проверяваме – автоматично: ако езиковият ти сертификат има QR код на изпитващия институт, отваряме еднократно страницата за проверка на института, към която води кодът, и сравняваме резултата ѝ с твоя документ. Ако telc сертификатът ти е PDF файл с цифровия подпис на института, проверяваме този подпис на нашия сървър, без да предаваме нещо на telc: дали произхожда от института, дали е валиден и дали документът не е променян след подписването; изпита, нивото и датата след това разчитаме от текста на PDF файла. Ако подписан документ е бил променен след подписването, го отхвърляме. Иначе ИИ разчита от намалено изображение на страницата издател, вид, ниво или диплома, дата и номер (чрез OpenRouter, вж. декларацията за поверителност) – при професионален сертификат заедно с данните ти, към които той се отнася –, а нашите правила ги проверяват за несъответствия, например дали езикът, дипломата или данните съвпадат, дали датата е възможна, дали сертификатът е изтекъл и дали доказателството вече не принадлежи на друг профил. Оценки ИИ не разчита. Решават нашите правила, а не ИИ.

(3) Какво виждат компаниите след това: „✓ Истински – потвърден от изпитващия институт“ означава: страницата за проверка на института (чрез QR кода) е потвърдила сертификата ти и нашето сравнение с документа ти е съвпаднало – или telc сертификатът ти носи валиден цифров подпис на института и не е променян след подписването. Ако институтът не посочва ниво по Общата европейска референтна рамка, отнасяме резултата му предпазливо към определено ниво. „Наличен – може да се провери при издателя“ означава: прочетохме доказателството ти автоматично и не открихме нищо подозрително, а издателят предлага собствена проверка на автентичността; тогава компаниите виждат издателя и линка към неговата проверка (при диплома – едва след отключване) и могат да проверят сами с твоя оригинал. „Наличен“ означава същото, но без известна проверка от издателя. Такова решение може да вземе и човек след възражение или сигнал. Без знак компаниите виждат „Данни от кандидата“. Компаниите виждат само данните, нивото или дипломата, степента и годината, при „Наличен – може да се провери при издателя“ и издателя и линка към неговата проверка – никога документа ти, името ти или номера.

(4) Твоят файл: не го съхраняваме. Изтриваме го най-късно след един час, обикновено още след няколко минути. Името ти, датата ти на раждане, оценките и номера не съхраняваме. Срещу многократно използване съхраняваме само контролна стойност: низ от знаци, който се изчислява с таен ключ от издателя и номера и от който номерът не може да бъде възстановен. Едно доказателство принадлежи на най-много един профил.

(5) Само собственото ти доказателство: качвай само свои собствени, непроменени доказателства. Който качи чуждо или променено доказателство, не получава знак, а ние можем да премахнем профила му от списъка.

(6) Отказ и възражение: ако не можем да потвърдим доказателството ти, ти посочваме причината. Можеш да го качиш отново или да кликнеш „Възразявам“ – в рамките на 30 дни, веднъж за всеки отказ. Тогава го качваш още веднъж (старият файл вече е изтрит) и можеш накратко да напишеш какво не е наред. Ако новата проверка отново не го потвърди, решава човек – въз основа на това, което проверката е прочела, и на обосновката ти, без да вижда файла. Човек може да постави най-много „Наличен“ (или „Наличен – може да се провери при издателя“, ако издателят предлага собствена проверка) – и никакъв знак, ако изпитващият институт е съобщил, че не познава сертификата, или ако документът е бил променен.

(7) Сигнал от компания: компания, която е отключила контакта ти, може да съобщи, че доказателството ти не съответства на знака („Не съответства на оригинала?“). Тогава скриваме знака и те молим да подадеш доказателството си отново. Ако подадеш същото доказателство още веднъж, решава човек. „✓ Истински – потвърден от изпитващия институт“ се дава след това само ако институтът е потвърдил сертификата ти при новата проверка; иначе човекът поставя най-много „Наличен“ (или „Наличен – може да се провери при издателя“, ако издателят предлага собствена проверка). Вместо това можеш и да премахнеш знака.

(8) Премахване на знака: с „Премахване на знака“ в „Моят преглед“ (или с имейл до нас) можеш по всяко време да премахнеш знак; с това оттегляш съгласието си за това доказателство. Тогава веднага изтриваме знака и контролната стойност. Същото важи, ако оттеглиш съгласието си за списъка или изтриеш профила си.

