Условия использования для соискателей
По состоянию на 15 октября 2026 г. Юридически обязательной является немецкая версия. Если вы создали профиль до 15 октября 2026 г., эта редакция действует для вас только после того, как вы с ней согласитесь (раздел «Изменения и применимое право»); до этого действует редакция от 5 октября 2026 года. Для раздела «Проверка документов» достаточно вашего согласия при загрузке документа.
Юридически обязательной является версия на немецком языке; данный текст представляет собой перевод для удобства ознакомления: Deutsch
О нас и сфера применения настоящих условий
Данный сайт предоставляется Intucora – Lukas Tabor, c/o MDC#intucora, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland, kontakt@intucora.com. Подробные сведения приведены в выходных данных (Impressum).
Настоящие условия распространяются на два отдельных предложения: во-первых, на бесплатный профессиональный профиль в нашем списке для работодателей и рекрутеров со всем, что к нему относится (запросы, ваш ответ и общение после открытия контакта); во-вторых, на платное составление документов для трудоустройства (German Job Fit). Вы можете создать профиль, ничего не приобретая, и заказать документы, не создавая профиль. Для заказа документов также действует наше уведомление об отказе от договора.
Что вы получаете от нас бесплатно
Вы можете опубликовать профессиональный профиль. Компании и рекрутеры с активным доступом ещё до открытия контакта видят следующее — в той мере, в какой вы это указали: профессию и желаемую должность, ищете ли вы работу как квалифицированный специалист, как подсобный рабочий или и то, и другое, стаж работы в годах, наивысший уровень образования, образование, должностные обязанности и сертификаты (в виде очищенного текста, см. раздел «Ваш профиль»), уровень немецкого и английского языков, наличие сертификата о знании немецкого языка и — если вы отдаёте документы на проверку — результат рядом с соответствующими сведениями (вид, уровень или образование, отметка, год; при отметке «Документ предоставлен – можно проверить у выдавшей организации» также выдавшую организацию и ссылку на её проверку, для документа об образовании — только после открытия контакта), есть ли у вас право работать в Германии и на каком основании, статус признания квалификации, целевой регион, готовность к переезду, график работы (полная занятость, неполная занятость или миниджоб), количество часов в неделю, в какие смены вы можете работать, ожидаемый уровень зарплаты, с какого момента вы можете приступить к работе, ищете ли вы работу активно или трудоустроены, при наличии — срок уведомления об увольнении, категории водительского удостоверения и документы водителя, а также с какого времени существует ваш профиль и когда вы в последний раз его подтверждали. Только после платного открытия контакта они также видят ваши другие языки (вместе с отметками), в какой именно стране вы живёте, ваши добровольно указанные сведения (год рождения, пол, гражданство) и ваши тексты в исходной формулировке. Заранее они узнают только, живёте ли вы в Германии или за границей, поскольку могут фильтровать по этому признаку. По другим языкам компании могут фильтровать уже заранее; поэтому ваш профиль может появляться в таких результатах поиска, хотя сами языки там не отображаются. Поиск по ключевым словам охватывает только очищенные тексты, которые компании и так видят.
Компания получает ваш адрес электронной почты только после того, как вы ответили на её конкретный запрос «Интересно» и она оплатила открытие контакта. Если вы создали профиль при заказе у нас документов для трудоустройства, она в этом случае получает также ваше имя и эти документы вместе с указанными в них контактными данными (например, номером телефона и адресом). Для бесплатного профиля мы вообще не запрашиваем ваше имя, номер телефона или адрес.
Это не означает полной анонимности: тот, кто вас знает, может узнать вас по характерным деталям описания. Поэтому мы не утверждаем, что ваш профиль является полностью анонимным.
Порядок заключения договора, язык и текст договора
Документы для трудоустройства заказываются через нашего платёжного провайдера Payhip. Договор на изготовление документов считается заключённым в момент оформления заказа на этой платформе; сторонами договора являетесь вы и мы, но не Payhip.
Затем вы заполняете форму со своими данными на нашем сайте. Мы подтверждаем получение прямо на странице, как только вы отправите форму.
