Curs de germană după serviciu: ce variante ai

2026-10-15

Creat cu ajutorul IA. Cum verificăm

Pe scurt: Dacă lucrezi deja în Germania, poți învăța germana seara sau în weekend: la un curs de integrare (Integrationskurs), la un curs de germană pentru profesie (Berufssprachkurs) sau la un curs privat. Cursurile de integrare și cele pentru profesie le coordonează și le organizează Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF), iar cetățenii UE pot participa și ei, în limita locurilor sau a condițiilor de admitere. Alege după nivelul tău, după ture și după ce vrei să faci cu germana.

Ce curs de germană după serviciu se potrivește cu programul tău?

Primul pas nu este cursul, ci programul tău. Dacă lucrezi în ture care se schimbă de la o săptămână la alta, un curs fix de luni până vineri seara poate fi greu de urmat. Întreabă de la început ce variante există: seara, sâmbăta, online sau combinat.

Apoi stabilește-ți nivelul. Legea privind șederea (Aufenthaltsgesetz) folosește aceleași trepte ca Cadrul european comun de referință: cunoștințe „simple” înseamnă A1, „suficiente pentru început” (hinreichend) înseamnă A2, „suficiente” (ausreichend) înseamnă B1, „bune” înseamnă B2, iar a „stăpâni” limba germană înseamnă C1 (§ 2 AufenthG). Această corespondență privește termenii din Aufenthaltsgesetz.

Întrebări pentru școala de limbă:

• În ce zile și la ce oră sunt orele?
• Pot recupera o lecție dacă lucrez în tura de seară?
• La ce nivel încep și cu ce nivel termin?
• Se încheie cursul cu un examen?
• Cât costă și ce intră în preț?

Exemplu: Georgiana lucrează ca ajutor în producție, cu ture alternative de dimineață și de după-amiază. Ea caută un curs online cu înregistrări, ca să poată urmări lecțiile pierdute. Când tura se schimbă, recuperează lecția a doua zi, înainte de muncă.

Poți face cursul de integrare dacă lucrezi în Germania?

Cursul de integrare are un curs de limbă de bază și unul de aprofundare, de durată egală, plus un curs de orientare despre ordinea juridică, cultura și istoria Germaniei. BAMF îl coordonează și îl organizează, iar pentru participare se cere o contribuție rezonabilă, ținând cont de posibilitățile tale; la BAMF poți cere scutirea de contribuție (§ 43 AufenthG).

Cine are drept la curs și cine poate fi admis depinde de statut. Străinii care locuiesc permanent în Germania au drept la o participare unică atunci când primesc prima dată anumite permise de ședere, de exemplu pentru muncă sau pentru reîntregirea familiei. Cine nu are acest drept poate fi admis în limita locurilor disponibile, iar asta se aplică și cetățenilor UE (§ 44 AufenthG). Admiterea se cere la BAMF, iar cursurile din apropiere le găsești cu motorul de căutare BAMF-NAvI.

Exemplu: Nicu are cetățenie română și lucrează la ambalare în Bielefeld. El nu are un drept propriu la curs, așa că cere admiterea la BAMF și caută un curs de seară care mai are locuri. Prietenul lui, Iurie, are doar cetățenie moldovenească și a primit prima dată un permis de ședere pentru muncă; el verifică dacă are drept la curs.

Ce este germana pentru muncă la cursul pentru profesie?

Cursul de germană pentru profesie (Berufssprachkurs) sprijină intrarea pe piața muncii. El se bazează, de regulă, pe cursurile de limbă din cursul de integrare, iar BAMF îl coordonează și îl organizează (§ 45a AufenthG). Pot participa străinii, inclusiv cetățenii UE, precum și germanii a căror primă limbă nu este germana.

Cine poate primi o permisiune de participare, printre alții: cei care caută de lucru sau sunt șomeri, cei angajați sau cu contract de muncă, cei care au nevoie de germană pentru recunoașterea unei diplome sau pentru accesul la o profesie și cei aflați în formare profesională. Condiția este, în principiu, nivelul B1, cu excepții. Cei angajați plătesc, în principiu, o contribuție; scutiți sunt, printre alții, ucenicii și cei cu venituri mici (§ 4 DeuFöV).

Exemplu: Claudiu este sudor, are nivelul B1 și lucrează într-o hală de construcții metalice. El vrea să înțeleagă mai bine fișele tehnice și discuțiile cu maistrul. Se interesează de un curs pentru profesie care se ține seara și întreabă cât este contribuția pentru angajați.

Cum înveți germană pentru muncă și în afara cursului?

Cursul îți dă structură, dar germana pentru muncă o înveți mult la locul de muncă. Cuvintele pe care le auzi zilnic sunt cele de care ai cea mai mare nevoie.

Obiceiuri care funcționează și după o tură lungă:

• notează în telefon cinci cuvinte noi pe zi de la muncă, cu traducerea;
• repetă-le în pauză sau în drum spre casă;
• roagă un coleg să îți spună cuvântul corect, nu doar să-ți arate ce trebuie făcut;
• citește o dată pe săptămână planul de ture și fluturașul de salariu fără traducător;
• ascultă radio sau podcasturi în germană în drum spre muncă.

Pune-ți un scop mic și concret, de exemplu să poți anunța singur la telefon că ești bolnav sau să explici o problemă la mașină. Un scop clar te ajută să nu renunți când ești obosit.

Ai voie să lucrezi în Germania și cauți un post potrivit? Cu un profil gratuit și anonim, fără fotografie, pentru specialiști și pentru cei care caută de lucru fără o formare profesională potrivită, firmele din Germania te pot găsi: ele văd meseria și experiența, iar numele și e-mailul tău abia după ce răspunzi la o cerere cu „Mă interesează”. Profesiile din sănătate și îngrijire nu sunt preluate.

Ultima verificare: octombrie 2026

Surse

• § 2 AufenthG: nivelurile de limbă
• § 44 AufenthG: cursul de integrare
• § 45a AufenthG: cursul de germană pentru profesie

Informații generale, nu consultanță juridică.

Întrebări frecvente

Cât costă cursul de integrare dacă lucrez?

Pentru participare se cere o contribuție rezonabilă, ținând cont de posibilitățile tale. La BAMF poți cere scutirea de contribuție. Suma exactă o afli de la BAMF sau de la școala care ține cursul.

Am nevoie de B1 pentru un curs de germană pentru muncă?

Pentru cursul de germană pentru profesie, condiția este, în principiu, nivelul B1, dar există excepții. Dacă nu ai încă B1, cursul de integrare poate fi un prim pas. Întreabă la BAMF sau la o școală autorizată ce variantă ți se potrivește.

Ce nivel de germană pentru muncă înseamnă A2?

În legea privind șederea (Aufenthaltsgesetz), A2 înseamnă cunoștințe „hinreichende”, adică suficiente pentru început. B1 corespunde cunoștințelor „ausreichende”, iar B2 cunoștințelor „gute”.

Unde mă pot găsi angajatorii din Germania?

Cine caută un loc de muncă în Germania se poate înscrie gratuit la Intucora, într-o bază de candidați fără nume și fără date de contact, în care caută angajatorii din Germania. Companiile primesc datele de contact abia după ce candidatul răspunde „Mă interesează”. Nu acceptăm profesii din sănătate și îngrijire.

Notă despre IA: acest articol a fost creat de o IA. Este verificat automat înainte de publicare; niciun om nu îl citește înainte. Nu este consultanță juridică. Ai găsit o greșeală? Te rugăm să o semnalezi la kontakt@intucora.com.