(9) С този раздел се съгласяваш изрично с отметка при качването; без това съгласие не проверяваме нищо. Знакът не ти обещава работа или определен брой запитвания.

Наличност: четири състояния

Профилът ти винаги има точно едно от четири състояния:

• Активно търся работа — възможни са нови запитвания.

Работя, но съм отворен за предложения — възможни са подходящи запитвания, срокът ти на предизвестие се взема предвид.

• В момента не съм отворен за предложения — паузата е поставена от теб; профилът ти не се показва в списъка, новите запитвания и отключвания са спрени.
• Необходима е актуализация — профилът ти не е потвърждаван от по-дълго време; докато не го потвърдиш отново, той не се показва в списъка и не могат да ти бъдат изпращани нови запитвания.

За да не пише никой на остарял профил, седем дни след последното ти потвърждение те питаме по имейл дали още търсиш. Ако не потвърдиш в рамките на 14 дни след последното си потвърждение, профилът ти преминава в състояние „Необходима е актуализация“: тогава той вече не се показва в списъка и компаниите не могат да ти изпращат запитвания. При това нищо не се изтрива; едно кликване го връща. Ако променим тези срокове, важи разделът „Промени, приложимо право“.

Можеш по всяко време самостоятелно да промениш състоянието си. Съществуваща работа не е причина за изключване.

Запитвания от компании и твоят отговор

Компания с активен достъп може да ти изпрати конкретно запитване. То съдържа длъжност, задачи, място на работа, форма на заетост (например безсрочен договор, срочен договор, непълно работно време или минимална заетост (Minijob)), работно време, надница или заплата с периода, за който се отнася, ако компанията я посочи – и желаната начална дата, както и лично съобщение от компанията.

Виждаш коя компания изпраща запитването и дали тя е работодател, посредник по наемане на работа или агенция за временна работа. При агенция за временна работа трудовият ти договор би бил с агенцията и тя би те отстъпвала на други предприятия. Ако посредник по наемане на работа изпраща запитване за възложител, това е посочено.

Преди отговора ти няма свободен обмен. Данни за контакт и линкове не приемаме в запитването и в съобщението на компанията.

Ти решаваш и отговаряш с „Интересувам се“ или „Нямам интерес“; към „Интересувам се“ можеш да напишеш няколко думи. И двете са безплатни за теб и не те задължават към нищо – по-специално не те задължават да приемеш работа.

Като срок за отговор понастоящем важат 7 дни от доставянето. Напомняме ти два пъти по имейл. Ако не отговориш, запитването приключва.

Ако не отговориш на запитване до края на срока, поставяме профила ти на пауза: тогава той не се показва в списъка и компаниите не могат да ти изпращат запитвания. Нищо не се изтрива; едно кликване го връща. Ако през последните 12 месеца профилът ти вече е бил поставян на пауза по тази причина, при връщането потвърждаваш, че можеш да отговаряш на запитвания в рамките на 7 дни. Ако в момента за теб тече друг процес (плащане или седемдневната пауза), не поставяме профила на пауза.

Можеш да сравняваш няколко запитвания. С „Интересувам се“ обаче можеш да отговориш винаги само на едно запитване в даден момент: ако в момента тече плащане или седемдневната пауза, можеш да отговориш с „Интересувам се“ на други запитвания едва след това; срока им удължаваме съответно. „Нямам интерес“ е възможно винаги.

След твоето „Интересувам се“

Ако отговориш с „Интересувам се“, компанията плаща контакта – по правило веднага и автоматично. Едва тогава тя получава отговора ти, имейл адреса ти и пълния ти профил, както е описано по-горе в „Какво получаваш при нас безплатно“. Ако плащането не успее веднага, компанията понастоящем има 48 часа да плати; дотогава можеш да оттеглиш отговора си. Ако не плати, запитването приключва и компанията не получава нито отговора ти, нито данните ти за контакт.

Тогава ти и компанията можете да си пишете чрез нашия сайт; компанията може да ти пише и директно по имейл. При това могат да се обменят и телефонни номера, контакти в месинджъри и уговорки за срещи. В платения обмен не блокираме такива данни и не ги отчитаме като злоупотреба.