Договор о бесплатном профиле вы заключаете, когда отправляете форму профиля со своим согласием с настоящими условиями (галочка в форме); ваше согласие мы сохраняем при отправке. Если при заказе документов для заявки вы ставите галочку для списка, этот договор заключается с отправкой формы заказа. Ваш профиль становится видимым только после того, как вы нажмёте на ссылку подтверждения в нашем письме.
Языки договора — немецкий и английский. Переводы на другие языки служат лишь для удобства чтения; в случае сомнений преимущественную силу имеет версия на немецком языке.
Мы не сохраняем текст договора — настоящие условия и уведомление об отказе от договора — в личном кабинете, доступном для входа. Вы можете в любое время прочитать, распечатать или сохранить его на этой странице.
Документы для трудоустройства (German Job Fit)
Что вы получаете: в пакете «Резюме» — резюме в табличной форме по немецким стандартам. В пакете «Резюме и сопроводительное письмо» — дополнительно сопроводительное письмо для одной вакансии или целевой должности и один раунд правок. В пакете «Ещё одна вакансия» — сопроводительное письмо для ещё одной вакансии; ваше резюме мы адаптируем, если этого требует вакансия. Каждый пакет включает пояснение к каждому решению на вашем языке. Язык документов (немецкий или английский) определяется вакансией; если вакансии нет, мы пишем на немецком. Документы вы получаете в форматах PDF и DOCX по электронной почте; пояснение содержится в том же письме.
Как мы работаем: ИИ составляет черновик документов только на основе ваших сведений; мы ничего не придумываем. Каждый пакет проходит проверку качества; то, что она не утверждает, лично проверяет основатель, прежде чем мы отправим это вам.
Цена: действует цена, показанная вам при оформлении заказа.
Срок доставки: в течение 3 рабочих дней после того, как вы отправили нашу полностью заполненную форму; для пакета «Ещё одна вакансия» — в течение 2 рабочих дней. Если не хватает сведений, без которых ваши документы были бы неверными, мы запрашиваем их по электронной почте; в этом случае срок доставки начинается, как только мы получим ваш ответ.
Раунд правок: пакет «Резюме и сопроводительное письмо» включает один раунд правок. Пришлите нам свои пожелания в ответ на наше письмо с документами.
Ещё одна вакансия: этот пакет доступен только в том случае, если за последние 12 месяцев вы получили от нас пакет «Резюме» или «Резюме и сопроводительное письмо» на тот же адрес электронной почты. Пожалуйста, заказывайте его только в этом случае.
Если нам приходится отказать: для профессий в сфере здравоохранения и сестринского ухода мы документы не готовим. Если мы отклоняем оплаченный заказ, например по этой причине или потому, что не выполнено условие для пакета «Ещё одна вакансия», мы возвращаем полную стоимость.
Ваши сведения: за их достоверность вы отвечаете сами. Мы не обещаем ни приглашения на собеседование, ни работы.
Хранение: сведения из вашей формы и ваши документы мы храним 12 месяцев с момента получения вашей формы, а затем автоматически удаляем.
Что не стоит вам ничего — и никогда не будет стоить
Размещение профиля бесплатно. Создание, изменение, приостановка и удаление профиля бесплатны. Ответ на запрос бесплатен — независимо от того, отвечаете ли вы «Интересно» или «Не интересно».
Мы не взимаем с вас плату за размещение, залог, сбор за резервирование, платную верификацию или авансовые платежи.
Даже если вы найдёте работу через нас, вы нам ничего не платите. За список и посредничество платят исключительно компании.
Документы для трудоустройства вы можете отдельно купить у нас. Это не является условием для попадания в список и не даёт вам там никакого приоритета.
Проверка ваших документов также бесплатна.
Ваш профиль
Вы самостоятельно вносите информацию в свой профиль. Пожалуйста, указывайте достоверные данные: завышенный уровень владения языком выяснится не позднее первого телефонного разговора и обернётся против вас.
