Μαθήματα γερμανικών για εργαζόμενους: ποιες επιλογές έχεις

2026-10-15

Δημιουργήθηκε με τη βοήθεια ΤΝ. Πώς ελέγχουμε

Με λίγα λόγια: Για εργαζόμενους στη Γερμανία υπάρχουν δύο βασικά κρατικά μαθήματα που συντονίζει το Ομοσπονδιακό Γραφείο Μετανάστευσης και Προσφύγων (BAMF): το μάθημα ένταξης (Integrationskurs) και τα μαθήματα επαγγελματικών γερμανικών (Berufssprachkurse). Ποιο σου ταιριάζει εξαρτάται από το επίπεδό σου και από το καθεστώς σου, και οι πολίτες της ΕΕ μπορούν να συμμετάσχουν υπό προϋποθέσεις. Πριν γραφτείς, έλεγξε αν το πρόγραμμα του μαθήματος ταιριάζει με τις βάρδιές σου.

Ποια μαθήματα γερμανικών για εργαζόμενους υπάρχουν στη Γερμανία;

Τα δύο κρατικά μαθήματα έχουν διαφορετικό σκοπό.

Το μάθημα ένταξης αποτελείται από ένα βασικό και ένα προχωρημένο μάθημα γλώσσας ίδιας διάρκειας, που στοχεύουν σε επαρκή γνώση της γλώσσας, και από ένα μάθημα προσανατολισμού για τη νομική τάξη, τον πολιτισμό και την ιστορία της Γερμανίας· το συντονίζει και το υλοποιεί το BAMF, με ιδιωτικούς ή δημόσιους φορείς (§ 43 Abs. 3 AufenthG).

Τα μαθήματα επαγγελματικών γερμανικών (berufsbezogene Deutschsprachförderung) έχουν σκοπό να στηρίξουν την ένταξη στην αγορά εργασίας. Χτίζουν κατά κανόνα πάνω στα μαθήματα γλώσσας του μαθήματος ένταξης, και τα συντονίζει επίσης το BAMF (§ 45a Abs. 1 AufenthG).

Υπάρχουν φυσικά και ιδιωτικά μαθήματα και σχολές. Για αυτά δεν κάνουμε συστάσεις· σύγκρινε μόνος σου πρόγραμμα, τιμή και επίπεδο.

Μια απλή σειρά για να αποφασίσεις:

• Είσαι αρχάριος ή κάτω από B1; Ξεκίνα από τη γενική γλώσσα.
• Έχεις ήδη B1; Ρώτα για επαγγελματικά γερμανικά.
• Δουλεύεις σε βάρδιες; Ψάξε πρώτα το ωράριο, μετά το μάθημα.

Παράδειγμα: Ο Κώστας από τη Νάουσα δουλεύει ως συγκολλητής (Schweißer) στο Ντούισμπουργκ και έχει γερμανικά επιπέδου A2. Στη δουλειά καταλαβαίνει τις οδηγίες, αλλά δυσκολεύεται στις αναφορές για τα ελαττώματα στις ραφές. Πρώτα θέλει να φτάσει το B1 και μετά να περάσει σε επαγγελματικά γερμανικά.

Ποιος μπορεί να κάνει μάθημα ένταξης ως εργαζόμενος;

Η απάντηση εξαρτάται από την ιθαγένεια και το καθεστώς σου, όχι από τη γλώσσα που μιλάς.

Δικαίωμα συμμετοχής μία φορά έχουν αλλοδαποί που μένουν μόνιμα στη Γερμανία, όταν παίρνουν για πρώτη φορά ορισμένες άδειες διαμονής, για παράδειγμα για εργασία ή για οικογενειακή επανένωση (§ 44 Abs. 1 AufenthG). Όποιος δεν έχει τέτοιο δικαίωμα μπορεί να γίνει δεκτός, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις· αυτό ισχύει αντίστοιχα και για πολίτες της ΕΕ (§ 44 Abs. 4 AufenthG, § 11 Abs. 1 FreizügG/EU).