Компанията трябва да ти пише в рамките на 48 часа след отключването чрез нашия сайт. Ако не ѝ отговориш в рамките на 7 дни чрез нашия сайт или прекратиш контакта преди това, компанията може да получи парите си обратно (защита при липса на отговор). За теб това няма последици: не плащаш нищо и поради това не поставяме нищо на пауза. Ако компанията получи парите си обратно, тя вече не вижда при нас данните ти за контакт и пълния ти профил. Преди да възстановим сумата, ти пишем по имейл; ако все пак сте във връзка по друг начин, можеш да възразиш в рамките на 48 часа. Твоето кликване на „Интересувам се“ и изпратеното с него съобщение все още не се броят за отговор. Брои се следващо съобщение от теб чрез нашия сайт след отключването – то може да бъде изпратено и преди първото съобщение на компанията. Кратък отговор помага – дори „Не, благодаря“.

Ако профилът ти е създаден при поръчка на документи за кандидатстване, след плащането компанията получава и името ти, и тези документи. Обръщаме ти внимание на това, преди да отговориш на запитване с „Интересувам се“.

Защитата срещу спам, тормоз и вредно съдържание остава в сила.

Седемдневната пауза: какво означава и какво не

След платено отключване в продължение на до седем дни не те предлагаме срещу заплащане на друга компания.

Тази пауза обвързва изключително нас. Тя не обвързва нито теб, нито компанията. Текущите ти разговори, собствените ти кандидатствания и всичко, което се случва извън Intucora, не се засягат от нея.

С това не гарантираме нито наемане на работа, нито каквато и да е форма на изключителност. Споразумение, което би обвързало теб или компания с определен посредник, така или иначе би било недействително съгласно § 297, т. 4 SGB III (Социален кодекс, книга III) — и ние не искаме такова.

Ако започнатият разговор приключи изрично и окончателно по-рано, паузата може да приключи по-рано. Можеш да задействаш това самостоятелно по всяко време.

Ако компанията не ти пише в рамките на 48 часа след отключването чрез нашия сайт, паузата приключва веднага; тогава отново си свободен за контакт с други компании.

След изтичането на седемте дни нищо не се случва автоматично: няма плащане, няма ново отключване. Ти решаваш отново. Вече платените разговори продължават; те не приключват с паузата.

Оттегляне на съгласието, изтриване на профила

Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време — чрез линка във всеки наш имейл или в „Моят преглед“. Достатъчно е едно кликване, не ни е нужна обосновка.

Тогава профилът ти веднага става невидим и в рамките на един ден се изпразва. Записите за вече платени отключвания пазим за счетоводството, както изисква законът. Знаците за доказателствата ти и техните контролни стойности се изтриват при това веднага.

Вече започнали, платени разговори не приключват автоматично с оттеглянето. Можеш обаче да ги прекратиш по всяко време.

Какво не обещаваме

Не ти обещаваме работа, интервю или определен брой запитвания.

Проверяваме компаниите по данните, които те посочват при регистрацията. Не можем да изключим, че дадена компания се държи различно от обявеното. Пиши ни, ако нещо не е наред — ние проследяваме случая и можем да блокираме достъпи.

Не наемаме никого и не отстъпваме никого на други предприятия; не извършваме осигуряване на временна работа (Arbeitnehmerüberlassung). Ние свързваме теб и компаниите.

Не даваме правни, данъчни или имиграционни консултации. Нашите статии и контролни списъци са обща информация.

Отговорност

За вреди от увреждане на живота, тялото или здравето, както и при умисъл и груба небрежност носим неограничена отговорност съгласно законовите разпоредби.

При лека небрежност носим отговорност само при нарушаване на задължение, чието изпълнение изобщо прави възможно надлежното изпълнение на договора и на чието спазване можеш редовно да разчиташ, и в размер, ограничен до типичната за договора, предвидима вреда.

Претенциите по германския Закон за отговорността за продуктите (Produkthaftungsgesetz) остават незасегнати.

Промени, приложимо право

Ако променим тези условия, ти пишем по имейл най-малко шест седмици предварително какво се променя. За теб новата редакция важи едва когато изрично се съгласиш с нея. Ако не се съгласиш, за теб продължава да важи досегашната редакция; тогава можем да прекратим безплатния профил с предизвестие от шест седмици. Можеш по всяко време да изтриеш профила си. За вече платена поръчка винаги важат условията от деня на поръчката.

Прилага се германското право. Ако си потребител, запазваш защитата на императивните разпоредби за защита на потребителите на държавата, в която е обичайното ти местопребиваване.

Не сме готови и не сме задължени да участваме в процедури за решаване на спорове пред помирителен орган за потребителите.

Ако някоя разпоредба е недействителна, останалата част от договора остава в сила.