Мы, как правило, не проверяем, верны ли ваши сведения, и сообщаем об этом компаниям. Мы проверяем доступность вашего адреса электронной почты: для этого вы переходите по ссылке подтверждения. Исключение: документы, которые вы добровольно загружаете (языковые сертификаты, дипломы и аттестаты, профессиональные сертификаты), мы проверяем автоматически (раздел «Проверка документов»).
То, что вы указываете как профессию и желаемую должность, а также пишете в полях «Чем именно вы занимаетесь», «Образование» и «Сертификаты и подтверждения», перед публикацией обрабатывает ИИ. Он удаляет сведения, по которым вас можно узнать, например названия компаний, школ и населённых пунктов. ИИ может что-то упустить. Поэтому вы видите очищенный текст в разделе «Мой обзор» и сами его утверждаете; до этого мы не показываем его компаниям. Там же вы можете его снова отозвать.
Мы вправе проверять ваш профиль на полноту, достоверность и соответствие профессиям и странам, с которыми мы реально работаем. В настоящее время мы не принимаем специалистов в сфере здравоохранения и сестринского ухода.
Ваш профиль становится видимым только после того, как вы перейдёте по ссылке подтверждения в нашем письме.
Проверка документов (добровольно)
(1) Добровольно и бесплатно: в разделе «Мой обзор» вы можете загрузить языковые сертификаты (по любому языку), дипломы и аттестаты — в том числе оценку ZAB («Zeugnisbewertung») или «Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation» от ZAB — а также профессиональные сертификаты и отдать их на проверку. Это добровольно и бесплатно; ваш профиль работает и без этого. Каждый документ относится к одному из сведений в вашем профиле: к языку, к вашему наивысшему уровню образования или к сертификату. Удостоверения личности, паспорта, виды на жительство, разрешения на работу, водительские удостоверения, карты водителя, справки о несудимости и решения о признании квалификации мы не проверяем.
(2) Как мы проверяем — автоматически: если на вашем языковом сертификате есть QR-код экзаменационного центра, мы один раз открываем страницу проверки экзаменационного центра, на которую ведёт код, и сверяем её результат с вашим документом. Если ваш сертификат telc — это PDF с электронной подписью экзаменационного центра, мы проверяем эту подпись на нашем сервере, ничего не передавая telc: исходит ли она от экзаменационного центра, действительна ли она и не изменялся ли документ после подписания; экзамен, уровень и дату мы затем считываем из текста PDF. Если подписанный документ был изменён после подписания, мы его отклоняем. В остальных случаях ИИ считывает с уменьшенного изображения страницы выдавшую организацию, вид документа, уровень или образование, дату и номер (через OpenRouter, см. «Защита данных») — для профессионального сертификата вместе с вашими сведениями, к которым он относится, — а наши правила проверяют эти данные на подозрительные признаки, например совпадают ли язык, образование или сведения, возможна ли дата, не истёк ли срок действия сертификата и не принадлежит ли документ уже другому профилю. Оценки ИИ не считывает. Решают наши правила, а не ИИ.
(3) Что затем видят компании: «✓ Подлинный – подтверждён экзаменационным центром» («✓ Echt – vom Prüfungsinstitut bestätigt») означает: страница проверки экзаменационного центра (по QR-коду) подтвердила ваш сертификат, и наша сверка с вашим документом дала совпадение, — или ваш сертификат telc содержит действительную электронную подпись экзаменационного центра и не изменялся после подписания. Если экзаменационный центр не указывает уровень по шкале CEFR (общеевропейские компетенции владения иностранным языком), мы с осторожностью соотносим его результат с одним из уровней. «Документ предоставлен – можно проверить у выдавшей организации» («Liegt vor – beim Aussteller prüfbar») означает: мы автоматически считали ваш документ и не нашли ничего подозрительного, а выдавшая организация предлагает собственную проверку подлинности; компании тогда видят выдавшую организацию и ссылку на её проверку (для документа об образовании — только после открытия контакта) и могут сами проверить ваш оригинал. «Документ предоставлен» («Liegt vor») означает то же самое, но без известной проверки у выдавшей организации. Такое решение может принять и человек после возражения или сообщения. Без отметки компании видят «Со слов соискателя» («Angabe des Bewerbers»). Компании видят только сведения, уровень или образование, отметку и год, а при отметке «Документ предоставлен – можно проверить у выдавшей организации» также выдавшую организацию и ссылку на её проверку — но никогда ваш документ, ваше имя или номер.