Την αίτηση για συμμετοχή την κάνεις στο BAMF. Κράτα αντίγραφο της αίτησης και της απάντησης, και δείξε τα στον φορέα του μαθήματος.

Παράδειγμα: Ο Κώστας είναι Έλληνας πολίτης, άρα πολίτης της ΕΕ. Δεν έχει αυτόματα δικαίωμα συμμετοχής, μπορεί όμως να κάνει αίτηση στο BAMF για να γίνει δεκτός, αν υπάρχουν θέσεις. Ο συνάδελφός του Σαμίρ πήρε πρόσφατα για πρώτη φορά άδεια διαμονής για εργασία και ζει μόνιμα στη Γερμανία. Ρωτά στην υπηρεσία που του έδωσε την άδεια αν η δική του περίπτωση του δίνει δικαίωμα συμμετοχής.

Τι είναι τα μαθήματα επαγγελματικών γερμανικών (Berufssprachkurse);

Αυτά τα μαθήματα είναι για όσους έχουν ήδη μια βάση και θέλουν γλώσσα για τη δουλειά. Μπορούν να συμμετέχουν αλλοδαποί, και όσοι η νομική τους θέση κρίνεται από τον νόμο για την ελεύθερη κυκλοφορία, όπως οι πολίτες της ΕΕ, καθώς και Γερμανοί με άλλη μητρική γλώσσα (§ 2 DeuFöV). Δικαίωμα συμμετοχής μπορεί να πάρει, μεταξύ άλλων, όποιος ψάχνει εργασία ή είναι άνεργος, όποιος εργάζεται ή έχει σύμβαση εργασίας, όποιος χρειάζεται γερμανικά για την αναγνώριση ενός ξένου πτυχίου ή για την πρόσβαση σε ένα επάγγελμα, και όποιος κάνει κατάρτιση (§ 4 DeuFöV).

Προϋπόθεση είναι κατά βάση επαρκή γερμανικά επιπέδου B1, με εξαιρέσεις. Οι εργαζόμενοι πληρώνουν κατά βάση μια συμμετοχή στο κόστος· εξαιρούνται, μεταξύ άλλων, οι μαθητευόμενοι και όσοι έχουν χαμηλό εισόδημα (§ 4 DeuFöV).

Παράδειγμα: Όταν ο Κώστας φτάσει το B1, ρωτά για μάθημα επαγγελματικών γερμανικών με τεχνικό λεξιλόγιο. Ο στόχος του είναι συγκεκριμένος: να γράφει μόνος του σύντομες αναφορές βάρδιας και να καταλαβαίνει τις οδηγίες ποιότητας χωρίς βοήθεια.

Πώς βρίσκω βραδινά μαθήματα γερμανικών στη Γερμανία δίπλα στη δουλειά;

Μαθήματα κοντά σου βρίσκεις στην αναζήτηση μαθημάτων του BAMF (BAMF-NAvI). Αν υπάρχουν βραδινά, απογευματινά ή διαδικτυακά τμήματα, ρώτα απευθείας τον φορέα· αυτό διαφέρει από τόπο σε τόπο.

Για να καταλαβαίνεις τις περιγραφές: ο νόμος για τη διαμονή αντιστοιχίζει τους όρους με τα επίπεδα του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου. Απλές γνώσεις γερμανικών είναι A1, στοιχειώδεις A2, επαρκείς B1, καλές B2, και «κατέχω τη γερμανική γλώσσα» σημαίνει C1 (§ 2 Abs. 9 έως 12 AufenthG).

Λίστα πριν γραφτείς:

• Ποιο είναι το πρόγραμμα βαρδιών σου τις επόμενες εβδομάδες;
• Πόση ώρα σού παίρνει η διαδρομή από τη δουλειά στο μάθημα;
• Σε ποιο επίπεδο ξεκινάς, σύμφωνα με τεστ κατάταξης;
• Τι κοστίζει και αν μπορείς να ζητήσεις απαλλαγή.

