Darmowe pobranie, niemiecki i angielski · Word i PDF
Darmowy szablon niemieckiego CV (Lebenslauf) – Word i PDF
Darmowy szablon niemieckiego CV (Lebenslauf) i listu motywacyjnego (Anschreiben) w Wordzie – po niemiecku i po angielsku – z wypełnionym przykładem i objaśnieniem wiersz po wierszu, czego oczekują niemieccy pracodawcy.
Który wybrać? Aplikuj w języku ogłoszenia. Jeśli ogłoszenie jest w całości po angielsku, weź pliki angielskie; jeśli po niemiecku – niemieckie. Oba mają tę samą niemiecką strukturę: angielskie CV dla niemieckiego pracodawcy to nie amerykański resume.
Dostępne także: wypełniony przykład w PDF (CV + list) oraz lista 12 punktów do niemieckiego CV (PDF). Bez rejestracji.
Co gdzie wpisać w niemieckim CV
Szablon zachowuje kolejność, do której przywykli niemieccy rekruterzy. Poniżej piszemy, do czego służy każda sekcja – i co najczęściej mylą osoby aplikujące z zagranicy.
Persönliche Daten – dane osobowe
Imię i nazwisko, adres, telefon, e-mail i LinkedIn. Dopisz jeden wiersz o swoim statusie pobytowym: obywatel UE, złożony wniosek o Niebieską Kartę UE, Chancenkarte (karta możliwości) albo wiza, z której chcesz skorzystać, a do tego najwcześniejszy termin rozpoczęcia pracy. Niemieccy rekruterzy szukają tego w pierwszej kolejności – gdy tego brakuje, wielu zakłada, że musieliby prowadzić skomplikowaną sprawę wizową, i przechodzą dalej. Jeśli mieszkasz jeszcze za granicą, podaj obecne miasto i kraj. Zdjęcie, data urodzenia i stan cywilny są dziś dobrowolne; pomiń je, jeśli masz wątpliwości.
Kurzprofil – krótki profil
Dwa albo trzy zdania na samej górze: stanowisko, lata doświadczenia, jedno osiągnięcie i poziom niemieckiego. Pierwsze zdanie działa jak nagłówek, więc niech będzie krótkie (na przykład „Starszy programista Java ze specjalizacją w chmurze").
Berufserfahrung – doświadczenie zawodowe
Najnowsza praca na górze. Daty w formacie MM/RRRR – heute (dziś). Stanowisko pogrubione, pod spodem firma, miasto i kraj. Trzy do pięciu punktów z konkretnymi wynikami i liczbami. Nazwy stanowisk tłumacz na niemiecki lub międzynarodowy odpowiednik, a nie słowo po słowie – „Associate Consultant II" nic nie mówi niemieckiemu czytelnikowi, „Software Engineer" mówi.
Ausbildung – wykształcenie
Stopień, ocena i uczelnia. Jeśli Twój dyplom widnieje w bazie anabin jako H+ albo został formalnie uznany, napisz to w tym samym wierszu – odpowiadasz w ten sposób na kolejne pytanie, zanim padnie.
Sprachkenntnisse – języki
Zawsze używaj poziomów europejskich (A1 do C2). „Niemiecki komunikatywny" nic pracodawcy nie mówi; „niemiecki B1 (certyfikat Goethego 2026)" mówi. Uczciwość co do poziomu ma znaczenie: bezbłędne niemieckie CV od kogoś z poziomem A2 kończy się niezręczną pierwszą rozmową telefoniczną.
IT-Kenntnisse / Fachkenntnisse – umiejętności
Pogrupowane i krótkie: języki, narzędzia, certyfikaty. Bez pasków i procentów – niemieccy rekruterzy uważają je za nic niewnoszące.
Ort, Datum – miejscowość i data
Niemieckie CV tradycyjnie kończy się miejscowością i datą. Przy aplikacjach online podpis nie jest już potrzebny.
Pięć błędów, przez które zagraniczne CV odpadają w Niemczech
- Wysłanie resume w stylu amerykańskim lub brytyjskim. Niemieckie CV są tabelaryczne: daty po lewej, treść po prawej, od najnowszego wstecz.
- Brak statusu pobytowego. Jeśli pracodawca nie widzi, czy potrzebujesz wizy, często zakłada najgorsze i pomija zgłoszenie.
- Przerwy bez dat. Każdy okres potrzebuje miesiąca i roku. Niewyjaśnione przerwy rodzą więcej pytań niż jeden krótki, uczciwy wiersz.
- Dosłowne tłumaczenie stanowisk. Użyj nazwy, którą zrozumie niemiecki pracodawca, a nie wewnętrznego tytułu z obecnej firmy.
- Trzy strony albo więcej. Jedna strona do około pięciu lat doświadczenia, dwie powyżej. Dłuższe CV jest przeglądane, a nie czytane.
Niemiecki list motywacyjny (Anschreiben)
Szablon listu trzyma się reguł, według których czytają niemieckie działy kadr. Najważniejsze:
- Jedna strona, skierowana do konkretnej osoby, gdy ogłoszenie podaje nazwisko („Sehr geehrte Frau Schneider").
- Temat z dokładną nazwą stanowiska i numerem referencyjnym z ogłoszenia.
- Pierwszy akapit: dlaczego właśnie ta praca, z konkretnym odniesieniem do Twojego doświadczenia – nie „niniejszym aplikuję".
- Oczekiwania płacowe i najwcześniejszy termin rozpoczęcia tylko wtedy, gdy ogłoszenie o nie pyta – jako roczna kwota brutto.
- Zakończ zwrotem „Mit freundlichen Grüßen" i wymień załączniki (Anlagen).
Wolisz nie wypełniać samodzielnie?
Z Twojego obecnego CV robimy niemieckie, dopasowane do konkretnego ogłoszenia – sprawdzone i zatwierdzone przez kogoś, kto w Niemczech czyta zgłoszenia po stronie pracodawcy, z każdą decyzją wyjaśnioną w Twoim języku. Od 29 €, dostawa w trzy dni robocze.
Częste pytania
Czy ten szablon niemieckiego CV naprawdę jest darmowy?
Tak. Pobierz pliki Worda, zmień tekst i używaj ich tyle razy, ile chcesz. Bez rejestracji, bez podawania adresu e-mail.
CV do Niemiec po niemiecku czy po angielsku?
Kieruj się językiem ogłoszenia. Jeśli jest po angielsku, angielskie CV w niemieckiej strukturze wystarczy. Jeśli po niemiecku – aplikuj po niemiecku, ale podawaj tylko ten poziom, który naprawdę masz.
Czy niemieckie CV potrzebuje zdjęcia?
Nie. Zdjęcie jest w Niemczech nadal częste, ale nie jest wymagane. Jeśli je dodasz, niech będzie neutralne i zawodowe.
Jak długie powinno być niemieckie CV?
Jedna strona do około pięciu lat doświadczenia, dwie powyżej. Wypełniony szablon mieści się na jednej stronie.
Ostatnio sprawdzone: wrzesień 2026.