(4) Ваш файл: мы его не сохраняем. Мы удаляем его не позднее чем через один час, обычно уже через несколько минут. Ваше имя, дату рождения, оценки и номер мы не сохраняем. Для защиты от многократного использования мы сохраняем только контрольное значение: последовательность символов, которая вычисляется с помощью секретного ключа из сведений о выдавшей организации и номера и по которой номер невозможно восстановить. Один документ может принадлежать не более чем одному профилю.
(5) Только ваш собственный документ: загружайте только свои собственные, неизменённые документы. Тот, кто загружает чужой или изменённый документ, не получает отметки, и мы можем убрать его профиль из списка.
(6) Отказ и возражение: если мы не можем подтвердить ваш документ, мы сообщаем вам причину. Вы можете загрузить его заново или нажать «Я возражаю» — в течение 30 дней, один раз на каждый отказ. Тогда вы загружаете его ещё раз (старый файл уже удалён) и можете коротко написать, что не так. Если и новая проверка его не подтвердит, решение принимает человек — на основании того, что считала проверка, и вашего обоснования, не видя файла. Человек может присвоить не более чем «Документ предоставлен» (или «Документ предоставлен – можно проверить у выдавшей организации», если выдавшая организация предлагает собственную проверку) — и не присваивает никакой отметки, если экзаменационный центр сообщил, что этот сертификат ему неизвестен, или если документ был изменён.
(7) Сообщение компании: компания, которая открыла ваш контакт, может сообщить, что ваш документ не соответствует отметке («Does not match the original?»). Тогда мы скрываем отметку и просим вас подать документ заново. Если вы снова подаёте тот же документ, решение принимает человек. «✓ Подлинный – подтверждён экзаменационным центром» после этого возможно, только если экзаменационный центр подтвердил ваш сертификат при новой проверке; в противном случае человек присваивает не более чем «Документ предоставлен» (или «Документ предоставлен – можно проверить у выдавшей организации», если выдавшая организация предлагает собственную проверку). Вместо этого вы также можете удалить отметку.
(8) Удаление отметки: кнопкой «Удалить отметку» в разделе «Мой обзор» (или письмом нам по электронной почте) вы можете удалить отметку в любое время; тем самым вы отзываете своё согласие в отношении этого документа. Тогда мы немедленно удаляем отметку и контрольное значение. То же самое действует, если вы отзываете своё согласие на включение в список или удаляете свой профиль.
(9) С этим разделом вы явно соглашаетесь, отмечая галочку при загрузке; без этого согласия мы ничего не проверяем. Отметка не обещает вам ни работы, ни определённого количества запросов.
Статусы доступности: четыре состояния
Ваш профиль всегда имеет ровно один из четырёх статусов:
- Активный поиск работы — возможны новые запросы.
- Трудоустроен(а), но открыт(а) к предложениям — возможны подходящие запросы, учитывается срок уведомления об увольнении.
- Временно не рассматриваю предложения — вы самостоятельно поставили профиль на паузу; ваш профиль не отображается в списке, новые запросы и открытия контактов приостановлены.
- Требуется обновление — вы долго не подтверждали данные; пока вы не подтвердите их снова, ваш профиль не отображается в списке и вам нельзя направлять новые запросы.
Чтобы компании не обращались к устаревшим профилям, через семь дней после вашего последнего подтверждения мы спрашиваем вас по электронной почте, продолжаете ли вы поиск. Если вы не подтвердите это в течение 14 дней после последнего подтверждения, ваш профиль переводится в статус «Требуется обновление»: он больше не отображается в списке, и компании не могут направлять вам запросы. Ничего не удаляется; восстановить профиль можно одним кликом. Если мы изменим эти сроки, применяется раздел «Изменения и применимое право».