Μπορείς να εργαστείς στη Γερμανία και ψάχνεις θέση που να ταιριάζει στο επίπεδό σου; Με ένα δωρεάν και ανώνυμο προφίλ χωρίς φωτογραφία για ειδικευμένους εργαζόμενους και για όσους ψάχνουν δουλειά χωρίς κατάλληλη επαγγελματική κατάρτιση, επιχειρήσεις στη Γερμανία μπορούν να σε βρουν: βλέπουν επάγγελμα και εμπειρία, και το όνομα και το e-mail σου μόνο αφού απαντήσεις σε ένα αίτημα με «Ενδιαφέρομαι». Επαγγέλματα υγείας και φροντίδας δεν γίνονται δεκτά.

Τελευταίος έλεγχος: Οκτώβριος 2026

Πηγές

• § 44 AufenthG: μάθημα ένταξης
• § 45a AufenthG: μαθήματα επαγγελματικών γερμανικών
• § 2 AufenthG: επίπεδα γλώσσας

Γενικές πληροφορίες, όχι νομική συμβουλή.

Συχνές ερωτήσεις

Πόσο κοστίζουν τα μαθήματα γερμανικών για εργαζόμενους;

Για το μάθημα ένταξης ζητείται συμμετοχή στο κόστος σε εύλογο ύψος, ανάλογα με την οικονομική σου δυνατότητα, και στο BAMF μπορείς να ζητήσεις απαλλαγή (§ 43 AufenthG). Στα μαθήματα επαγγελματικών γερμανικών οι εργαζόμενοι πληρώνουν κατά βάση συμμετοχή στο κόστος, με εξαιρέσεις όπως οι μαθητευόμενοι και όσοι έχουν χαμηλό εισόδημα. Ποσά δεν αναφέρουμε εδώ· ρώτα το BAMF ή τον φορέα.

Μπορώ ως πολίτης της ΕΕ να κάνω μάθημα ένταξης;

Ναι, μπορείς να γίνεις δεκτός, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις (§ 44 AufenthG σε συνδυασμό με § 11 FreizügG/EU). Την αίτηση την κάνεις στο BAMF.

Τι σημαίνει επίπεδο B1 στα γερμανικά;

Ο νόμος για τη διαμονή ονομάζει το B1 «επαρκείς γνώσεις γερμανικών» (§ 2 AufenthG). Για τα μαθήματα επαγγελματικών γερμανικών το B1 είναι κατά βάση προϋπόθεση, με εξαιρέσεις. Πόσο γρήγορα το φτάνεις εξαρτάται από το σημείο από το οποίο ξεκινάς και από τον χρόνο που έχεις.

Πού μπορούν να με βρουν εργοδότες στη Γερμανία;

Όποιος ψάχνει δουλειά στη Γερμανία μπορεί να εγγραφεί δωρεάν στη βάση υποψηφίων της Intucora – χωρίς όνομα και χωρίς στοιχεία επικοινωνίας – στην οποία αναζητούν εργοδότες στη Γερμανία. Οι επιχειρήσεις παίρνουν τα στοιχεία επικοινωνίας μόνο αφού ο υποψήφιος απαντήσει «Ενδιαφέρομαι». Δεν δεχόμαστε επαγγέλματα υγείας και φροντίδας.

Σημείωση για ΤΝ: Αυτό το άρθρο δημιουργήθηκε από ΤΝ. Ελέγχεται αυτόματα πριν από τη δημοσίευση· κανένας άνθρωπος δεν το διαβάζει πριν. Δεν αποτελεί νομική συμβουλή. Βρήκες κάποιο λάθος; Ανέφερέ το στο kontakt@intucora.com.