Вы можете изменить свой статус в любое время. Наличие работы не является основанием для исключения из базы.
Запросы от компаний и ваш ответ
Компания с активным доступом может направить вам конкретный запрос. Он содержит должность, задачи, место работы, вид занятости (например, постоянная работа, срочный договор, неполная занятость или миниджоб), рабочее время, оплату или зарплату с указанием расчётного периода, желаемую дату начала работы, если компания её указывает, а также личное сообщение компании.
Вы видите, какая именно компания обращается к вам и является ли она работодателем, кадровым посредником или агентством временного персонала. В случае агентства временного персонала вы были бы сотрудником агентства и работали бы на других предприятиях. Если запрос отправляет кадровый посредник от имени клиента, это указывается явно.
До вашего ответа прямой обмен сообщениями невозможен. Мы не допускаем контактных данных или ссылок ни в запросе, ни в сообщении компании.
Решение принимаете вы и отвечаете «Интересно» или «Не интересно»; к ответу «Интересно» вы можете добавить несколько слов. Оба ответа для вас бесплатны и ни к чему вас не обязывают — в частности, не обязывают принимать предложение о работе.
Срок для ответа составляет в настоящее время 7 дней с момента доставки. Мы дважды напоминаем вам об этом по электронной почте. Если вы не ответили, запрос завершается.
Если вы не ответите на запрос до конца срока, мы приостанавливаем ваш профиль: он не отображается в списке, и компании не могут отправлять вам запросы. Ничего не удаляется; одно нажатие возвращает профиль. Если за последние 12 месяцев ваш профиль уже приостанавливался по этой причине, при возвращении вы подтверждаете, что можете отвечать на запросы в течение 7 дней. Если для вас в этот момент идёт другой процесс (оплата или семидневная пауза), мы профиль не приостанавливаем.
Вы можете сравнивать несколько запросов. Однако ответить «Интересно» можно только на один запрос одновременно: пока идёт оплата или семидневная пауза, ответить «Интересно» на другие запросы вы сможете только после этого; их срок мы соответственно продлеваем. Ответ «Не интересно» возможен всегда.
После вашего «Интересно»
Если вы отвечаете «Интересно», компания оплачивает контакт — как правило, сразу и автоматически. Только тогда она получает ваш ответ, ваш адрес электронной почты и ваш полный профиль, как описано выше в разделе «Что вы получаете от нас бесплатно». Если оплата не проходит сразу, у компании в настоящее время есть 48 часов на оплату; в это время вы можете отозвать свой ответ. Если она не заплатит, запрос завершается, и компания не получает ни вашего ответа, ни ваших контактных данных.
Затем вы и компания можете переписываться через наш сайт; компания также может написать вам напрямую по электронной почте. При этом можно обмениваться и номерами телефонов, контактами в мессенджерах и ссылками для видеозвонков. Мы не блокируем такие данные в рамках оплаченного общения и не расцениваем это как нарушение.
Компания должна написать вам через наш сайт в течение 48 часов после открытия контакта. Если вы не ответите на это через наш сайт в течение 7 дней или завершите контакт, не ответив, компания может получить свои деньги обратно (защита ответа). Для вас это не имеет никаких последствий: вы ничего не платите, и мы из-за этого ничего не приостанавливаем. Если компания получает деньги обратно, она больше не видит у нас ваши контактные данные и ваш полный профиль. Прежде чем вернуть деньги, мы пишем вам по электронной почте; если вы всё же связались другим путём, вы можете возразить в течение 48 часов. Ваше нажатие на «Интересно» и отправленное вместе с ним сообщение ещё не считаются ответом. Ответом считается ваше следующее сообщение через наш сайт после открытия контакта — оно может прийти и раньше первого сообщения компании. Короткий ответ помогает — даже «Нет, спасибо».
Если вы создали профиль при заказе у нас документов для трудоустройства, после оплаты компания получает также ваше имя и эти документы. Мы обращаем на это ваше внимание до того, как вы ответите на запрос «Интересно».
Защита от спама, домогательств и вредоносного контента продолжает действовать.
Семидневная пауза: что это значит и чего это не означает
После оплаченного открытия контакта мы не будем осуществлять новое платное открытие того же соискателя для другой компании в течение семи дней.
Эта пауза является обязательством исключительно с нашей стороны. Она не связывает ни вас, ни компанию. Ваши текущие переговоры, самостоятельные отклики и любые действия вне платформы Intucora не затрагиваются.
Мы не гарантируем трудоустройство или какую-либо эксклюзивность. Соглашение, привязывающее вас или компанию к конкретному агентству, в любом случае было бы недействительным согласно § 297 Nr. 4 SGB III — и мы сами этого не хотим.
Если начавшийся диалог явно и окончательно завершился раньше установленного срока, пауза может быть снята досрочно. Вы можете инициировать это в любой момент.
Если компания не напишет вам через наш сайт в течение 48 часов после открытия контакта, пауза сразу заканчивается; тогда вы снова свободны для других компаний.
По истечении семи дней ничего не происходит автоматически: ни списаний, ни новых открытий контактов. Решение снова за вами. Ранее оплаченные диалоги продолжаются и не закрываются по окончании паузы.
Отзыв согласия и удаление профиля
Вы можете отозвать своё согласие в любое время — по ссылке в любом из наших писем или в разделе «Мой обзор». Достаточно одного клика, причину указывать не нужно.
После этого ваш профиль немедленно становится невидимым, а его содержимое удаляется в течение одного дня. Записи об уже оплаченных открытиях контактов сохраняются для целей бухгалтерского учёта в соответствии с требованиями законодательства. Отметки для ваших документов и их контрольные значения при этом удаляются немедленно.
Диалоги, которые уже начаты и оплачены, не прекращаются автоматически при отзыве согласия. Однако вы можете завершить их в любой момент.
Чего мы не обещаем
Мы не обещаем вам трудоустройства, приглашения на собеседование или определённого числа запросов.
Мы проверяем компании по сведениям, предоставленным ими при регистрации. Мы не можем полностью исключить, что компания будет вести себя иначе, чем заявила. Напишите нам, если что-то пошло не так, — мы разберёмся и можем заблокировать доступ.
Мы никого не нанимаем и не предоставляем в аренду; предоставлением временного персонала мы не занимаемся. Мы соединяем вас с компаниями.
Мы не оказываем юридических, налоговых или иммиграционных консультаций. Наши статьи и чек-листы носят исключительно общеинформационный характер.
Ответственность
За ущерб, причинённый жизни, здоровью или физической неприкосновенности, а также в случаях умысла и грубой неосторожности мы несём ответственность без ограничений в соответствии с положениями законодательства.
В случаях лёгкой неосторожности мы несём ответственность только за нарушение обязательства, надлежащее исполнение которого создаёт саму возможность должного исполнения договора и на соблюдение которого вы вправе регулярно рассчитывать, причём ответственность ограничивается типичным для данного вида договора и предсказуемым ущербом.
Требования на основании Закона об ответственности за качество продукции (Produkthaftungsgesetz) остаются неизменными.
Изменения и применимое право
Если мы изменим настоящие условия, мы не менее чем за шесть недель сообщим вам по электронной почте, что именно меняется. Новая редакция применяется к вам только после того, как вы прямо с ней согласитесь. Если вы не согласитесь, к вам продолжает применяться прежняя редакция; в этом случае мы можем прекратить действие бесплатного профиля с уведомлением за шесть недель. Вы можете удалить свой профиль в любое время. Для уже оплаченного заказа всегда действуют условия, действовавшие в день заказа.
Применяется право Федеративной Республики Германия. Если вы являетесь потребителем, за вами сохраняется защита, которую предоставляют обязательные нормы о защите прав потребителей страны, в которой находится ваше обычное место жительства.
Мы не обязаны и не намерены участвовать в процедурах урегулирования споров в потребительских арбитражных органах.
Если какое-либо положение окажется недействительным, остальная часть договора сохраняет свою силу.